Use and Care Manual
Table Of Contents
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- ( Safety Definitions 5
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6
- ƒ Causes of Damage 9
- * Getting Started 10
- + Water softening system / special salt 15
- , Rinse Aid 17
- - Loading the Dishwasher 19
- . Detergent 30
- / Dishwasher Cycles 32
- 0 Dishwasher Cycle Options 33
- 1 Operating the Dishwasher 36
- 2 Care and Maintenance 41
- 3 Troubleshooting 45
- 4 Customer Service 54
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 55
- ( Safety Definitions
- en-us Operating instructions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 CAUTION
- ƒ Causes of Damage
- * Getting Started
- Getting Started
- Appliance overview
- Operating panel
- Dishwasher interior components
- Display indicators
- Info button
- Time setting
- Time setting
- Set the time as follows:
- 1. Open the door.
- 2. Switch on On/Off switch (.
- 3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:
- 4. Keep pressing button > )* until the time setting is indicated on the display window at the top @.
- 5. Make the setting with setting buttons + - X. If the selection buttons + - X are held down, the set values are changed in 10-minute increments.
- 6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.
- Note:
- Switching on the appliance for the first time
- Settings
- Change the setting as follows:
- 1. Open the door.
- 2. Switch on On/Off switch (.
- 3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:
- 4. Keep pressing button > )* until the required setting is displayed.
- 5. Make the selection with setting buttons + - X.
- 6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.
- Note:
- Setting
- Factory setting
- Infotext by pressing Info button
- + Water softening system / special salt
- Water softening system / special salt
- Water hardness table
- Adjusting the water softening system
- Set the softening system as follows:
- 1. Ask your local water utility company for the water hardness value of your tap water or use test strip.
- 2. Required setting can be found in the water hardness table.
- 3. Open the door.
- 4. Switch on On/Off switch (.
- 5. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:
- 6. Keep pressing button > )* until the water hardness is indicated on the display window at the top @.
- 7. Make the selection with setting buttons + - X.
- 8. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.
- Set the softening system as follows:
- Using special dishwasher salt
- Using detergents with salt component
- Switching off low salt indicator / water softening system
- , Rinse Aid
- Rinse Aid
- Note:
- Adding rinse aid
- NOTICE
- 1. Open the rinse aid dispenser 9* by pressing on the latch of the lid and pull it open.
- 2. Add liquid rinse aid to the dispenser 9* until it is full. Do not overfill. Avoid spilling into air vent hole.
- 3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.
- 4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.
- Tip:
- NOTICE
- Setting the amount of rinse aid used
- Set the amount of rinse aid as follows:
- 1. Open the door.
- 2. Switch on On/Off button (.
- 3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:
- 4. Keep pressing button > )* until the rinse aid dispenser is indicated on the display window at the top @.
- 5. Make the selection with setting buttons + - X.
- 6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.
- Set the amount of rinse aid as follows:
- Turning off rinse aid indicator
- - Loading the Dishwasher
- 9.4 in (24 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 10.4 in (26.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 11.4 in (29 cm)
- 11 in (28 cm)
- 7 in (18 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 8 in (20.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 9 in (23 cm)
- 11 in (28 cm)
- Upper rack with side levers
- 1. Pull out upper rack 12.
- 2. Hold the sides of the rack along the upper edge.
- 3. To lower the upper rack; press in both levers on the left and right on the outside of the rack. The upper rack lowers.
- 4. To lift the upper rack; grip the sides of the upper rack along the upper edge and lift.
- 5. Ensure that both sides of the upper rack are at the same height.
- 6. Push in upper rack.
- Rack accessories
- Removing/Installing third rack
- Removing third rack 1*:
- Installing third rack 1*
- 1. Pull out third rack rails all the way (1).
- 2. Insert third rack (2). In doing so, note the position of the detent pins (as illustrated in Step 2).
- 3. Lift third rack slightly and insert rear detent pins into the lower locking hooks on the rails (3).
- 4. Lower third rack and press the front detent pins into the notch (4). Third rack “clicks” into position.
- 5. Push in third rack.
- Removing/Installing upper rack *
- Removing upper rack 12:
- Installing upper rack 12:
- 1. Pull out upper rack rails all the way (1).
- 2. Insert upper rack (2). In doing so, note the position of the detent pins (as illustrated in Step 2).
- 3. Lift upper rack slightly and insert rear detent pins into the locking hooks (3).
- 4. Lower upper rack and press into the front notch (4). Upper rack “clicks” into position.
- 5. Push in upper rack.
- Removing/Installing lower rack
- . Detergent
- / Dishwasher Cycles
- Upper rack with side levers
- The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 9*. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 92, with no detergent...
- Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...
- 1 Operating the Dishwasher
- Operating the Dishwasher
- Note:
- 9 WARNING
- Protection against unintentional operation
- Operating the touch buttons
- Changing the settings
- Change the setting as follows:
- 1. Open the door.
- 2. Switch on On/Off button (.
