Register yo new devic ur e on MyBosch now and get free b enefits: bosch-h ome.com / welcome Afwasautomaat SC... [nl] SK...
nl Inhoudsopgave Veiligheid......................................... 4 Algemene aanwijzingen ................... 4 Bestemming van het apparaat ......... 4 Inperking van de gebruikers ............ 4 Veilige installatie............................... 5 Veilig gebruik.................................... 6 Beschadigd apparaat....................... 8 Gevaren voor kinderen..................... 9 Veiligheidssystemen....................... 10 Bestekkorf ......................................
nl Programma starten......................... 33 Toetsblokkering activeren .............. 33 Toetsblokkering deactiveren .......... 33 Programma onderbreken ............... 33 Programma afbreken ..................... 33 Apparaat uitschakelen.................... 33 Basisinstellingen .......................... 35 Overzicht over de basisinstellingen ................................................. 35 Basisinstellingen wijzigen............... 35 Reiniging en onderhoud ...............
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het apparaat. ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
Veiligheid nl Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen. Veilige installatie Neem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Risico van brand! Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk. ▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken. ▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de servicedienst. ▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! Het doorsnijden van de toevoerslang of het onder water dompelen van het AquaStop-ventiel is gevaarlijk.
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Explosiegevaar! ¡ Oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat kan tot explosies leiden. ▶ Nooit oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat doen. ¡ Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden. ▶ Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen, in het bijzonder middelen voor professioneel of industrieel gebruik (bijv.
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kantelgevaar! Te vol beladen servieskorven kunnen tot omkanteling van het apparaat leiden. ▶ De servieskorven bij vrijstaande apparaten nooit te vol laden. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Gebruik het apparaat alleen om gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
Veiligheid nl ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient dit te worden vervangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst.
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor kneuzingen! Bij hoog ingebouwde apparaten kunnen kinderen bekneld raken tussen de apparaatdeur en de eronder gelegen kastdeuren. ▶ Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur op kinderen letten. WAARSCHUWING ‒ Corrosiegevaar! Vaatwas- en glansspoelmiddelen kunnen tot brandwonden aan mond, keel en ogen leiden. ▶ Kinderen uit de buurt van vaatwas- en glansspoelmiddelen houden. ▶ Kinderen uit de buurt van het geopende apparaat houden.
Materiële schade vermijden Materiële schade vermijden M a e trië ls c h d v e rm ijd e n Ter voorkoming van materiële schade, aan het apparaat, de accessoires of keukenvoorwerpen dient u de aanwijzingen in acht te nemen. Veilige installatie Houd u bij het installeren van het apparaat aan de instructies. LET OP! ¡ Een ondeskundige installatie van het apparaat kan tot schade leiden.
nl Kinderslot ¡ De spoelmiddelhouder kan door onthardingszout corroderen. ▶ Om ervoor te zorgen dat gemorst onthardingszout uit de spoelmiddelhouder wordt gespoeld, het onthardingszout direct voor de start van het programma in het reservoir voor onthardingszout worden gevuld. ¡ Vaatwasmiddel kan de waterontharding beschadigen. ▶ Het reservoir van de onthardingsvoorziening alleen met onthardingszout voor vaatwassers vullen. ¡ Ongeschikte vaatwasmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.
Opstellen en aansluiten Als u slechts weinig serviesgoed hoeft af te wassen, kunt u de extra functie Halve belading gebruiken.1 Het programma wordt aan de geringere belading aangepast en de verbruikswaarden worden verlaagd. Aquasensor1 De aquasensor is een optische meetvoorziening (fotocel) waarmee de troebelheid van het afwaswater wordt gemeten. Met de aquasensor kan water worden bespaard. Het gebruik van de aquasensor is afhankelijk van het specifieke programma.
nl Opstellen en aansluiten 3. De inhoud van de verpakking 4. 5. 6. 7. 8. → Pagina 13 en de toestand van het apparaat controleren. De vereiste inbouwmaten vindt u in de montagehandleiding. Het apparaat waterpas opstellen. Op een stevige stand letten. De afvoerwateraansluiting installeren. → Pagina 14 De drinkwateraansluiting installeren. → Pagina 14 Het apparaat aansluiten op de stroom.
