3FHJTUFS ZPVS OFX #PTDI OPX XXX CPTDI IPNF DPN XFMDPNF (FTDIJSSTQßMFS EF (FCSBVDITBOMFJUVOH SC...
5HVHW VHF K % K PLQ $ K 6WDUW & 5HVHW VHF
de Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 4 ( Sicherheitshinweise ......... 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . Bei der Anlieferung . . . . . . Bei der Installation . . . . . . Im täglichen Betrieb . . . . . Türverriegelung . . . . . . . . . Tastensperre . . . . . . . . . . . Bei auftretenden Schäden Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . 7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Reinigen und warten . . . . . . . . Gesamtzustand der Maschine Spezialsalz und Klarspüler . . . Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . 22 . 23 . 23 . 24 3 Störung, was tun? . . . . . . . . . . 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch m hucG aibm retB m gesrungeßä Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Privathaushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung 1. Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten. 2.
de Sicherheitshinweise Wird der Geschirrspüler unter oder über anderen Haushaltsgeräten eingebaut, sind die Informationen zum Einbau in Kombination mit einem Geschirrspüler in der Montageanleitung der jeweiligen Geräte zu befolgen. Beachten Sie weiterhin auch die Montageanleitungen für den Geschirrspüler, um den sicheren Betrieb aller Geräte zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise Kindersicherung (Türverriegelung) * Tüverriegeunl g Die Beschreibung der Kindersicherung befindet sich hinten im Umschlag. * je nach Modell Kindersicherung (Tastensperre) Tastenseper Sie können Ihr Gerät gegen unbeabsichtigtes Programm abbrechen (z.B. Fehlbedienung durch Kinder) sichern. Tastensperre aktivieren: 1. Gewünschtes Programm starten. 2. Taste + ca. 4 sec. gedrückt halten, bis ’– in der Ziffernanzeige erscheint.
de Sicherheitshinweise ã=Warnung Verletzungsgefahr! Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder in der Messerablage* in waagrechter Lage eingeordnet werden. Setzen oder Stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Achten Sie bei Standgeräten darauf, dass die Körbe nicht überladen sind. * je nach Modell ã=Warnung Gefahr durch Explosion! Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Explosionsgefahr.
Umweltschutz 7 Umweltschutz zU huctm stwle de * Gerät kennen lernen nerelnnkeG täre Sowohl die Verpackung neuer Geräte als auch Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und wieder verwertbare Materialien. Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile nach Sorten getrennt. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindebzw. Stadtverwaltung. Verpackung Alle Kunststoffteile des Geräts sind mit international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet (z. B.
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz zlaslaizSpe/geanlaungstrhäEnt Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Verwendung von Spezialsalz de Salznachfüllanzeige / Enthärtung ausschalten Enthturänguaschanetl Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1. Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1B. 2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig). 3.
de Klarspüler , Klarspüler repülsrK al Sobald die Klarspülernachfüllanzeige ` in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden. Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. Kombinierte Reiniger mit Klarspülerkomponente können nur bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) verwendet werden.
Geschirr Um die Einstellung zu verändern: 1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert §:‹‡ erreicht, springt die Anzeige wieder auf §:‹‹ (aus). 2. START-Taste H drücken. Der Einstellwert ist gespeichert. Klarspülernachfüllanzeige ausschalten Wenn die Klarspülernachfüllanzeige ` stört (z. B. bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Klarspülerkomponente), kann sie ausgeschaltet werden.
de Geschirr Einräumen 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2. Geschirr so einräumen, dass – es sicher steht und nicht kippen kann. – alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. – Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. – es die Drehung der beiden Sprüharme 1* und 12 nicht behindert. Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.
Geschirr Töpfe Unterer Geschirrkorb 1R Klappstacheln * Klpapstchalne * je nach Modell Die Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Kleinteilehalter * Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. de Klienteilehaltre * je nach Modell Damit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten werden.
de Reiniger Geschirrhöhe Der obere Geschirrkorb 1" kann nach Bedarf herausgenommen werden, um im Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu schaffen. Maximale Höhe des Geschirrs Oberkorb 14 cm Unterkorb 30 cm . Reiniger rgeniR ie Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwenden, keinesfalls aber Handspülmittel. Je nach Verschmutzung kann mit Pulver oder einem flüssigen Reiniger die Dosierung individuell angepasst werden.