- 3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated in the digital display @:
- 4. Keep pressing button > )* until the required setting is indicated in the display window at the top @.
- 5. Make the selection with setting buttons + - X.
- 6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.
- Tip:
- Change the setting as follows:
- AquaSensor
- Time display
- Sensor setting
- Extra Dry
- Eco forecast
- Auto power off
- Tone volume
- Button volume
- Greeting
- Factory setting
- Switching the appliance on
- Delay start time
- 1. Open the door.
- 2. Switch on On/Off switch (.
- 3. Select wash cycle 0.
- 4. Press Delay start button `.
- 5. Keep pressing the setting buttons + - X until the displayed time corresponds with your requirements.
- 6. Press Start button )", timer programming is activated.
- 7. To delete the Delay start time, press Start button )" for about 3 seconds.
- 8. Close the door.
- Note:
- InfoLight® *
- EmotionLight
- Wash cycle end
- Switching off the appliance
- Interrupting the wash cycle
- 9 CAUTION
- Cancel a cycle (reset)
- Changing the wash cycle
- 2 Care and Maintenance
- 3 Troubleshooting
- 4 Customer Service
- ‡ Statement of Limited Product Warranty
- 1 Operating the Dishwasher
- Change the setting as follows:
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( Indications de sécurité 62
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 63
- ƒ Causes de pannes 67
- * Mise en marche 68
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels 74
- , Produit de rinçage 76
- - Chargement du lave-vaisselle 78
- . Détergent 89
- / Cycles du lave-vaisselle 92
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 94
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 97
- 2 Entretien et maintenance 103
- 3 Dépannage 108
- 4 Service à la clientèle 118
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 119
- ( Indications de sécurité
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- ƒ Causes de pannes
- * Mise en marche
- Mise en route
- Vue d'ensemble de l'appareil
- Panneau de commande
- Composants internes du lave-vaisselle
- Indicateurs
- Touche Info
- Réglage de l'heure
- Réglage de l'heure
- Réglez l'heure comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :
- 4. Maintenez le bouton > )* enfoncé jusqu'à ce que l'heure soit affichée dans la fenêtre d'affichage supérieure@.
- 5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X. Si vous maintenez les boutons de sélection + - X enfoncés, les valeurs changent par palier de 10 minutes.
- 6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.
- Remarque :
- Première mise sous tension de l'appareil
- Réglages
- Changez les réglages comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :
- 4. Appuyez sur le bouton > )* jusqu'à ce que le réglage désiré soit affiché.
- 5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X.
- 6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.
- Remarque :
- Réglage
- Factory setting (Réglage d'usine)
- Texte informatif en appuyant sur la touche Info
- + Système d'adoucissement de l'eau / sels
- Système d'adoucissement de l'eau / sels
- Tableau de dureté de l'eau
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- Réglez le système d'adoucissement comme suit :
- 1. Demandez le degré de dureté de votre eau courante à votre fournisseur d'eau ou utilizer la bandelette d’analyse.
- 2. Le réglage à effectuer se trouve dans le tableau de dureté de l'eau.
- 3. Ouvrez la porte.
- 4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 5. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :
- 6. Maintenez le bouton > )* enfoncé jusqu'à ce que la dureté de l'eau soit affichée dans la fenêtre d'affichage supérieure@.
- 7. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X.
- 8. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncé 8 pendant 3 secondes.
- Réglez le système d'adoucissement comme suit :
- Utilisation de sels spéciaux pour lave-vaisselle
- AVIS
- Remplissez les sels au maximum comme suit :
- 1. Retirez le bouchon à vis du distributeur 1Z.
- 2. Remplissez le distributeur d'eau (opération requise uniquement lors de la première mise sous tension de l'appareil).
- 3. Ajoutez le sel comme illustré (n'utilisez pas de sel de table, de comprimés de sel ni de sel destiné aux adoucisseurs d'eau de toute la maison).
- Utilisation de détergents chargés en sels
- Éteindre l'indicateur de niveau bas de sels/le système d'adoucissement de l'eau
- , Produit de rinçage
- Produit de rinçage
- Remarque :
- Ajout de produit de rinçage
- AVIS
- 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 9* en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui-ci.
- 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9* à pleine capacité.Ne le remplissez pas outre mesure. Évitez tout déversement dans le trou d'aération.
- 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
- 4. Essuyez tout excédent de produit de rinçage déversé lorsque le réservoir est plein.
- Conseil :
- AVIS
- Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
- Réglez la quantité d'agent de rinçage comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :
- 4. Maintenez le bouton > )* enfoncé jusqu'à ce que le distributeur d'agent de rinçage soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure@.
- 5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X.
- 6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.
- Réglez la quantité d'agent de rinçage comme suit :
- Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
- - Chargement du lave-vaisselle
- 24 cm (9,4 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 26,5 cm (10,4 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 29 cm (11,4 po)
- 28 cm (11 po)
- 18 cm (7 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 20,5 cm (8 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 23 cm (9 po)
- 28 cm (11 po)
- Panier supérieur avec leviers latéraux
- 1. Sortez le panier supérieur 12.