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen U w a p rtle n k Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. 5 6 4 7 3 8 2 1 1 1 Typeplaatje Typeplaatje met E-nummer en FD-nummer → Pagina 53. Deze gegevens hebt u nodig voor de servicedienst → Pagina 52.
nl Uw apparaat leren kennen 2 Vaatwasmiddelbakje 3 4 Bestekkorf1 5 Sproeiarm 6 7 8 Zeefsysteem In het reservoir voor onthardingszout doet u onthardingszout. → "Waterontharding", Pagina 23 De sproeiarm reinigt het serviesgoed in de servieskorf. Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, reinig dan de sproeiarm.
Uw apparaat leren kennen nl 1 2 3 Extra functies1 Extra functies → Pagina 20 Indicatie watertoevoer 4 5 Indicatie onthardingszout bijvullen Indicatie voor watertoevoer brandt → Pagina 40 Waterontharding → Pagina 23 6 7 Indicatie glansspoelmiddel bijvullen 8 9 Starttijd kiezen Programma starten → Pagina 33 Programma afbreken → Pagina 33 Tijdinstelling maken → Pagina 33 Programmatoetsen Programma's → Pagina 18 Display Start-toets en Reset-toets Op het display wordt informatie over de restti
nl Programma's Programma's P ro g a m m a s ' Hier vindt u een overzicht van de instelbare programma's. Afhankelijk van de configuratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillende programma's geboden. De looptijd is afhankelijk van het geselecteerde programma. Daarnaast hangt de looptijd af van de watertemperatuur, hoeveelheid serviesgoed, mate van vervuiling en geselecteerde extra functie.
Programma's nl Programma Eco 50° Glas 40° Snel 45° Voorspoelen Gebruik Serviesgoed: ¡ Gemengd serviesgoed en bestek reinigen. Mate van vervuiling: ¡ licht opgedroogde, in het huishouden gebruikelijke etensresten verwijderen. Serviesgoed: ¡ gevoelig serviesgoed, bestek, temperatuurgevoelige kunststoffen, glazen en voetglazen in de voetglaskorf reinigen. Mate van vervuiling: ¡ weinig aangekoekte, verse etensresten verwijderen.
nl Extra functies Aanwijzingen voor testinstituten Testinstituten ontvangen instructies voor vergelijkingstests, bijv. conform EN60436. Hierbij gaat het om de voorwaarden voor het uitvoeren van de tests, niet om de resultaten of de verbruikswaarden. Aanvraag per e-mail aan: dishwasher@test-appliances.com Benodigd zijn het productnummer (ENr.) en het productienummer (FD), die u op het typeplaatje op de apparaatdeur vindt.
Uitrusting Extra functie Extra droog SpeedPerfect+ Gebruik ¡ Voor een verbeterd drogingsresultaat wordt de glansspoeltemperatuur verhoogd en de drogingsfase verlengd. ¡ Bijzonder geschikt voor het drogen van kunststof delen. ¡ Het energieverbruik is enigszins hoger en de looptijd neemt toe. ¡ De looptijd wordt afhankelijk van het afwasprogramma met 20% tot 66% verkort. ¡ Het water- en energieverbruik worden verhoogd. nl Servieskorf Plaats het serviesgoed in de servieskorf.
nl Voor het eerste gebruik Omklapbare bordensteunen Houder voor kleingoed Gebruik de omklapbare bordensteunen om serviesgoed zoals borden veilig in te ruimen. Gebruik de houder voor kleingoed om kleinere stukken serviesgoed zoals lichte kunststof voorwerpen in te ruimen. Om pannen, schotels en glazen beter te kunnen inruimen, kunt u de omklapbare bordensteunen omklappen.
