0QWBTLFNBTLJOF EB #SVHTBOWJTOJOH
5HVHW VHF K % K PLQ $ K 6WDUW & 5HVHW VHF
da Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 4 Før maskinen tages i brug . . . . . . . . . 4 Når maskinen leveres . . . . . . . . . . . . . 4 Når maskinen installeres . . . . . . . . . . . 4 Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hvis der er børn i nærheden . . . . . . . . 4 dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 tastespærre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hvis der opstår skader . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . .
da Sikkerhedsanvisninger Før maskinen tages i brug Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse. Opbevar venligst brugsog opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. Når maskinen leveres – Kontrollér straks emballage og opvaskemaskine for transportskader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandøren. – Bortskaf emballagen iht.
da Børnesikring (tastespærre) Maskinen kan sikres mod utilsigtet programafbrydelse (f.eks. fejlbetjening fra børn). Tastespærre aktiveres: – Start det ønskede program. – Hold tasten + trykket ned i ca. 4 sec., til ’– cifferdisplayet fremkommer. Aktiveres en vilkårlig taste, mens maskinen kører, fremkommer ’– i cifferdisplayet. Det er ikke muligt at afbryde programmet (rest). Tastespærre deaktiveres: – Hold tasten + trykket ned i ca. 4. sec., til ’– forsvinder i displayet.
da Afkalkningsanlæg God opvask opnås bedst med blødt, dvs. kalkfattigt vand, da der elles aflejres hvide kalkrester på servicet. Vand fra hanen over 7° dH (1,2 mmol/l) skal afkalkes. Dette gøres med salt (regenereringssalt), som fyldes i opvaskemaskinens afkalkningsanlæg. Indstillingen afhænger af vandets hårdhedsgrad (se tabel).
da Salt $ Anvendelse af salt Salt skal altid påfyldes umiddelbart før maskinen tændes. Derved opnås, at overløbende saltopløsning skylles ud med det samme , hvorved opvaskningsbeholderen ikke korroderer. – Åbn skruelåsen på forrådsbeholderen 12. – Fyld beholderen med vand (det er kun nødvendigt ved den første ibrugtagning). – Påfyld specialsalt (ikke spisesalt eller tabletter). Vand fortrænges og løber ud. Så snart saltindikatoren X lyser i blenden, påfyldes salt.
da Mængde af afspændingsmiddel indstilles Afspændingsmiddel % Så snart indikatoren for afspændingsmiddel ` lyser i panelet, er der nok afspændingsmiddel til endnu 1 – 2 x opvask. Afspændingsmiddel bør påfyldes. Afspændingsmidlet bruges til at sikre pletfri service og flotte glas. Anvend kun afspændingsmiddel til opvaskemaskiner. Kombinerede opvaskemidler med afspændingsmiddelkomponent kan kun anvendes indtil en hårdhedsgrad på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
da Service Ikke egnet – Bestik og service af træ. – Fine dekorationsglas, kunsthåndværk (service) og antikt service. Disse dekorationer kan ikke tåle opvaskemaskine. – Ikke varmeresistente kunststofdele. – Kobber og tinservice. – Service, der er snavset til med aske, voks, smørefedt eller farve. Dekoreret glas, aluminiums- og sølvdele kan misfarves og blegne, hvis de kommes opvaskemaskinen. Også andre glassorter (som f.eks. genstande af krystalglas) kan blive matte efter gentagen vask i opvaskemaskinen.
da Bestikkurv Bestik skal altid placeres usorteret med den spidse side nedad. Placér lange, spidse dele og knive på knivhylden for at undgå kvæstelser. Stave til at klappe * * ikke alle modeller Stavene kan klappes om, det gør det nemmere at placere gryder, skåle og glas. Opvaskemiddel Der kan bruges opvaskemiddeltabletter samt pulvlerformede eller flydende opvaskemidler til opvaskemaskinen, undgå under alle omstændigheder opvaskemiddel til håndvask.
