Manual

ManualsBrandsBosch ManualsPower ToolsPWB 600

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 X45 (2011.12) PS / 19 UNI

PWB 600

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1337-001.book Page 1 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 1 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany PWB 600 www.bosch-pt.com 1 609 929 X45 (2011.
PAGE 2
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 2 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 609 929 X45 | (6.12.11) 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 8 Português . . . .
PAGE 3
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 3 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM |3 552,6 mm 680 mm max. 200 kg 834 mm PWB 600 97 mm 85 mm 840 mm Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.
PAGE 4
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 4 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 4| 1 2 click 3 4 1 609 929 X45 | (6.12.
PAGE 5
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 5 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM |5 5 Bosch Power Tools 6 1 609 929 X45 | (6.12.
PAGE 6
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 6 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 6| 7 8 9 10 1 609 929 X45 | (6.12.
PAGE 7
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 7 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM |7 www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie. Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle dem Arbeitstisch beigefügten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. f Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf und überprüfen Sie ihn vor jeder Verwendung.
PAGE 8
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 8 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 8| KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: +27 (021) 5 51 25 77 Fax: +27 (021) 5 51 32 23 E-Mail: bsc@zsd.co.za Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: +27 (011) 6 51 96 00 Fax: +27 (011) 6 51 98 80 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.
PAGE 9
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 9 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM |9 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.
PAGE 10
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 10 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 10 | Veiligheidsvoorschriften Lees alle waarschuwingen en aanwijzingen die bij de werktafel zijn gevoegd. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. f Bouw de werktafel correct op en controleer deze vóór elk gebruik. Een juiste opbouw is van belang om het risico van inklappen te voorkomen.
PAGE 11
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 11 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM | 11 Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.
PAGE 12
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 12 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 12 | f Íá áðïèçêåýåôå áóöáëþò ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò üôáí äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå. Ç èÝóç áðïèÞêåõóçò ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíÞ êáé íá ìðïñåß íá êëåéäþíåôáé. ¸ôóé ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò äåí èá õðïóôåß âëÜâç üóï êáéñü èá åßíáé áðïèçêåõìÝíï Þ äåí èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü Üðåéñá ðñüóùðá.
PAGE 13
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 13 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM | 13 Údržba a servis w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu. Pola Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.
PAGE 14
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 14 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 14 | vagy azt alá kell támasztani (például a Bosch gyártmányú PTA 1000 görgős támasz segítségével). f Ne fogjon be elektromos kéziszerszámokat a munkaasztalba. A befogott elektromos kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatnak.
PAGE 15
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 15 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM | 15 äîâãèõ ³ âàæêèõ çàãîòîâîê ï³ä ¿õ â³ëüíèé ê³íåöü òðåáà ùî-íåáóäü ï³äêëàñòè àáî ï³äïåðòè éîãî (íàïð., çà äîïîìîãîþ ðîëèêîâî¿ îïîðè PTA 1000 âèðîáíèöòâà Bosch). f Íå çàòèñêóéòå íà âåðñòàêó åëåêòðî³íñòðóìåíòè. Çàòèñíóò³ åëåêòðî³íñòðóìåíòè àáî åëåêòðî³íñòðóìåíòè ç ãîñòðèìè êðàÿìè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî âàæêèõ òðàâì. f Ïåðø, í³æ íàñòðîþâàòè ïðèëàä àáî ì³íÿòè ïðèëàääÿ, âèòÿãóéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè òà/àáî âèéìàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ.
PAGE 16
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 16 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 16 | Òåõíè÷åñêè äàííè Ñòåíä PWB 600 0 603 B05 200 Êàòàëîæåí íîìåð Âèñî÷èíà íà ñòàòèâà mm 834 ìàêñ. òîâàðîíîñèìîñò kg 200 Ìàñà, ïðèáë. kg 11,6 Ïîääúðæàíå è ñåðâèç Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø, âèíàãè ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð íà òàáåëêàòà íà ñòåíäà.
PAGE 17
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 17 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM | 17 Ne preopterećujte radni stol i ne koristite ga kao ljestve ili skelu. Preopterećenje ili stajanje na radnom stolu može dovesti do premještanja težišta radnog stola prema gore i do njegovog prevrtanja. f Dugački i teški izraci radni stol ne smiju dovesti izvan ravnotežnog stanja. Dugački i teški izraci moraju se osloniti ili poduprijeti na slobodnom kraju (npr. pomoću Bosch valjkastog naslona PTA 1000).
PAGE 18
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 18 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 18 | Priežiūra ir servisas izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį darbinio stalo firminėje lentelėje. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.