Waterontharding nl 4. Waterontharding instellen. → Pagina 23 5. Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen. → Pagina 26 Tip: U kunt deze instellingen en andere basisinstellingen → Pagina 35 op elk moment weer wijzigen. Waterontharding W g n a irh d te o Hard kalkhoudend water laat kalkresten op het serviesgoed en de spoelmiddelhouder achter en kan onderdelen van het apparaat verstoppen. Voor goede afwasresultaten kunt u water met de waterontharding en onthardingszout ontharden.
nl Waterontharding 5. Net zo vaak op programmatoets C drukken tot de gewenste waterhardheid is ingesteld. 6. Op drukken om de instelling op te slaan. Onthardingszout 3. Aanwijzing Uitsluitend onthar- dingszout voor vaatwassers gebruiken. Geen zouttabletten gebruiken. Geen keukenzout gebruiken. Het onthardingszout in het reservoir voor onthardingszout doen. Met onthardingszout kunt u het water ontharden.
Waterontharding nl ¡ De waterhardheid bedraagt 0 - 6 °dH. U hoeft geen onthardingszout te gebruiken. 1. Op drukken. 2. Programmatoets A ingedrukt houdrukden en net zo lang op ken tot het display H:xx aangeeft. 3. Programmatoets A en loslaten. a De programmatoets A knippert en het display geeft H:04 aan. 4. Net zo vaak op programmatoets C drukken tot het display H:00 aangeeft. 5. Op drukken om de instelling op te slaan.
nl Glansspoelsysteem Glansspoelsysteem G la n s p o e y tm Serviesgoed en glazen kunt u met behulp van het glansspoelsysteem en glansspoelmiddel vlekkeloos afwassen. max Glansspoelmiddel Voor optimale drogingsresultaten kunt u het beste glansspoelmiddel gebruiken. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke vaatwassers. Vullen glansspoelmiddel Als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen brandt, vult u glansspoelmiddel bij. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke vaatwassers. 1.
Vaatwasmiddel nl – Bij een lage stand wordt minder spoelglansmiddel tijdens de afwascyclus toegevoegd, waardoor de strepen op het serviesgoed worden verminderd. – Bij een hogere stand wordt tijdens de afwascyclus meer glansspoelmiddel toegevoegd, waardoor de watervlekken worden gereduceerd en de drogingsresultaten worden verbeterd. 6. Op drukken om de instelling op te slaan. Glansspoelsysteem uitschakelen Als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen u stoort, bijv.
nl Vaatwasmiddel Vaatwasmiddel Beschrijving Tabs Tabs zijn geschikt voor alle afwastaken en hoeven niet te worden gedoseerd. Bij verkorte programma's lossen tabs mogelijk niet volledig op waardoor er resten vaatwasmiddel achterblijven. Dit kan de reinigende werking negatief beïnvloeden. Vaatwaspoeder Voor verkorte programma's wordt vaatwaspoeder aanbevolen. De dosering kan op de vervuilingsgraad worden afgestemd.
Vaatwasmiddel nl Ongeschikt vaatwasmiddel Gebruik geen vaatwasmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen of de gezondheid kunnen schaden. Vaatwasmiddel Beschrijving Handafwasmid- Handafwasmiddel kan tot del een verhoogde schuimvorming leiden en schade aan het apparaat veroorzaken. Chloorhoudend Chloorresten op serviesvaatwasmiddel goed kunnen de gezondheid in gevaar brengen. Aanwijzingen over vaatwasmiddelen Houd u bij het dagelijkse gebruik aan de aanwijzingen met betrekking tot de vaatwasmiddelen.
nl Serviesgoed Schade aan glas en serviesgoed Voorkom schade aan glas en serviesgoed. a Het deksel klikt hoorbaar vast. a Het vaatwasmiddelbakje wordt afhankelijk van het programma automatisch op het optimale tijdstip voor het programma geopend. Het vaatwaspoeder of vloeibare vaatwasmiddel wordt in de spoelmiddelhouder verspreid en opgelost. Tabs vallen in het toestel en worden opgelost. Serviesgoed S e rv is g o d Was alleen vaatwasserbestendig serviesgoed in het apparaat af.
