Quick Start Guide

9XORQWKDUGLQJV]RXW
9XOJODQVVSRHOPLGGHO
9XOâDIZDVPLGGHO
3URJUDPPDNLH]HQ
.RUWHQâKDQGLJ
DOOHVYRRUKHWJHEUXLNYDQ
XZDIZDVDXWRPDDW
9yyUKHWHHUVWHJHEUXLNDOWLMG
KHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWHQâGHâ
JHEUXLNVDDQZLM]LQJGRRUOH]HQ






.RUWHKDQGOHLGLQJDIZDVDXWRPDWHQ
QO
$SSDUDDWLQVFKDNHOHQDDQGHVODJâ
$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQNODDULV.HHV


$DQXLWVFKDNHODDULQGUXNNHQ'HâORRSWLMG
YDQâKHWJHNR]HQSURJUDPPDYHUVFKLMQW
:DQQHHULQâKHWGLVSOD\DDQJHJHYHQZRUGW
HLQGHYDQâKHWSURJUDPPDGHâKRRIGVFKDNHODDU
LQGUXNNHQ
9000 644 692 (9011) 600 N
:DWHUKDUGKHLGELMâKHW
ZDWHUOHLGLQJEHGULMI
RSYUDJHQHQâKLHURQGHU
LQYXOOHQ
2QWKDUGLQJVLQVWDOODWLHLQVWHOOHQâ
6QHOJHGDDQ
âDOOHHQYyyUGHâ
HHUVWHDIZDVRIâ
ELMYHUDQGHUGH
ZDWHUKDUGKHLG
¯
³

´


±
Å
















:DWHU
KDUG
KHLGG+
+DUGKHLGV
EHUHLN
PPROO
,QVWHO
ZDDUGH
HQ]RâLQVWHOOHQ
'HXUVOXLWHQ
3URJUDPPDNLH]HUYDQXLWGHâXXUVWDQGWHJHQGHâZLM]HUVYDQâGHâNORN
LQâppQNOLNQDDUOLQNVGUDDLHQ
+RRIGVFKDNHODDULQVFKDNHOHQHQâPLQâVHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ
2SGHâFLMIHULQGLFDWLHYHUVFKLMQWGHâDFWXHOHLQVWHOZDDUGHYDQâGHâZDWHUKDUGKHLG
LQâGHâIDEULHNLQJHVWHOGRSâ
+RRIGVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQ'HâLQJHVWHOGHZDDUGHLVLQâKHWJHKHXJHQ
RSJHVODJHQ
]DFKW
]DFKW
JHPLGGHOG
JHPLGGHOG
JHPLGGHOG
KDUG
KDUG
KDUG
'HâLQVWHOZDDUGHZLM]LJHQGRRUGHâSURJUDPPDNLH]HUWHâGUDDLHQ
/RVWNDONRSâQLHWQRGLJELMâLQVWHOZDDUGHâ

'HNVHO
RSHQGUDDLHQ
$OOHHQYyyU
GHâHHUVWH
DIZDVEHXUW
KHW]RXWUHVHUYRLU
PHWâZDWHUYXOOHQ
9XOOHQPHWâ
RQWKDUGLQJV]RXW
QRRLWPHWâ
DIZDVPLGGHO
'HNVHO
GLFKWGUDDLHQ
'LUHFWKLHUQD
DIZDVVHQ
0DDNWEOLQNHQGVFKRRQ

0DUNHULQJ
LQGUXNNHQ
GHNVHOâ
RSWLOOHQ
9XOOHQPHW
JODQVVSRHOPLGGHO
'HNVHO
GLFKWGUDDLHQ
./,.
1DYXOOHQDOVGHâLQGLFDWLHJODQVVSRHOPLGGHOELMYXOOHQEUDQGW
9HHOYXLOYHHODIZDVPLGGHO«

(YHQWXHHO
GHNVHORSHQHQ
WRHWVLQGUXNNHQ
$WWHQWLH
*HFRPELQHHUGHSURGXFWHQQLHW
YRRUDOOHSURJUDPPD·VJHVFKLNW
DDQZLM]LQJHQYDQâGHâIDEULNDQWLQâ
DFKWQHPHQ
$IZDVPLGGHOEDNMH
DOOHHQLQKHWGURJH
DIZDVPLGGHOEDNMH
JLHWHQ
'HNVHO
GLFKWVFKXLYHQ
LQGUXNNHQ
3/23
3URJUDPPDRYHU]LFKW
,QGLWRYHU]LFKWVWDDWKHWPD[LPDDOPRJHOLMNHDDQWDO
SURJUDPPD·VYHUPHOG'HâELMâXZDSSDUDDWEHKRUHQGH
SURJUDPPD·VNXQWXâRSâKHWEHGLHQLQJVSDQHHODIOH]HQ
'HâSURJUDPPDJHJHYHQV]LMQODERUDWRULXP
PHHWZDDUGHQYROJHQVGHâ(XURSHVHQRUP
(1â$IZLMNLQJHQLQâGHâSUDNWLMN]LMQ
PRJHOLMN
6QHO]XLQLJRIâLQWHQVLHI
9RRU
VSRHOHQ
6QHO

*ODV

(FR

1RUPDDO

,QWHQVLHI

Õ
Â
k
r
z
~
6WURRPYHUEUXLNLQâN:K
:DWHUYHUEUXLNLQâOLWHUV
'XXULQâPLQ
3:18 - 1:15 0:30 0:19
1,65 - 0,90 0,80 0,05
17 - 10 10 4
7LMGEHVSDUHQ
9DULR6SHHG
âZRUGWGRRUPHHU
HQHUJLHYHUEUXLN
ELMâJHOLMNEOLMYHQG
UHLQLJLQJVUHVXOWDDW
EHUHLNW

+DOYHEHODGLQJ
ELMâZHLQLJDIZDV
EHVSDDUWZDWHU
HQHUJLHHQâWLMG
âDIKDQNHOLMNYDQâKHWPRGHO

([WUDIXQFWLHVâ
0DNHQGHâDIZDVIOH[LEHOâ
6WDUWWLMGNLH]HQ
LQVFKDNHOHQ
RQPLGGHOOLMNGHâWRHWV
VWDUWWLMGNLH]HQLQGUXNNHQ
'HâVWDUWYDQâKHW
SURJUDPPDZRUGW
QDDUODWHUYHUVFKRYHQ
LQâVWDSSHQYDQâXXU

K
,QWHQVLHI]RQH
âSHUIHFWYRRU
JHPHQJGHEHODGLQJ
6SURHLGUXNHQ
WHPSHUDWXXUYDQâKHW
DIZDVZDWHUZRUGHQ
LHWVYHUKRRJG
½
([WUDGURJHQ
YHUEHWHUWKHW
GURRJUHVXOWDDWGRRU
YHUKRRJGHWHPSHUDWXXU
WLMGHQVKHWQDVSRHOHQ
:HHVYRRU]LFKWLJPHWâ
JHYRHOLJVHUYLHVJRHG
