Instruction Manual
fr-ca  Dépannage
86
Les plats ne 
sèchent pas 
complètement
Remarque : 
Le plastique ou 
le téflon ne 
sèchent pas de 
la même 
manière que 
d'autres 
articles en 
raison de leurs 
propriétés 
inhérentes.
Le distributeur de produit de 
rinçage 9* est vide ou la réglage 
est incorrect.
Ajoutez du produit de rinçage ou changez la 
réglage - l'utilisation d'un agent de rinçage 
améliore le séchage, utilisez le cycle Auto, 
utilisez l'option Désinfecter.
Chargement incorrect de vaisselle. Réorganisez la chargement pour éviter tout 
enchevêtrement d'articles. 
~ "Chargement du lave-vaisselle" 
à la page 62
Remarque : Certains modèles offrent une 
option de chauffage supplémentaire pour 
améliorer les performances de séchage.
Odeur
Remarque : 
L'essai à flot se 
fait en usine. 
Parfois, de l'eau 
peut être 
présente dans 
le lave-vaisselle 
au moment de 
l'achat, ce qui 
peut laisser une 
odeur.
Présence de débris d'aliments au 
fond du lave-vaisselle.
Retirez les filtres et nettoyez-les. 
~ "Entretien et maintenance" 
à la page 80
Des particules d'aliments sont 
présentes près du joint de porte.
~ "Entretien et maintenance" 
à la page 80
Présence d'eau résiduelle au fond 
du lave-vaisselle.
Assurez-vous que l'appareil a été 
entièrement vidangé au cycle précédent.
Flexible de vidange obstrué. Faites tout corps obstruant le flexible de 
vidange par un personnel qualifié.
Remarque : Si l'odeur persiste, activez le 
cycle Normal/ Régulier jusqu'à ce que le 
système soit vidangé et le cycle arrêté et 
mettez 8 onces de vinaigre blanc distillé sur 
le panier supérieur puis terminez le cycle.
Les voyants 
Lave-vaisselle 
non rempli 
d'eau ou 
« Vérifier 
l'alimentation 
en eau » 
s'affiche
Obstruction dans le système 
d'approvisionnement en eau.
Assurez-vous que la vanne d'alimentation en 
eau (se trouvant généralement en dessous 
de l'évier de cuisine) est ouverte et vérifiez 
que la tuyauterie d'alimentation en eau n'est 
pas entortillée ou obstruée.
Le cycle de nettoyage précédent ne 
s'est pas achevé.
~ "Mise en marche du lave-vaisselle" 
à la page 75
Le démarrage retardé est actif. Annulez le démarrage retardé ou patientez 
jusqu'à la fin du compte à rebours.
Approvisionnement en eau du 
domicile arrêté.
Vérifiez l'approvisionnement en eau.
Panneau de 
bordure de toit 
décoloré ou 
marqué
Agent de nettoyage abrasif utilisé. Utilisez des détergents doux avec un chiffon 
légèrement humide.










