Use and Care Manual
Table Of Contents
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- ( Safety Definitions 5
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6
- ƒ Causes of Damage 9
- * Getting Started 10
- , Rinse Aid 13
- - Loading the Dishwasher 15
- . Detergent 24
- / Dishwasher Cycles 26
- 0 Dishwasher Cycle Options 27
- 1 Operating the Dishwasher 30
- 2 Care and Maintenance 34
- 3 Troubleshooting 38
- 4 Customer Service 43
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 44
- ( Safety Definitions
- en-us Operating instructions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 CAUTION
- ƒ Causes of Damage
- * Getting Started
- , Rinse Aid
- Rinse Aid
- Note:
- Adding rinse aid
- NOTICE
- 1. Open the rinse aid dispenser 9" by pressing on the latch of the lid and pull it open.
- 2. Add liquid rinse aid to the dispenser 9" until it is full. Do not overfill. Avoid spilling into air vent hole.
- 3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.
- 4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.
- Tip:
- NOTICE
- Setting the amount of rinse aid used
- Setting
- Amount
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number). Release both buttons.
- 3. Press the function key # until the display 8 shows §:‹†.
- 4. Press the function key 3 to select the desired setting.
- 5. Press the Start button P to save the setting.
- Turning off rinse aid indicator
- - Loading the Dishwasher
- 9.4 in (24 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 10.4 in (26.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 11.4 in (29 cm)
- 11 in (28 cm)
- 7 in (18 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 8 in (20.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 9 in (23 cm)
- 11 in (28 cm)
- RackMatic®
- Rack accessories
- Removing/Installing third rack
- Removing third rack 1*
- Installing third rack 1*
- 1. Pull out third rack rails all the way (1).
- 2. Insert third rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the holding hooks and the lower rollers of the third rack (2).
- 3. Slide third rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).
- 4. Push in third rack (4).
- Removing/Installing upper rack with Rackmatic®
- Removing upper rack 12
- Installing upper rack 12
- 1. Pull out upper rack rails all the way (1).
- 2. Insert upper rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the upper and lower rollers on the rear side of the rack (2).
- 3. Slide upper rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).
- 4. Push in upper rack (4).
- . Detergent
- / Dishwasher Cycles
- The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 9". A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 9*, with no detergent...
- 0 Dishwasher Cycle Options
- 1 Operating the Dishwasher
- Operating the Dishwasher
- 9 WARNING
- Protection against unintentional operation
- AquaSensor
- Switching the appliance on
- Time display
- Delay start
- Wash cycle end
- To change the signal volume:
- 1. Open the door.
- 2. Press the On/Off button (.
- 3. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates š:‹x (x can be any number). Release both buttons.
- 4. Press function key # until the display shows ›:‹ƒ.
- 5. Press function key 3. Each time the button is pressed the set value increases by one level; when it reaches the value ›:‹„, the display jumps back to ›:‹‹ (off).
- 6. Press Start button P to save the setting.
- To change the signal volume:
- Auto power off
- To change the setting:
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 3. Release both buttons.
- 4. Press the function key # until the display 8 indicates ˜:‹x.
- 5. Press the function key 3 until the display corresponds with your requirements.
- 6. Press the Start button P.
- To change the setting:
- Switching off the appliance
- Interrupting the wash cycle
- 9 CAUTION
- Terminating the wash cycle (Reset)
- Changing the wash cycle
- InfoLight®
- To change the setting:
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates š:‹x (x can be any number). Release both buttons.
- 3. Press function key # until the display shows ‚:‹‚.
- 4. Press the function key 3 to switch the InfoLight® feature on ‚:‹‚ or off ‚:‹‹.
- 5. Press Start button P to save the setting.
- To change the setting:
- Intensive drying
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:x (x can be any number).
- 3. Release both buttons.
- 4. Press function key # until the display 8 indicates the factory set value š:‹‹.
- 5. Press function key 3 to switch the intensive drying feature on š:‹‚ or off š:‹‹.
- 6. Press Start button P to save setting.
- 2 Care and Maintenance
- 3 Troubleshooting
- --------
- 4 Customer Service
- ‡ Statement of Limited Product Warranty
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( Indications de sécurité 51
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 52
- ƒ Causes de pannes 56
- * Mise en marche 57
- , Produit de rinçage 60
- - Chargement du lave-vaisselle 62
- . Détergent 72
- / Cycles du lave-vaisselle 74
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 76
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 79
- 2 Entretien et maintenance 84
- 3 Dépannage 89
- 4 Service à la clientèle 95
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 96
- ( Indications de sécurité
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- ƒ Causes de pannes
- * Mise en marche
- , Produit de rinçage
- Produit de rinçage
- Remarque :
- Ajout de produit de rinçage
- AVIS
- 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 9" en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui-ci.
- 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9" à pleine capacité.Ne le remplissez pas outre mesure. Évitez tout déversement dans le trou d'aération.
- 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
- 4. Essuyez tout excédent de produit de rinçage déversé lorsque le réservoir est plein.
- Conseil :
- AVIS
- Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
- Paramètre
- Quantité
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche enfoncée # et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
- 3. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique §:‹†.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée.
- 5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le paramètre.
- Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
- - Chargement du lave-vaisselle
- 24 cm (9,4 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 26,5 cm (10,4 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 29 cm (11,4 po)
- 28 cm (11 po)
- 18 cm (7 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 20,5 cm (8 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 23 cm (9 po)
- 28 cm (11 po)
- RackMatic®
- Accessoires de panier
- Retirer/installer le troisième panier
- Retirer le troisième panier 1*
- 1. Sortez le troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée des deux glissières (2).
