Installation Instructions

 
,QGLFD]LRQLJHQHUDOL
$WWHQ]LRQH
'DQQLDOODSSDUHFFKLR
/HVXSHUILFLGHOO·DSSDUHFFKLRVRQRGHOLFDWH(YLWDUHGDQQLGXUDQWH
OLQVWDOOD]LRQH
0RGDOLWjDVSLUD]LRQH
$YYHUWHQ]D /·DULDHVDXVWDQRQGHYHHVVHUHLPPHVVDQpLQXQ
FDPLQRSHULOIXPRRSHULJDVGLVFDULFRIXQ]LRQDQWHQpLQXQ
SR]]RGLDHUD]LRQHGHLORFDOLGLLQVWDOOD]LRQHGLIRFRODUL
■ 6H O·DULD HVDXVWD YLHQH LPPHVVD LQ XQ FDPLQR SHU IXPR R JDV GL
VFDULFRQRQLQIXQ]LRQHqQHFHVVDULRRWWHQHUHO·DXWRUL]]D]LRQH
GLXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDDPXURWHOHVFRSLFD
6FDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]D ,OSURGXWWRUHGHOODSSDUHFFKLRQRQVLDVVXPHDOFXQD
UHVSRQVDELOLWjSHUOHFRQWHVWD]LRQLUHODWLYHDOFRQGRWWR
■ /DSSDUHFFKLR UDJJLXQJH OD PDVVLPD SUHVWD]LRQH FRQ XQ WXER GL
VFDULFRFRUWRHGULWWRFKHKDXQGLDPHWURSRVVLELOPHQWHJUDQGH
■ &RQ WXEL GHVSXOVLRQH DULD OXQJKL FKH SUHVHQWDQR PROWH FXUYH R
FKHKDQQRXQGLDPHWURLQIHULRUHDPPQRQVLUDJJLXQJHOD
SUHVWD]LRQHRWWLPDOHGLDVSLUD]LRQHHLOUXPRUHGHOODYHQWROD
DXPHQWD
■ ,WXELRLWXELIOHVVLELOLSHULOFRQGRWWRGLVFDULFRGHOODULDGHYRQR
HVVHUHLQPDWHULDOHLJQLIXJR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
3HULFRORGLGDQQLGRYXWLDOULWRUQRGHOODFRQGHQVD,QVWDOODUHLO
FDQDOHGLHVSXOVLRQHLQSRVL]LRQHOHJJHUPHQWHVSLRYHQWHULVSHWWR
DOODSSDUHFFKLRGLGLVOLYHOOR
7XELURWRQGL
6LFRQVLJOLDXQGLDPHWURLQWHUQRGLPP
&DQDOLSLDWWL
/D VH]LRQH LQWHUQD GHYH FRUULVSRQGHUH DO GLDPHWUR GHL WXEL URWRQGL
PPFDFP

■ ,FDQDOLSLDWWLQRQGHYRQRSUHVHQWDUHULQYLLWDJOLHQWL
■ 1HOFDVRGLGLDPHWULGLYHUVLGHOWXERXWLOL]]DUHVWULVFHGLWHQXWD
)XQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULD
$YYHUWHQ]D /DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHPHVVRLQIXQ]LRQHVROR
VHOLQVWDOOD]LRQHqDYYHQXWDLQPDQLHUDILVVDHLOFRQGRWWRq
FROOHJDWR
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
,GDWLQHFHVVDULSHUODOODFFLDPHQWRVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQH5),
GHOO·8QLRQH(XURSHD
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQ
PDQLHUDFRQIRUPHDOOHQXRYHGLUHWWLYH,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
(QJLQHHUV8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXz
FRPSRUWDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$FFHUWDUVLFKHLOYDORUHGHOODWHQVLRQHGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
FRLQFLGDFRQLOYDORUHLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
$FFHUWDUVLFKHODPHVVDDWHUUDGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVLD
FRQIRUPH H FKH LO IXVLELOH H LO VLVWHPD GL FDYL H FRQGRWWL GHOOHGLILFLR