Reiniger de bestmögliche Spül- und Trocknungsergebnis erzielt wird. Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulveroder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst. Der Tab fällt ins Gerät und löst sich dort auf. Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine etwas geringere als die angegebene Reinigermenge.
de Programmübersicht / Programmübersicht htcm aiogrsm Prürbe In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Zusatzfunktionen μ HygienePlus * Programmauswahl de HyiegnePul s Mit dieser Funktion werden die Temperaturen erhöht und extra lang gehalten, um eine definierte Desinfektionsleistung zu erhalten. Dadurch wird ein erhöhter Hygienestatus erreicht. Ideal ist diese Zusatzfunktion z. B. zum Reinigen von Schneidebrettern oder Babyflaschen. Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen.
de Gerät bedienen 1 Gerät bedienen needibetäGre Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert •:‹…. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen. Aquasensor * Aquaensosr * je nach Modell Der Aquasensor ist eine optische Messeinrichtung (Lichtschranke), mit der die Trübung des Spülwassers gemessen wird.
Gerät bedienen de 5. START-Taste H drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert. 6. Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste 8 + oder – so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h œ:‹‹ erscheint. Bis zum Start können Sie Ihre Programmwahl beliebig ändern. Um die Einstellung zu verändern: 1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert ˜:‹ƒ erreicht, springt die Anzeige wieder auf ˜:‹‹ (aus). 2. START-Taste H drücken.
de Reinigen und warten Programm abbrechen (Reset) Progmarmabecrhen 1. START-Taste H ca. 3 Sek. drücken. Die Ziffernanzeige h zeigt ‹:‹‚. 2. Der Programmablauf dauert ca. 1 Min. In der Ziffernanzeige h erscheint ‹:‹‹. 3. Den EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. Um die Einstellung zu verändern: 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Intensivtrocknung einš:‹‚ oder ausschalten š:‹‹. 2. START-Taste H drücken. Der Einstellwert ist gespeichert.
Reinigen und warten de Wischen Sie Gerätefront und Blende regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab; Wasser und etwas Spülmittel genügen. Vermeiden Sie Schwämme mit rauer Oberfläche und scheuernde Reinigungsmittel, beides könnte zum Verkratzen der Oberflächen führen. Bei Edelstahlgeräten: Vermeiden Sie Schwammtücher oder waschen Sie diese vor dem ersten Gebrauch mehrmals gründlich aus, um Korrosion zu vermeiden. ã Warnung – Gesundheitsgefahr Niemals andere z.B.
de Störung,was tun? Sprüharme Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1* und 12 blockieren. 1. Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren. 2. Den oberen Sprüharm 1* abschrauben. 3. Den unteren Sprüharm 12 nach oben abziehen. 3 Störung, was tun? un?tw saung,örSt Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben.
Störung,was tun? de ã Warnung – Schnittgefahr! Achten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenständen verletzen. In diesem Fall: 1. Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom Stromnetz. 2. Siebe 1: ausbauen. 3. Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm zu Hilfe nehmen. 4. Schrauben an der Pumpenabdeckung lösen (Torx T 20) und nach oben herausziehen. 5. Innenraum kontrollieren und gegebenenfalls Fremdkörper entfernen. 6.
de Störung,was tun? Störungstabelle Störung Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ P leuchtet. Ursache Zulaufschlauch geknickt. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Sieb am Wasserzulauf verstopft. Fehlercode “:ƒƒ leuchtet. Fehlercode “:ƒ… leuchtet. Fehlercode “:ƒ† leuchtet. Fehlercode “:ƒˆ leuchtet. 26 Abhilfe Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen.
Störung,was tun? Störung Ein anderer Fehlercode erscheint in der Ziffernanzeige. (“:‹‚ bis “:„‹) Display blinkt. Nachfüllanzeige für Salz X und/oder Klarspüler ` leuchtet. Nachfüllanzeige für Salz X und/oder Klarspüler ` leuchtet nicht. Nach Programmende bleibt Wasser im Gerät stehen. de Ursache Abhilfe Es ist vermutlich eine technische Geräte am EIN-/AUS-Schalter ( Störung aufgetreten. ausschalten. Nach kurzer Zeit das Gerät erneut starten.
de Störung,was tun? Störung Geschirr nicht trocken. Ursache Kein oder zu wenig Klarspüler im Vorratsbehälter. Programm ohne Trocknung gewählt. Wasseransammlung in Vertiefungen des Geschirrs und Bestecks. Abhilfe Klarspüler nachfüllen. Verwendeter kombinierter Reiniger hat schlechte Trocknungsleistung. Anderen Kombireiniger mit besserer Trocknungsleistung verwenden. Zusätzliche Verwendung von Klarspüler steigert die Trocknungsleistung.