- 3. Sortez le troisième panier vers l'avant et vers le haut, de sorte que les coins de retenue et les galets inférieurs du panier passent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).
- Installer le troisième panier 1*
- 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le troisième panier incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les coins de retenue et les galets inférieurs du troisième panier (2).
- 3. Glissez le troisième panier à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le troisième panier en le poussant (4).
- Retirer le troisième panier 1*
- Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic®
- Retirer le panier supérieur 12
- 1. Sortez le panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Soulevez les galets avant sur le crochet de butée de la glissière (2).
- 3. Sortez le panier supérieur vers l'avant et vers le haut, de sorte que les galets supérieurs et inférieurs du panier coulissent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).
- Installer le panier supérieur 12
- 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les galets supérieurs et inférieurs sur le côté arrière du panier (2).
- 3. Glissez le panier supérieur à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le panier supérieur en le poussant (4).
- Retirer le panier supérieur 12
- . Détergent
- Détergent
- AVIS
- Cycle de nettoyage
- Eau dure/ Souillure importante
- Eau à dureté moyenne/ Souillure moyenne
- Eau douce/ Souillure légère
- Ajout de détergent
- / Cycles du lave-vaisselle
- L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) vide 9". Une seule dose de détergent a été introduite dans le dis...
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Mise en marche du lave-vaisselle
- 9 AVERTISSEMENT
- Protection contre une opération involontaire
- AquaSensor
- Mise sous tension de l'appareil
- Affichage de l'heure
- Démarrage retardé
- Fin du cycle de nettoyage
- Pour changer le volume du signal :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique š:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur indique ›:‹ƒ.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la valeur augmente d'un niveau ; lorsqu'elle atteint la valeur ›:‹„, l'afficheur retourne à ›:‹‹ (off (arrêt)).
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- Pour changer le volume du signal :
- Auto power off (Arrêt automatique)
- Pour changer le réglage :
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 3. Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique ˜:‹x.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 jusqu'à ce que l'afficheur corresponde à vos besoins.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P.
- Pour changer le réglage :
- Mise hors tension de l'appareil
- Interruption du cycle de nettoyage
- 9 ATTENTION
- Arrêt du cycle de nettoyage (réinitialisation)
- Changement du cycle de lavage
- Infolight®
- Pour changer le réglage :
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche #enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique š:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
- 3. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur indique ‚:‹‚.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour activer ‚‹‚ ou désactiver ‚‹‹ la fonction InfoLightMC.
- 5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- Pour changer le réglage :
- Séchage intensif
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur8 indique •:x (x peut être un nombre quelconque).
- 3. Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique la valeur réglée à l'usine š :‹‹.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour mettre la fonction Extra sec sur On (activée) š:‹‚ ou sur Off (désactivée) š:‹‹.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- 2 Entretien et maintenance
- Entretien et maintenance
- Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
- Filtres
- Bras gicleurs
- Pompe pour eaux résiduaires
- Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
- Préparation de l'appareil pour l'hiver
- 3 Dépannage
- --------
- 4 Service à la clientèle
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit
Statement of Limited Product Warranty en-us
47
■ Any party’s willful misconduct,
negligence, misuse, abuse,
accidents, neglect, improper
operation, failure to maintain,
improper or negligent installation,
tampering, failure to follow
operating instructions,
mishandling, unauthorized service
(including self-performed “fixing”
or exploration of the appliance’s
internal workings);
■ Adjustment, alteration or
modification of any kind;
■ A failure to comply with any
applicable state, local, city, or
county electrical, plumbing and/or
building codes, regulations, or
laws, including failure to install the
product in strict conformity with
local fire and building codes and
regulations;
■ Ordinary wear and tear, spills of
food, liquid, grease
accumulations, or other
substances that accumulate on,
in, or around the Product;
■ Any external, elemental and/or
environmental forces and factors,
including without limitation, rain,
wind, sand, floods, fires, mud
slides, freezing temperatures,
excessive moisture or extended
exposure to humidity, lightning,
power surges, structural failures
surrounding the appliance, and
acts of God.
In no event shall BSH have any
liability or responsibility whatsoever
for damage to surrounding property,
including cabinetry, floors, ceilings,
and other structures or objects
around the Product. Also excluded
from this warranty are Products on
which the serial numbers have been
altered, defaced, or removed; service
visits to teach you how to use the
Product, or visits where there is
nothing wrong with the Product;
correction of installation problems
(you are solely responsible for any
structure and setting for the Product,
including all electrical, plumbing or
other connecting facilities, for proper
foundation/flooring, and for any
alterations including without limitation
cabinetry, walls, floors, shelving,
etc.); and resetting of breakers or
fuses.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW,
THIS WARRANTY SETS OUT YOUR
EXCLUSIVE REMEDIES WITH
RESPECT TO PRODUCT, WHETHER
THE CLAIM ARISES IN CONTRACT
OR TORT (INCLUDING STRICT
LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR
OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED.
ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW,
WHETHER FOR MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR OTHERWISE, SHALL
BE EFFECTIVE ONLY FOR THE
PERIOD THAT THIS EXPRESS
LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE.
IN NO EVENT WILL THE
MANUFACTURER BE LIABLE FOR
CONSEQUENTIAL, SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT, “BUSINESS
LOSS”, AND/OR PUNITIVE
DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION
TIME AWAY FROM WORK, HOTELS
AND/OR RESTAURANT MEALS,
REMODELLING EXPENSES IN
EXCESS OF DIRECT DAMAGES
WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED
EXCLUSIVELY BY BSH, OR
OTHERWISE. SOME STATES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND
SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE. No attempt to
alter, modify or amend this warranty