SHUODFRQGXWWXUDHOHWWULFDGHOODSSDUHFFKLRDEELDXQDSRUWDWD
VXIILFLHQWH
3HUODSRVDGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRULVSHWWDUHLVHJXHQWLSXQWL
■ 1RQLQFDVWUDUHRVFKLDFFLDUHLOFDYR
■ 7HQHUHORQWDQRLOFDYRGDVSLJROLWDJOLHQWL
■ (YLWDUHLOFRQWDWWRGHOFDYRFRQFRPSRQHQWLFKHSRVVRQR
UDJJLXQJHUHWHPSHUDWXUHVXSHULRULD&ROWUHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
3ULPDGHOODOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRFRQWUROODUHOLPSLDQWR
GRPHVWLFR9HULILFDUHODFRUUHWWDSURWH]LRQHGHOOLPSLDQWR
GRPHVWLFR 7HQVLRQH H IUHTXHQ]D GHOODSSDUHFFKLR GHYRQR HVVHUH
FRPSDWLELOLFRQOLPSLDQWRHOHWWULFRYHGHUHODWDUJKHWWD
LGHQWLILFDWLYD
/DSSDUHFFKLRDSSDUWLHQHDOODFODVVHGLSURWH]LRQH,HGqLQJUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
/LPSLDQWRGHYHSRVVHGHUHXQVH]LRQDWRUHXQLYHUVDOHFRQ
XQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGLDOPHQRPP)DUHLQPRGRFKHXQD
YROWDWHUPLQDWRLOPRQWDJJLRTXHVWRVLDDFFHVVLELOH
/RVSRVWDPHQWRRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLFROOHJDPHQWR
SRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLXQLFDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
WHQHQGRFRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
6HLOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHGHOODSSDUHFFKLRYLHQH
GDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDXQFDYRGLFROOHJDPHQWR
VSHFLDOHUHSHULELOHSUHVVRLOSURGXWWRUHRLOVHUYL]LRFOLHQWL
3UHSDUD]LRQHGHOOLQVWDOOD]LRQH
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D
■ 2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
ULFLUFRORGDULD ILJ$
■ 2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
HVWUD]LRQHGDULD ILJ%
■ 5LVSHWWDUHOHGLVWDQ]HPLQLPH ILJ&
&RQWUROODUHLOPRELOH
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHSRVWRLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
HGHVVHUHDEEDVWDQ]DUHVLVWHQWH
■ ,OSHVRPD[GHOODSSDUHFFKLRqSDULDFLUFD NJ
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHWHUPRVWDELOHILQRDXQD
WHPSHUDWXUDGL&
■ /DVWDELOLWjGHOPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDDQFKH
GRSRLODYRULGLWDJOLR
■ /DSRUWDWDHODVWDELOLWjLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDSLDQL
GLODYRURVRWWLOLGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWHJUD]LHDVWUXWWXUH
VRWWRVWDQWL DGDWWH 2VVHUYDUH LO SHVR GHOODSSDUHFFKLR FRPSUHVR
LOFDULFRVXSSOHPHQWDUH,OPDWHULDOHXVDWRSHULOULQIRU]RGHYH
HVVHUHUHVLVWHQWHDOFDORUHHDOOXPLGLWj
■ /DSURIRQGLWjGHJOLVFRPSDUWLVFRUUHYROLVRWWRDOODSSDUHFFKLRq