Störung,was tun? Störung Speisereste auf dem Geschirr. Ursache Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirrkorb überfüllt. Sprüharmdrehung behindert. Sprüharmdüsen verstopft. Reinigerrückstände Wasserflecken auf Kunststoffteilen. Siebe 1: verschmutzt. Siebe 1: falsch eingesetzt und/oder nicht verrastet. Zu schwaches Spülprogramm. Geschirr zu stark vorgereinigt; deshalb entscheidet Sensorik auf schwachen Programmablauf. Hartnäckige Verschmutzung kann teilweise nicht entfernt werden.
de Störung,was tun? Störung Abwischbare oder wasserlösliche Beläge im Behälter oder auf der Türe. Ursache Reinigerinhaltsstoffe lagern sich ab. Diese Beläge lassen sich meist chemisch (Gerätereiniger, …) nicht entfernen. Bei „Weißem Belag“ auf dem Behälterboden ist die Enthärtungsanlage grenzwertig eingestellt. Salzbehälterdeckel 1B nicht zugedreht. Nur bei Gläsern: Beginnende Glaskorrosion kann nur scheinbar abgewischt werden.
Störung,was tun? Störung Farbige (blau, gelb, braun), schwer bis nicht entfernbare Beläge im Gerät oder auf Edelstahlgeschirr. Farbige (gelb, orange, braun) leicht entfernbare Ablagerungen im Innenraum (vorrangig im Bodenbereich). Verfärbung auf Kunststoffteilen. Entfernbare Schlieren auf Gläsern, Gläsern mit metallischem Aussehen und Besteck. Ursache Schichtbildung aus Inhaltsstoffen von Gemüse (z. B. aus Kohl, Sellerie, Kartoffeln, Nudeln, ...) oder des Leitungswassers (z. B. Mangan).
de Störung,was tun? Störung Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible (nicht rückgängige) Glastrübung. Ursache Gläser nicht spülmaschinenfest, nur spülmaschinengeeignet. Rostspuren am Besteck. Besteck nicht ausreichend rostbeständig. Messerklingen sind häufig stärker betroffen. Besteck rostet auch, wenn rostende Teile mitgespült werden (Topfgriffe, beschädigte Geschirrkörbe usw.).
Störung,was tun? Störung Deckel der Reinigerkammer lässt sich nicht schließen. Reinigerreste in der Reinigerkammer. Ursache Reinigerkammer oder Deckelführung durch verklebte Reinigerreste blockiert Sprüharme durch Geschirrteile blockiert, deshalb wird Reiniger nicht ausgespült. Reinigerkammer war beim Einfüllen feucht. Gerät bleibt im Programm Türe nicht ganz geschlossen. stehen oder Programm Oberkorb drückt gegen Innentüre setzt aus. und verhindert sichere Türschließung.
Kundendienst de 4 Kundendienst 5 Aufstellen und anschließen tnsK eundei Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnis-Nummer (ENr.
Aufstellen und anschließen de Anlieferung Aufstellung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Erforderliche Einbaumaße aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gerät waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren Stand achten. Das Gerät kann ohne weiteres zwischen Holz- oder Kunststoffwände in eine Küchenzeile eingebaut werden. Technische Daten Gewicht: Max.
de Aufstellen und anschließen Zulaufmenge: Minimal 10 Liter/Minute Wassertemperatur: Bedruckung auf dem WasserZulaufschlauch beachten! Bei Modellen mit Bedruckung 25° darf die Wassertemperatur max. 25°C betragen (Kaltwasser). Für alle anderen Modelle: Bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwasser max. Temp. 60 °C. Warmwasseranschluss * Wamrawserascnluhs * je nach Modell Der Geschirrspüler kann an Kalt- oder Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden.
Aufstellen und anschließen Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 9". Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Einbau frei zugänglich sein.
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ =XP |IIQHQ GHU 7U +HEHO QDFK UHFKWV GUFNHQ XQG 7UJULII ]LHKHQ 6FKOLHHQ 6LH GLH *HUlWHWU LPPHU NRPSOHWW ZHQQ 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ 1XU VR N|QQHQ 6LH ,KUH .
"RVB4UPQ (BSBOUJF FOUGÉMMU CFJ (FSÉUFO PIOF "RVB4UPQ ;VTÉU[MJDI [V (FXÉISMFJTUVOHTBOTQSßDIFO HFHFO EFO 7FSLÉVGFS BVT EFN ,BVGWFSUSBH VOE [VTÉU[MJDI [V VOTFSFS (FSÉUFHBSBOUJF MFJTUFO XJS &STBU[ [V GPMHFOEFO #FEJOHVOHFO 4PMMUF EVSDI FJOFO 'FIMFS VOTFSFT "RVB4UPQ 4ZTUFNT FJO 8BTTFSTDIBEFO WFSVSTBDIU XFSEFO TP FSTFU[FO XJS 4DIÉEFO QSJWBUFS (FCSBVDIFS 6N EJF 8BTTFSTJDIFSIFJU [V HFXÉISMFJTUFO NVTT EBT (FSÉU BN 4USPNOFU[ BOHFTDIMPTTFO TFJO %JFTF )BGUVOHTHBSBOUJF HJMU GßS EJF -FCFOTEBVFS EFT (FSÉU