Serviesgoed Oorzaak Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende vaatwasmiddelen, in het bijzonder middelen voor professioneel of industrieel gebruik in combinatie met aluminium voorwerpen zijn niet geschikt voor gebruik in de vaatwasser. De watertemperatuur van het programma is te hoog.
nl De bediening in essentie Serviesgoed uitruimen Apparaat inschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Heet serviesgoed kan brandwonden veroorzaken. Heet serviesgoed is stootgevoelig en kan bij breuk tot letsel leiden. ▶ Serviesgoed na afloop van het programma nog even laten afkoelen en pas daarna uitruimen. ▶ Het spoelmiddelreservoir en de ac- cessoires controleren op verontreinigingen en zo nodig reinigen.
nl De bediening in essentie Tijdinstelling maken U kunt de programmastart maximaal 24 uur verschuiven. indrukken. 1. a Op het display verschijnt "h:01". 2. Met of de gewenste programmastart instellen. indrukken. 3. a De tijdinstelling is geactiveerd. Aanwijzing De tijdinstelling deactiveert u door of net zo vaak in te drukken tot "h:00" op het display verschijnt. Programma starten ▶ indrukken. a Het programma is afgelopen wanneer het display "0:00" aangeeft.
nl De bediening in essentie 3. Om schade door uittredend water te voorkomen, de kraan volledig sluiten (vervalt bij apparaten met AquaStop). Tip: Als u tijdens de afwascyclus op drukt, wordt het lopende programma onderbroken. Als u het apparaat inschakelt, wordt het programma automatisch voortgezet.
nl Basisinstellingen Basisinstellingen B a s in e tlg U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Overzicht over de basisinstellingen De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat. Basisinstelling Waterhardheid Displaytekst H:04 1 Beschrijving Waterontharding op de waterhardheid instellen. → "Waterontharding instellen", Pagina 23 Bij stand H:00 wordt de waterontharding uitgeschakeld. Glansspoelmiddeldo- r:04 1 r:00 - r:06 Hoeveelheid glansspoelmiddel instelsering len.
nl Reiniging en onderhoud 3. Programmatoets A en loslaten. a De programmatoets A knippert en het display geeft H:04 aan. 4. Net zo vaak op programmatoets A drukken tot het display de gewenste instelling aangeeft. 5. Net zo vaak op programmatoets C drukken tot het display de gewenste waarde aangeeft. U kunt meerdere instellingen wijzigen. 6. Op drukken om de instelling op te slaan.
Reiniging en onderhoud nl 3. De microzeef naar beneden los- Zeefsysteem Het zeefsysteem filtert grove verontreinigingen uit het spoelcircuit. trekken. 3 2 1 1 2 3 4. De vergrendelingsstukken samen- drukken en de grove zeef er naar boven uitnemen . microzeef Fijne zeef 2 grove zeef 1 Zeven reinigen Door verontreinigingen uit het afwaswater kunnen de zeven verstopt raken. 1. Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren. 2.
nl Reiniging en onderhoud Sproeiarm reinigen Kalk en verontreinigingen in het afwaswater kunnen de sproeiopeningen en de lagering van de sproeiarm blokkeren. Reinig de sproeiarm regelmatig. 1. De sproeiarm naar boven lostrekken. 2. De uitstroomopeningen van de sproeiarm onder stromend water op verstoppingen controleren en eventuele vreemde voorwerpen verwijderen. 3. De sproeiarm aanbrengen. a De sproeiarm klikt hoorbaar vast.
Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen S o rtin g e v h lp Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak E:18 of indicatie voor watertoevoer brandt. Zeef bij watertoevoer is verstopt. Verhelpen van storingen De hoeveelheid binnenstromend water bij geopende kraan minimaal 10 l/min bedragen. 1. 2. 3. 4. 5. Schakel het apparaat uit. Haal de stekker uit het stopcontact. Draai de kraan dicht. Schroef de wateraansluiting los. Neem de zeef uit de toevoerslang Reinig de zeef. Plaats de zeef in de toevoerslang. Schroef de wateraansluiting vast.
Storingen verhelpen nl Storing E:27 brandt. Oorzaak Netspanning is te laag. Verhelpen van storingen Er is geen fout in het apparaat aanwezig. 1. Neem contact op met een elektricien. 2. Laat de netspanning en elektrische installatie controleren door de elektricien. Er verschijnt een andere foutcode in de indicatie. E:01 tot en met E:30 Er is een technische storing aanwezig. 1. Druk op . 2. Trek de stekker van het apparaat 3. 4. 5. 6. uit het stopcontact of schakel de zekering uit.
nl Storingen verhelpen Storing Serviesgoed is niet droog. Oorzaak Verhelpen van storingen Het gecombineerde vaatwasmiddel heeft slechte droogprestaties. 1. Gebruik glansspoelmiddel om de droogprestaties te verbeteren. 2. Gebruik een ander gecombineerd vaatwasmiddel met betere droogprestatie. Extra droog voor versterkte ▶ Activeer de optie Extra droog. droging is niet geactiveerd. Serviesgoed is te vroeg uit- 1. Wacht op het programma-einde. geruimd of het droogproces 2.
nl Storingen verhelpen Storing Etensresten op het serviesgoed. Oorzaak Verhelpen van storingen Serviesgoed is te dicht op el- 1. Ruim het serviesgoed met voldoenkaar ingeruimd. de tussenruimte in. De sproeistralen moeten het oppervlak van het serviesgoed kunnen bereiken. 2. Vermijd aanraakpunten. Servieskorf is te vol. 1. Ruim het serviesgoed met voldoen- Sproeiarmen kunnen niet ongehinderd ronddraaien. ▶ Ruim het serviesgoed zo in dat het Sproeiers van sproeiarmen zijn verstopt.
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Resten vaatwasmiddel in het Deksel van het vaatwasmidapparaat delbakje is geblokkeerd door serviesgoed en gaat niet open. Er bevinden zich watervlekken op kunststof delen. Deksel van het vaatwasmiddelbakje is geblokkeerd door de tab en gaat niet open. Tabs worden in het snelle programma of korte programma gebruikt. Oplostijd van de tab wordt niet bereikt. Reinigende werking en oplosgedrag nemen af bij langere opslagtijd, of het vaatwasmiddel klontert sterk.
nl Storingen verhelpen Storing Er bevindt zich afwisbare of in water oplosbare aanslag in de binnenruimte of op de deur van het apparaat. Er bevindt zich witte, moeilijk verwijderbare aanslag op het serviesgoed of de binnenruimte of deur van het apparaat. Oorzaak Onthardingszoutreservoir is niet dichtgedraaid. Verhelpen van storingen ▶ Draai het onthardingszoutreservoir dicht. Componenten van het vaatwasmiddel zetten zich af. Deze aanslag kan meestal niet chemisch worden verwijderd.
nl Storingen verhelpen Storing Er bevindt zich gekleurde (blauwe, gele, bruine), moeilijk of niet verwijderbare aanslag in de binnenruimte van het apparaat of op roestvrijstaal serviesgoed. Oorzaak Verhelpen van storingen ▶ Reinig het apparaat. De laagvorming wordt veroorzaakt door bestanddelen U kunt de aanslag met een mechavan groenten (kool, selderij, nische reiniging → Pagina 36 of aardappels, noedels, ...) of een machinereiniger verwijderen. leidingwater (mangaan).