XWLOL]]DELOHVRORSHUPHWj*OLVFRPSDUWLVFRUUHYROLGHYRQR
HVVHUH DGDWWDWL ,O FDVVHWWR VXSHULRUH GHYH HVVHUH ULPRVVR H QRQ
qXWLOL]]DELOH
■ /DGLVWDQ]DWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLODYRURHODSDUWH
VXSHULRUHGHOFDVVHWWRGHYHHVVHUHGL PP ILJ$
■ 1RQqFRQVHQWLWRLQFDVVDUHIRUQLIULJRULIHULODYDVWRYLJOLHIRUQL
QRQYHQWLODWLODYDWULFLRDOWULDSSDUHFFKL
■ 5LVSHWWDUHODGLVWDQ]DPLQLPDGLPPGDOOHSDUHWLODWHUDOLGHL
PRELOL ILJ&
■ 5LVSHWWDUHODGLVWDQ]DPLQLPDGL PPGHOODWRLQIHULRUH
GHOODSSDUHFFKLRGDLFRPSRQHQWLGHOPRELOH ILJ&
$YYHUWHQ]D 9HULILFDUHODSODQDULWjGHOODSSDUHFFKLRVRORGRSR
OLQVWDOOD]LRQHQHOODSHUWXUDGLPRQWDJJLR
,QVWDOOD]LRQHDILOR
*OLDSSDUHFFKLVHQ]DWHODLRVRQRSUHYLVWLSHULOPRQWDJJLRDILORLQ
XQSLDQRGLODYRUR
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHLQVWDOODWRQHLVHJXHQWLSLDQLGLODYRUR
UHVLVWHQWLDOODFTXDHDOFDORUH
■ 3LDQLGLODYRURLQSLHWUD
■ 3LDQLGLODYRURLQPDWHULDOHVLQWHWLFRSHUHVFRULDQ


■ 3LDQLGLODYRURLQOHJQRPDVVLFFLRVRORLQDFFRUGRFRQLO
SURGXWWRUHGHOSLDQRGLODYRURERUGLWDJOLDWLVLJLOODWL
■ 3HU DOWUL PDWHULDOL DFFRUGDUVL FRQ LO SURGXWWRUH GHO SLDQR GL ODYRUR
LQUHOD]LRQHDOODVXDXWLOL]]D]LRQH
1RQqSRVVLELOHOLQVWDOOD]LRQHLQSLDQLGLODYRURLQOHJQR
FRPSHQVDWR
$YYHUWHQ]D 7XWWLLODYRULGLWDJOLRVXOSLDQRGLODYRURGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWLLQXQODERUDWRULRVSHFLDOL]]DWRQHOULVSHWWRGHL
GLVHJQLGLLQVWDOOD]LRQH,OWDJOLRGHYHDYYHQLUHLQPRGRSXOLWRH
SUHFLVRHVVHQGRLOPDUJLQHYLVLELOHVXOODVXSHUILFLH3XOLUHH
VJUDVVDUHLPDUJLQLFRQXQGHWHUJHQWHDGDWWRRVVHUYDUHOH
LQGLFD]LRQLGLODYRUD]LRQHGHOSURGXWWRUHGHOVLOLFRQH
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOL
 5HDOL]]DUHODSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURVHFRQGRORVFKHPDGL
PRQWDJJLR ILJ
$YYHUWHQ]D /DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL
ODYRURGHYHHVVHUHGL,ERUGLODWHUDOLGHOODSHUWXUDGHYRQR
HVVHUHOLVFL,QFDVRGLSLDQLGLODYRURDSLVWUDWLILVVDUH
HYHQWXDOPHQWHLOLVWHOOLODWHUDOPHQWHDOODSHUWXUD
 3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR LO SLDQR
GLFRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR&UHDUHDWDO
SURSRVLWRXQRVFDULFRGHOODULDQHOPRELOHLQIHULRUHFRQXQD
VH]LRQHPLQLPDGLPPò
 ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH
OHGLVWDQ]HLQGLFDWH ILJ&
 5LPXRYHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROHVXSHULRUHHVXOPRELOH
PRQWDUHXQDFRSHUWXUDDGHJXDWD
 1HL PRGXOL FRQ XQD SURIRQGLWj GHO SLDQR GL ODYRUR D SDUWLUH GD 
FP XWLOL]]DUH FDVVHWWL VWDQGDUG 1HL PRELOL FRQ XQD SURIRQGLWj GHO
SLDQRGLODYRURLQIHULRUHDFPXWLOL]]DUHFDVVHWWLDFFRUFLDWL