da Påfyldning af opvaskemiddel Kombi-opvaskemiddel – Er sæbeautomaten 1R endnu lukket, trykkes på låsepalen 1Z for at åbne den. Kom kun opvaskemiddel i det tørre rum 1R (opvaskemiddeltabletten lågges i på tværs, ikke på højkant). Dosering: se fabrikantens tips/råd på emballagen. Doseringsinddelingen i sæbeautomaten 1R gør det nemmere at påfylde den rigtige mængde pulverformet eller flydende opvaskemiddel.
da Programoversigt I denne oversigt ses det maks. mulige antal programmer. Dine specielle programmer fremgår af dit betjeningspanel.
da Ekstrafunktioner * ikke alle modeller Kan indstilles med tasterne for ekstrafunktioner @. Ÿ Tidsbesparelse (VarioSpeed) * Med funktionen >>Speed up<< kan programtiden forkortes ca.20% til 50%, afhængigt af det valgte program. Den ændrede programtid vises i talindikatoren h. Vand- og energiforbruget øges for at sikre optimale opvaskeresultater, selv om programtiden er kortere. · Hygiejne * Temperaturen øges under rengøringen. Derved nås en øget hygiejnestatus. Denne ekstrafunktion er ideel f.eks.
da Udskydelse af starttid * * ikke alle modeller Starttidspunktet kan udskydes i op til 24 timer (i timetrin). – Luk døren. – Tænd for TÆND/SLUK knappen (. – Tryk på tasten 8 til talindikatoren h springer œ:‹‚ hen på. – Tryk på tasten 8 + eller –, indtil den ønskede tid fremkommer. – Tryk på START-tasten H, udskydelsen af starttid er aktiveret. – Udskydelsen af starttid slettes ved at trykke på tasten 8 + eller –, indtil fremkommer i talindikatoren h œ:‹‹.
da Programskift Når snart der trykkes på START-tasten H, kan programmet ikke mere ændres. Det er kun muligt at ændre programmet med funktionen afbrydelse af program (reset). Intensiv tørring I skylleprogrammet arbejdes med en højere temperatur for at opnå et bedre tørreresultat. Programtiden kan forlænges en smule i denne forbindelse. (Pas på ved sarte servicedele!) – Luk døren. – Tænd for TÆND/SLUK knappen (. – Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på STARTtasten H, til talindikatoren h •:‹...
da Sier Spulearm Sierne 1* holder grov snavs i opvaskevandet væk fra pumpen. Dette snavs kan medføre, at sierne tilstoppes af og til. Sisystemet består af en grov si, en flad fin si og en mikrosi. – Kontrollér sierne for snavs, hver gang maskinen har været i brug. – Drej sicylinderen løs som vist på billedet og tag sisystemet ud. Kalk og snavs fra opvaskevandet kan blokere dyser og lejringer i spulearmen 1". – Kontrollér om dyserne på spulearmen er tilstoppet. – Tag den spulearm af opad.
da Afhjælp selv fejlene Mange fejl i dagligdagen kan afhjælpes af brugeren uden brug af kundeservice. Dette sikrer, at maskinen hurtigt kan tages i brug igen. I den efterfølgnede oversigt findes mulige årsager til fejlfunktioner og gode tips til, hvordan de afhjælpes. Bemærk Skulle maskinen blive stående eller ikke starte af uforklarlig grund, mens den kører, gennemfører du først funktionen program afbrydes (reset).
da ... når maskinen tændes Maskinen går ikke i gang. – Sikringen er ikke i orden i husholdningen. – Maskinens stik er ikke sat ind i stikdåsen. – Døren er ikke lukket rigtigt. – Sien i vandtilløbsslangen er tilstoppet. – Sluk for maskinen og træk stikket ud. – Luk for vandhanen. – Rengør sien i vandtilslutningen. ... under indstillingen Ændring af en indstilling fungerer ikke, et program starter. – Der er trykket på den forkerte programtaste.
