"GXBTBVUPNBBU OM (FCSVJLTBBOXJK[JOH
nl Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 4 Voordat u het apparaat in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bij aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bij de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bij kinderen in het huishouden . . . . . . 5 Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bij schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Veiligheidsvoorschriften Kinderen vanaf 8 jaar en personen die wegens hun beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat niet zonder toezicht of aanwijzingen van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift nauwkeurig door.
nl Bij kinderen in het huishouden Bij het afvoeren van het apparaat – Maak gebruik – indien aanwezig – van de kinderbeveiliging. Een nauwkeurige beschrijving vindt u achter in de omslag. – Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen. – Kinderen uit de buurt van afwasmiddel en glansspoelmiddel houden. Deze kunnen irritaties in mond, keel en ogen veroorzaken of tot verstikking leiden. – Kinderen uit de buurt van de geopende afwasautomaat houden, Het water in het apparaat is geen drinkwater.
nl Kennismaking met het apparaat De afbeeldingen van het bedieningspaneel en van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing. In de tekst wordt op de verschillende posities gewezen.
nl Wateronthardingsinstallatie Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater met een hardheidsgraad boven 7° dH (1,2 mmol/l) moet onthard worden. Dit gebeurt met behulp van onthardingszout (regenereerzout) in de wateronthardingsinstallatie van de afwasmachine.
nl Onthardingszout $ Gebruik van reinigingsproducten met zoutcomponenten ngrcpeumsidtozR Gebruik van onthardingszout Onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat zout bijvullen. Hiermee bereikt u dat de overgelopen zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosie aan het spoelreservoir wordt voorkomen. – De schroefdop van het voorraadreservoir 1Z eraf draaien. – Het reservoir met water vullen (alleen nodig bij het eerste gebruik). – Hierna onthardingszout bijvullen (geen tafelzout).
nl Glansspoelmiddel % Als indicatie Glansspoelmiddel bijvullen h op het bedieningspaneel brandt, dan is er nog glansspoelmiddel voor 1–2 afwasbeurten aanwezig. U moet glansspoelmiddel bijvullen. Glansspoelmiddel hebt u nodig voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten. Gecombineerde reinigingsproducten met glansspoelcomponenten kunnen alleen tot een waterhardheid van 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden.
nl Serviesgoed Ongeschikt servies – Bestek en servies met houten onderdelen. – Gevoelige gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en -vazen en antiek servies. De decoraties zijn niet bestand tegen afwassen in een afwasautomaat. – Niet hittebestendige kunststof voorwerpen/onderdelen. – Koperen en tinnen serviesgoed. – Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet, smeerolie of verf. Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminium en zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren of verbleken.
nl Kopjes en glazen Bestekkorf Bovenste servieskorf 1" Bestek altijd ongesorteerd met de scherpe kant naar beneden inruimen. Om verwondingen te voorkomen: lange, puntige bestekdelen en messen in het messenrek leggen. Messenrek * rMneks * afhankelijk van het model Lange messen en andere lange voorwerpen kunnen horizontaal ingeruimd worden. U kunt het messenrek eruit halen om hoger serviesgoed af te wassen.
nl Etagère * Hoogte van het apparaat 81 cm erèEtag Langstelige en hoge glazen laten rusten tegen de rand van etagère 1: (niet tegen serviesgoed). Stand 1 max. ø Stand 2 max. ø Bovenste korf 20 cm 25 cm Onderste korf 30 cm 25 cm Hoogte van het apparaat 86 cm Stand 1 max. ø Stand 2 max. ø Lange voorwerpen, voorsnij- en saladebestek, pollepels en messen op de etagère plaatsen om te voorkomen dat deze het draaien van de sproeiarm belemmeren. De etagère kunt u naar wens op- of neerklappen.
nl – Overtuig u ervan dat de korf – voordat u hem weer in het apparaat schuift – aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt. Anders kan de deur van het apparaat niet dicht en heeft de bovenste sproeiarm geen verbinding met het aansluitpunt van de watertoevoer. Bovenste servieskorf met boven en onder een paar rollen – De bovenste servieskorf 1" uittrekken. – De bovenste servieskorf eruit halen en op de bovenste (stand 2) resp. onderste (stand 1) rollen weer erin hangen.
nl Vul afwasmiddel – Als het afwasmiddelbakje 9* nog dicht is: vergrendeling 92 bedienen om het te openen. Afwasmiddel alleen in het droge afwasmiddelbakje 9* gieten. Dosering: zie de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. De indeling in het afwasmiddelbakje 9* biedt hulp bij de juiste dosering van poedervormig of vloeibaar afwasmiddel. Gewoonlijk volstaat 20 ml–25 ml bij normale vervuiling. Bij gebruik van tabs is één tablet voldoende. – Deksel van het afwasmiddelbakje sluiten.
nl Aanwijzingen – Optimale afwas- en droogresultaten bereikt u door het gebruik van losse afwasmiddelen in combinatie met (apart) gebruik van onthardingszout en glansspoelmiddel. – Bij korte programma’s kunnen tabletten door een verschillende manier van oplossen eventueel niet de volle reinigingskracht ontwikkelen waardoor er onopgeloste afwasmiddeldeeltjes achterblijven. Voor deze programma's is een reinigingsmiddel in poedervorm beter geschikt.
nl Programma-overzicht In dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bijpassende programma’s en hun rangschikking vindt u op het bedieningspaneel.
nl Extra functies * Afhankelijk van het model Instelbaar via de toetsen extra functies @. Ÿ Tijd besparen (VarioSpeed) * dojnerapsSi(VbTp)de Met de functie >>Tijd besparen<< kan de looptijd – afhankelijk van het gekozen afwasprogramma – met ca. 20% tot 50% verkort worden. Om bij verkorte looptijd optimale reinigings- en droogresultaten te bereiken, wordt het wateren energieverbruik verhoogd. § Halve belading * navgdieblH Als u maar weinig afwas hebt (bijv.