nl Storingen verhelpen Storing Er bevinden zich verwijderbare vegen op glazen, glaswerk met een metalen uiterlijk en bestek. Oorzaak De hoeveelheid glansspoelmiddel is te hoog ingesteld. Verhelpen van storingen ▶ Stel het glansspoelsysteem in op een lagere stand. Er is geen glansspoelmiddel ▶ → "Vullen glansspoelmiddel", toegevoegd. Pagina 26 Tijdens het programmage- 1.
nl Storingen verhelpen Storing Roestsporen op het bestek. Oorzaak Verhelpen van storingen Zoutgehalte in het afwaswa- 1. Verwijder gemorst onthardingszout ter is te hoog. uit de spoelmiddelhouder. 2. Draai het deksel van het onthardingszoutreservoir stevig dicht. Er bevinden zich vaatwasmiddelresten in het vaatwasmiddelbakje of in het tablettenbakje. ▶ Zorg dat de sproeiarmen niet zijn De sproeiarmen werden geblokkeerd en vrij kunnen draaien.
nl Storingen verhelpen Functiestoringen Storing Er blijft na afloop van het programma water in het apparaat staan. Oorzaak Verhelpen van storingen Zeefsysteem of ruimte onder 1. Reinig de zeven → Pagina 37. de zeef is verstopt. 2. Reinig de afvoerpomp → Pagina 51. Programma is nog niet beëindigd. ▶ Wacht het programma-einde af of breek het programma met Reset af. ▶ → "Programma afbreken", Pagina 33 Apparaat kan niet worden in- Functies van het apparaat geschakeld of bediend. zijn uitgevallen.
nl Storingen verhelpen Storing Wijzigen van de basisinstellingen niet mogelijk. Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat is bezig met het programma. Wijzigen van de basisinstellingen is alleen mogelijk bij aanvang van het programma. Mechanische beschadiging Storing Apparaatdeur kan niet worden gesloten. Oorzaak Het deurslot is omgesprongen. Verhelpen van storingen ▶ Sluit de apparaatdeur met meer kracht. Deur geblokkeerd door een inbouwfout. ▶ Controleren of het apparaat correct is ingebouwd.
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Afvoerpomp reinigen Grote voedselresten of voorwerpen kunnen de afvoerpomp blokkeren. Zodra het afwaswater niet meer goed wordt afgevoerd, moet u de afvoerpomp reinigen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Scherpe en puntige voorwerpen zoals glasscherven kunnen de afvoerpomp blokkeren en tot verwondingen leiden. ▶ Vreemde voorwerpen voorzichtig verwijderen. 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. De servieskorf verwijderen. 3.
nl Servicedienst Apparaat vorstbestendig maken Afvoeren van uw oude apparaat Als het apparaat in een ruimte met vorstgevaar staat, bijv. in een vakantiehuis, maakt u het apparaat volledig leeg. ▶ Het apparaat leegmaken. → Pagina 52 Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. Apparaat transporteren Om schade aan het apparaat te voorkomen, maakt u het apparaat voor het transport leeg.
Servicedienst nl onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst. We vinden altijd een passende oplossing en proberen onnodig bezoek van de servicetechnicus te vermijden. We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgarantie met originele reserveonderdelen door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd.
nl Technische gegevens king op defecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de AquaStopaansluiting op de kraan. ¡ Tijdens het gebruik van een apparaat met AquaStop hoeft u er in principe niet bij te blijven resp. na het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te draaien. Alleen bij langere afwezigheid, bijvoorbeeld als u een paar weken op vakantie gaat, moet de kraan worden dichtgedraaid. Opgenomen vermogen Technische gegevens T e c h n is g v Cijfers en feiten over het apparaat vindt u hier.
Technische gegevens nl ken naar het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op het typeplaatje. Alternatief vindt u de modelidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel.
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • • Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You'll find it here.