BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1165 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubi
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 2 Assembly & Installation Read and understand these instructions, tool manual, and router ! WARNING table manual for use of these accessories. The RA1165 Under-Table Router Base is designed only for use with Bosch 1617/18 Series router motors. FIG.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 3 INSTALLING THE MOUNTING PLATE IN THE ROUTER TABLE Follow the instructions in the router table’s owner’s manual. 4. Continue to press coarse adjustment lever, and turn the motor clockwise until it stops. 5. Push the motor into the base until it reaches the approximate desired depth. INSTALLING MOTOR The motor can be installed with the switch facing left or right.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 4 Operating Instructions The RA1165 Under-Table Router Base is designed for speed, accuracy and convenience when using the Bosch 1617/18 Series router motors in a router table. To allow precise settings, the indicator ring is graduated in English and Metric increments. (Note: one full turn of fine adjustment knob = 1/16" or approximately 1.5 mm. The fine adjustment mechanism has a total adjustment range of 7/8" (23 mm).
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 5 Assemblage Veuillez lire et com- L’embase de montage sous table de toupillage No RA1165 est conçue pour être utilisée uniquement avec les moteurs de défonceuse Bosch séries 1617/18. ! AVERTISSEMENT prendre ces instruc- tions, le mode d'emploi de l’outil et celui de la table de toupillage pour ce qui concerne l’utilisation de ces accessoires. Vis de 12-24 X 3/4 PO FIG.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 6 4. Tout en continuant d’appuyer sur le levier de réglage grossier, tournez le moteur en sens horaire jusqu’à ce qu’il bute. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE SUR LA TABLE DE TOUPILLAGE Suivez les instructions données au mode d’emploi de la table de toupillage. 5. Enfoncez le moteur dans l’embase jusqu’à ce qu’il atteigne approximativement la profondeur désirée.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 7 Consignes d’utilisation L’embase de montage sous table de toupillage RA1165 est conçue pour apporter vitesse, précision et facilité d’emploi quand on utilise des moteurs de défonceuse des séries 1617/18 sur une table de toupillage. Remarque : Assurez-vous que le levier de réglage grossier est enclenché dans une des encoches de réglage grossier avant d’effectuer un réglage fin. 3.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 8 Ensamblaje Lea y entienda estas instrucciones, el manual de la herramienta y el manual ! ADVERTENCIA de la mesa de fresadora para el uso de estos accesorios. La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada solamente para utilizarse con los motores de fresadora de la serie 1617/18. FIG.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 9 guía de la base estará acoplado ahora en la ranura del motor.) INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN LA MESA DE FRESADORA Siga las instrucciones que se encuentran en el manual del usuario de la mesa de fresadora. 4. Siga presionando la palanca de ajuste grueso y gire el motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 10 Instrucciones de funcionamiento La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada para brindar velocidad, precisión y conveniencia cuando se utilizan los motores de fresadora de la serie 1617/18 de Bosch en una mesa de fresadora. de ajuste grueso antes de hacer un ajuste fino. 3. Después de hacer ajustes de profundidad, vuelva a fijar el motor.
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 11 11
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 12 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel.