nl Starttijd kiezen * Onderbreken van het programma * afhankelijk van het model U kunt het programma tot 9 uur later (in stappen van een uur) laten starten. – Hoofdschakelaar ( inschakelen. – Toets Starttijd kiezen H net zolang indrukken tot de indicatie brandt. – Toets Starttijd kiezen H net zo vaak indrukken tot de aangegeven tijd (3, 6 of 9 uur) aan uw wens voldoet. – Om de gekozen starttijd te wissen: toets Starttijd kiezen H net zo vaak indrukken tot de indicatie uit is.
nl Schoonmaken en onderhoud Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis. Algemene toestand van de machine – Spoelruimte controleren op kalkaanslag en vetresten. Als u zulke aanslag aantreft: – afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Het apparaat zonder serviesgoed in het programma met de hoogste afwastemperatuur starten.
nl Sproeiarmen Kalk en etensresten in het afwaswater kunnen de sproeiopeningen en de lagers van de sproeiarmen 12 en 1B blokkeren. – Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping controleren. – Bovenste sproeiarm 12 eraf schroeven. – De onderste sproeiarm 1B naar boven eraf trekken. Storingen zelf verhelpen De ervaring leert dat veel storingen die in het dagelijks gebruik optreden, door u zelf verholpen kunnen worden.
nl – De pompafdekking (zie afbeelding) met behulp van een lepel opwippen tot er een klikgeluid klinkt, dan de afdekking aan de beugel vastpakken en eruit trekken. ... bij het inschakelen Het apparaat start niet. – Zekering van de huisinstallatie niet in orde. – De stekker zit niet in het stopcontact. – De deur van het apparaat is niet goed dicht. ... aan het apparaat – Binnenruimte op vreemde voorwerpen controleren en deze – indien nodig – verwijderen.
nl Indicatie „Kraan 6” brandt ... bij de afwas – – – – Abnormale schuimvorming – Handafwasmiddel in het reservoir voor glansspoelmiddel. Gemorst glansspoelmiddel leidt tot overmatige schuimvorming. Daarom moet u het gemorste glansspoelmiddel met een doekje verwijderen. Het programma stopt tijdens de afwas. – Stroomtoevoer onderbroken. – Watertoevoer onderbroken.
nl Witte vlekken op het serviesgoed/de glazen blijven melkkleurig. Bij het gebruik van afwasmiddel zonder fosfaat kan er bij hard leidingwater eerder witte aanslag op het serviesgoed en de binnenwanden van de machine ontstaan. – Te weinig/ongeschikt afwasmiddel. – Te zwak programma gekozen. – Geen/te weinig glansspoelmiddel. – Geen/te weinig onthardingszout. – Onthardingsinstallatie op een verkeerde waarde ingesteld. – Deksel van het zoutreservoir niet vastgedraaid.
nl Installatie Om de afwasautomaat goed te laten functioneren moet hij vakkundig worden aangesloten. De gegevens van watertoevoer en waterafvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten met de vereiste criteria overeenkomen zoals deze in de volgende alinea’s resp. in het montagevoorschrift zijn beschreven.
nl Technische gegevens Aansluiten op de waterafvoer Gewicht: max. 53 kg Spanning: 230 V, 50 Hz Aansluitwaarde: 2,3 kW Zekering: 10/13 A Stroomverbruik: uitgeschakeld 0,0 W niet uitgeschakeld 0,9 W Waterdruk: minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor installeren. Hoeveelheid binnenstromend water: minimaal 10 liter per minuut. Temperatuur van het water: Koud water, bij warm water max. temperatuur 60 °C.
nl – Bij gebruik van een aardlekschakelaar mag alleen een type met het teken ‚ geïnstalleerd worden. Alleen deze voldoet aan de nu geldende voorwaarden. Demontage Neem ook hier de volgorde van de handelingen in acht. – Apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen. – Kraan dichtdraaien. – Aansluiting op de waterafvoer en toevoer loskoppelen. – Bevestigingsschroeven van de meubeldelen losdraaien. – De plint – indien aanwezig – demonteren.
.LQGHUEHYHLOLJLQJ GHXUYHUJUHQGHOLQJ â .LQGHUEHYHLOLJLQJ DFWLYHUHQ 'HXU RSHQHQ ELM JHDFWLYHHUGH NLQGHUEHYHLOLJLQJ .
$TXD6WRS JDUDQWLH WFSWBMU CJK BQQBSBUFO [POEFS "RVB4UPQ "MT BBOWVMMJOH PQ EF HBSBOUJF BBOTQSBLFO UFHFOPWFS EF WFSLPQFS JO EF LPPQPWFSFFOLPNTU FO BMT BBOWVMMJOH PQ PO[F HBSBOUJF PQ IFU BQQBSBBU XPSEU V TDIBEFMPPT HFTUFME BMT BBO POEFSTUBBOEF WPPSXBBSEFO XPSEU WPMEBBO "MT EPPS FFO GPVU JO POT "RVB4UPQ TZTUFFN XBUFSTDIBEF XPSEU WFSPPS[BBLU WFSHPFEFO XJK EF TDIBEF BBO QBSUJDVMJFSF HFCSVJLFST 0N IFU XBUFSCFWFJMJHJOHTTZTUFFN UF HBSBOEFSFO NPFU IFU BQQBSBBU PQ IFU FMFLUSJDJUFJUTOFU [JKO BBOHFTMPUFO