- 2. Saisissez les côtés du panier par le bord supérieur.
- 3. Pour abaisser le panier supérieur, appuyez sur les deux leviers à gauche et à droite à l'extérieur de celui-ci. Le panier supérieur s'abaisse.
- 4. Pour soulever le panier supérieur, saisissez-le par les côtés de son bord supérieur.
- 5. Assurez-vous que les deux côtés du panier supérieur sont à la même hauteur.
- 6. Insérez le panier supérieur en le poussant.
- Accessoires de panier
- Retirer/installer le troisième panier
- Retirez le troisième panier 1* :
- Installez le troisième panier 1*
- 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le troisième panier (2). Ce faisant, remarquez la position des crans (tel qu'illustré à l'étape 2).
- 3. Soulevez légèrement le troisième panier, puis insérez les crans à l'arrière dans les crochets de verrouillage inférieurs des rails (3).
- 4. Abaissez le troisième panier, puis appuyez sur les crans à l'avant (4). Le troisième panier s'encliquette alors dans sa position.
- 5. Insérez le troisième panier en le poussant.
- Retirer/installer le panier supérieur *
- Retirez le panier supérieur 12 :
- Installez le panier supérieur 12 :
- 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le panier supérieur (2). Ce faisant, remarquez la position des crans (tel qu'illustré à l'étape 2).
- 3. Soulevez légèrement le panier, supérieur, puis insérez les crans à l'arrière dans les crochets de verrouillage (3).
- 4. Abaissez le panier supérieur, puis appuyez sur l'encoche à l'avant (4). Le panier supérieur s'encliquette alors dans sa position.
- 5. Insérez le panier supérieur en le poussant.
- Retirez/installez le panier inférieur
- . Détergent
- Détergent
- AVIS
- Cycle de nettoyage
- Eau dure/ Souillure importante
- Eau à dureté moyenne/ Souillure moyenne
- Eau douce/ Souillure légère
- Ajout de détergent
- / Cycles du lave-vaisselle
- Panier supérieur avec leviers latéraux
- L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) vide 9*. Une seule dose de détergent a été introduite dans le dis...
- Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de manière à respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF/ANSI relative aux Équipements à usage résidentiel destinés à l'élimination de salissures et à la désinfection efficace....
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Mise en marche du lave-vaisselle
- Remarque :
- 9 AVERTISSEMENT
- Protection contre une opération involontaire
- Utilisation des boutons tactiles
- Modification des réglages
- Changez les réglages comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans l'affichage digital @ :
- 4. Maintenez le bouton > )* enfoncé jusqu'à ce que le réglage requis soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @.
- 5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - .X.
- 6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncé 8 pendant 3 secondes.
- Conseil :
- Changez les réglages comme suit :
- AquaSensor
- Affichage de l'heure
- Sensor setting (réglage du capteur)
- Extra Dry (extra sec)
- Impact écologique
- Auto power off (Arrêt automatique)
- Volume de la sonnerie
- Bouton de volume
- Message de bienvenue
- Réglages d'usine
- Mise sous tension de l'appareil
- Temps de Départ différé
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.
- 3. Sélectionnez le cycle de lavage 0.
- 4. Appuyez sur le bouton Départ différé `.
- 5. Continuez à appuyer sur les boutons de réglage + - X jusqu'à l'obtention du délai désiré.
- 6. Appuyez sur le bouton Départ )", le démarrage différé est activé.
- 7. Pour effacer le temps de Départ différé appuyez sur le bouton Départ )" pendant environ 3 secondes.
- 8. Fermez la porte.
- Remarque :
- InfoLight® *
- EmotionLight
- Fin du cycle de lavage
- Mise hors tension de l'appareil
- Interruption du cycle de lavage
- 9 ATTENTION
- Arrêt du cycle de lavage (réinitialisation)
- 1. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton Start (Démarrer) )" et maintenez-le enfoncé durant environ 3 secondes, jusqu’a le message « Programme arrêté » apparaît sur l'affichage digital @.
- 2. Fermez la porte.
- 3. Attendez environ 1 minute tandis que le lave-vaiselle s’évacue.
- 4. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- Changement du cycle de lavage
- 2 Entretien et maintenance
- Entretien et maintenance
- Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
- Filtres
- Bras gicleurs
- Pompe pour eaux résiduaires
- Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
- Préparation de l'appareil pour l'hiver
- 3 Dépannage
- 4 Service à la clientèle
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Changez les réglages comme suit :
fr-ca Chargement du lave-vaisselle
86
AVIS
Pour éviter d'endommager le
lave-vaisselle, ne remontez pas le
panier supérieur 12 sans avoir
retiré le gicleur pour objets extra
hauts (B).
Retirer/installer le troisième
panier
Retirez le troisième panier 1* :
1.
Sortez le troisième panier
jusqu'au bout (1).
2.
Soulevez l'avant du troisième
panier hors de l'encoche (2).
3.
Sortez le troisième panier et
abaissez-le (3).