da ... under opvaskningen Usædvanlig skumdannelse – Almindeligt opvaskemiddel er kommet i beholder til afspændingsmiddel. Spildt afspændingsmiddel fører til overmådig skumdannelse, som bedes fjernet med en klud. Maskinen står stille. – Strømtilførslen er afbrudt. – Vandtilførslen er afbrudt. Slående lyd fra vandventilen – Stammer fra vandledningen og påvirker ikke maskinfunktionen. Det kan ikke afhjælpes. Slående/klaprende lyd under opvasken – Spulearmen slår imod servicedele.
da Kundeservice Kontakt kundeservice, hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen. Kontaktdataene for den nærmeste kundeservice findes bag på dennen brugsanvisning eller i vedlagte kundeservicefortegnelse. Hvis du kontakter kundeservice, bør du altid oplyse produkt- (ENr. = 1) og fabrikationsnummer (FD = 2), som begge findes på typeskiltet 1b, der sidder på maskinens dør. Opvaskemaskinen skal være tilsluttet korrekt for at kunne fungere fejlfrit. Data vedr.
da – Ikke alle modeller: Kunststofhuset på vandtilslutningen indeholder en elektrisk ventil, i tilløbsslangen findes tilslutningsledningerne. Skær ikke denne slange over og dyp ikke kunststofhuset i vand. Leverance Opvaskemaskinens funktion er blevet grundigt kontrolleret på fabrikken. Dette kan være årsag til, at der evt. befinder sig små vandskjolder i maskinen. De forsvinder efter første brug. Tekniske data Vægt: max.
da Indstilling varmtvand: – Luk døren. – Tænd for TÆND/SLUK knappen (. – Tryk på programtasten # og hold den nede og tryk på START tasten H, til talindikatoren •:‹... fremkommer. – Slip de to taster. Lyssignalet til tasten # blinker og i taldisplayet h lyser den fabriksindstillede værdi •:‹…. – Tryk på programtasten #, indtil den fabriksindstillede værdi ‘:‹‹ fremkommer i talindikatoren h.
da Frostsikkerhed Står maskinen i et frosttruet rum (f.eks. sommerhus), skal maskinen tømmes helt (se transport). – Luk for vandhanen, løsne tilløbsslangen og lad det resterende vand løbe ud. Bortskaffelse Både emballagen til nye maskiner og brugte maskiner indeholder vædifulde råstoffer og genbrugelige materialer. Sortér de enkelte dele, før de bortskaffes. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet.
%¡UQHVLNULQJ G¡UOnV â '¡UHQ nEQHV YHGâDW U\NNH DUPHQ WLO K¡MUH RJâWU NNH LâG¡UJUHEHW /XN DOWLG VNDEVG¡UHQ KHOW I¡U GX IRUODGHU VNDEHW GD GX NXQ Sn GHQQH PnGH NDQ EHVN\WWH GLQH E¡UQ PRG PXOLJH IDUHU
$48$ 6723 JDUDQWL CPSUGBMEFS WFE NPEFMMFS VEFO "RVB 4UPQ 7PSFT BMNJOEFMJH HBSBOUJ QË NBTLJOFO PNGBUUFS PHTË GMHFOEF )WJT FO GFKM J "RVB 4UPQ TZTUFNFU FS HSVOEFO UJM BU EFS PQTUËS FO WBOETLBEF FSTUBUUFS WJ TLBEFS TPN NËUUF WSF PQTUËFU J QSJWBUF IVTIPMEOJOHFS 'PS BU TJLSF WBOETJLLFSIFEFO TLBM NBTLJOFO WSF UJMTMVUUFU UJM TUSNOFUUFU %FOOF HBSBOUJ HMEFS J IFMF NBTLJOFOT MFWFUJE (BSBOUJFO LBO LVO HSFT HMEFOEF IWJT NBTLJOFO NFE "RVB 4UPQ FS PQTUJMMFU PH JOTUBMMFSFU BG FO BVUPSJTFSFU J
