User manual

32
 老舊家電
本裝置含有可重複充電的鋰離子蓄電池。因此，本裝置只能
透過授權的客戶服務處和零售商進行回收處理。
 蓄電池／電池
請留意運輸時的注意事項。
內建蓄電池僅可經由專業人員取出。打開機體外殼可能將吸
塵器損毀。
欲將蓄電池從吸塵器取出時，請持續操作開關（圖
10
），直
到蓄電池完全放電為止。將機殼的螺栓旋出，請取下外殼以取
出蓄電池。
為了避 免 短 路 ，請依次個別拔掉蓄電池的接頭，並立即將電極
絕緣。
即使在完全放電狀態，蓄電池在短路時仍可釋放內部的剩餘
電量。
ΎϫέΗΎΑ
ςϘϓ ϨϤϳ΍ ϞϳϻΩ ϪΑ Ϫ Ζγ΍ ΰϬΠϣ ϥϮϳ ϡϮϴΘϴϟ Ύϫ ήΗΎΑ ϪΑ ΎϤη ϩΎΘγΩ
.Ζγ΍ γήΘγΩ ϞΑΎϗ ΍ ϪϓήΣ ϥ΍έΎήϴϤόΗ ΍ήΑ
Ύϳ εϭήϓ ί΍ β ΕΎϣΪΧ ΰήϣ ϦϳήΗ ϳΩΰϧ ΎΑ
˱
Ύϔτϟ ˬήΗΎΑ ξϳϮόΗ ΍ήΑ
.ΪϳήϴΑ αΎϤΗ μμΨΗ ϩΎηϭήϓ ϳ
ϞϘϧϭϞϤΣιϮμΧέΩΗΎϧ
ΎϫϻΎ ϪΑ ρϮΑήϣ Ε΍έήϘϣ ϊΑΎΗ ϩΎΘγΩ ϞΧ΍Ω ϥϮϳ ϡϮϴΘϴϟ ΎϫήΗΎΑ
λΎΧςϳ΍ήηϴϫϥϭΪΑϩΩΎΟϩ΍έί΍ΪϨϧ΍ϮΗϣΎϫήΗΎΑΪϨΘδϫΎϧήτΧ
΍ήΑΪϧϮηϞϤΣΚϟΎΛκΨηςγϮΗΎϫήΗΎΑϪΗέϮλέΩΪϧϮηϞϤΣ
ΪϨΑϪΘδΑιϮμΧέΩλΎΧΕ΍έήϘϣˬΖϳήϓΎϳϳ΍ϮϫϞϘϧϭϞϤΣϝΎΜϣ
ΎϫϻΎίΎγϩΩΎϣ΁ϡΎϨϫˬτϳ΍ήηϦϴϨέΩΩϮηΖϳΎϋέΪϳΎΑϳΎγΎϨηϭ
Ωήϴέ΍ήϗΕέϮθϣΩέϮϣΪϳΎΑΎϧήτΧΎϫϻΎκμΨΘϣϳˬϞϤΣ΍ήΑ
ϩΎΘγΩϦΘΧ΍Ϊϧ΍έϭΩϩϮΤϧιϮμΧέΩϡίϻΕΎϋϼσ΍
έΎίΎγϩϮϴηϪΑΪϳΎΑΪϨΑϭϪΘδΑϭΒϧΎΟϡί΍ϮϟˬΎϫήΗΎΑˬΎϫϗήΑϭέΎΟ
ΪϧϮηΖϓΎϳίΎΑΖδϳίςϴΤϣΎΑ
Ϊϳί΍ΪϨϴϧϧΎΧϪϟΎΑίέΩ΍έΎϫήΗΎΑϭϗήΑϭέΎΟ
ΪϨΑϪΘδΑ
ήΑ΍ήΑ έΩ ϗήΑ ϭέΎΟ ί΍ ΖψϓΎΤϣ έϮψϨϣ ϪΑ ϩΎΘγΩ ΪϨΑ ϪΘδΑ 
ϩΪϧίΎγΩ΍ϮϣΖγ΍ϩΪηΣ΍ήσˬϥ΁ϞϘϧϭϞϤΣϥΎϣίέΩΪϳΩΐϴγ΁
ΖϴϠΑΎϗαΎγ΍ϦϴϤϫήΑϭϪΘη΍ΩέΎίΎγΖόϴΒσΎΑΪϨΑϪΘδΑ˯΍ΰΟ΍
ΖϓΎϳίΎΑΰ΍ήϣϪΑΪϳέ΍ΪϧίΎϴϧϪ΍έΪϨΑϪΘδΑΩ΍ϮϣΪϧέ΍Ω΍έΖϓΎϳίΎΑ
ΪϴϫΩϞϳϮΤΗ
ϤϳΪϗΎϫϩΎΘγΩ
Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ Ζγ΍ έΎη ϞΑΎϗ ϥϮϳ ϡϮϴΘϴϟ ΎϫήΗΎΑ ϭΎΣ ϩΎΘγΩ Ϧϳ΍ 
ίΎΠϣΪϨϳΎϤϧΎϳεϭήϓί΍βΕΎϣΪΧΰήϣςγϮΗςϘϓΪϳΎΑϩΎΘγΩ
ΩϮηϡϭΪόϣ
ΎϫήΗΎΑ
ΪϴϳΎϤϧΖϳΎϋέ΍έϞϘϧϭϞϤΣϪΑρϮΑήϣΕΎϧ
˱
Ύϔτϟ 
ΩήϓϳςγϮΗΪϨϧ΍ϮΗϣϦΘΧ΍Ϊϧ΍έϭΩ΍ήΑςϘϓϩΪηϡΎϏΩ΍ΎϫήΗΎΑ 
ϭέΎΟϪΑΪϧ΍ϮΗϣϪϧΪΑΏΎϗ ϥΩήίΎΑΪϧϮη ϩΩέϭ΁ϥϭήϴΑκμΨΘϣ
ΪϧΎγήΑΐϴγ΁ϗήΑ
εϮϣΎΧϦηϭέΪϴϠˬϗήΑϭέΎΟϞΧ΍Ωί΍ήΗΎΑϥΩέϭ΁ϥϭήϴΑ΍ήΑ 
ΎϫϴΩϮηϪϴϠΨΗϞϣΎέϮσϪΑήΗΎΑΎΗΪϴϫΩέΎθϓ΍έ
10
Ϟη
ΪϳέϭΎϴΑϥϭήϴΑ΍έήΗΎΑϭΪϳέ΍ΩήΑ΍έΏΎϗˬΪϴϨίΎΑ΍έϪϧΪΑϭέ
ΗϪΑΗ΍έήΗΎΑΎϫϝΎμΗ΍ˬϩΎΗϮϝΎμΗ΍ΩΎΠϳ΍ί΍ήϴϮϠΟ΍ήΑ 
ΪϴϳΎϤϧΪϨΑϖϳΎϋ΍έΎϫϝΎϨϴϣήΗϭΪϴϨ΍ΪΟ
έΩήϧ΍έ΍ΪϘϣϢϫίΎΑΪηΎΑϩΪηϪϴϠΨΗϞϣΎέϮσϪΑήΗΎΑή΍ΘΣ 
ΩϮηΩ΍ί΁ϩΎΗϮϝΎμΗ΍ΩΎΠϳ΍ΕέϮλέΩΪϧ΍ϮΗϣϪΖγ΍ϩΪϧΎϣΎΟϪΑϥ΁