Instruction manual

ManualsBrandsBosch ManualsDomestic AppliancesPKG575E02E

ES Instrucciones de uso 3

PT Instruções de serviço 22

GB Instructions for Use 41

FR Mode d´emploi 59

IT Instruzioni sull´uso 78

PKG 575 E 02E

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
PKG 575 E 02E ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço GB Instructions for Use FR Mode d´emploi IT Instruzioni sull´uso 3 22 41 59 78 a
PAGE 2
76<-61,7 *;-:>)+176-; 1587:<)6<-; ?E6D 56 4@?64E2C DF 2A2C2E@ !?5:424:@?6D 56 D68FC:525 \>@ 6G:E2C 52Z@D 6? =2 A=242 56 4@44:\? 767+-: -4 )8):)<7 = A2?6= 56 >2?5@ $2D K@?2D 56 4@44:\? !?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= 6<-::=8<7: 8:16+18)4 +76 ;-/=:7 8):) 61P7; !?E6CCFAE@C AC:?4:A2= +68FC@ A2C2 ?:Z@D 7+16): DW D6
PAGE 3
*;-:>)+176-; 1587:<)6<-; -) -;<); 16;<:=++176-; +76 )<-6+1Q6 +\=@ 6?E@?46D A@5CO >2?6;2C 4@CC64E2>6?E6 DF 2A2C2E@ @?D6CG6 =2D :?DECF44:@?6D 56 FD@ J 56 >@?E2;6 ? 42D@ 56 6?EC682C 6= 2A2C2E@ 2 @EC2 A6CD@?2 25;F?E6 =2D :?DECF44:@?6D 6<-; ,- +76-+<): ;= )8):)<7 )P7; 87: -4 <:)6;87:<- @>AC@32C 6= 2A2C2E@ EC2D D242C=@ 56= 6>32=2;6 ? 42D@ 56 BF6 92J2 DF7C:5@ 52Z@D 5FC2?E6 6= EC2?DA@CE6 ?@ 4@?64E2C 6= 2A2C2E@ J A@?6CD6 6? 4@?E24E@ 4@? 6= +6CG:4:@ ,T4?:4@ 76-@1Q6 7 16;<)4)+1Q6 -4M+<:1+) ?E6D 56 FE:
PAGE 4
@=@42C :?>65:2E2>6?E6 6?4:>2 F?2 E2A2 @ F? A=2E@ 6D4@?64E2C =2 K@?2 56 4@44:\? 6;2C 6?7C:2C 6= C64:A:6?E6 D@3C6 =2 K@?2 56 4@44:\? (76); ,- +7++1Q6 +)41-6<-; &@ E@42C =2D K@?2D 56 4@44:\? 42=:6?E6D L(6=:8C@ 56 BF6>25FC2D D 7F?52>6?E2= BF6 =@D ?:Z@D ?@ D6 246CBF6? 2= 2A2C2E@ = :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= 2G:D2 D: =2D K@?2D 56 4@44:\? 6DEO? 42=:6?E6D &@ 4@=@42C ?F?42 @3;6E@D :?7=2>23=6D D@3C6 =2 A=242 56 4@44:\? L(6=:8C@ 56 :?46?5:@ +: 5632;@ 56 =2 A=242 56 4@44:\? 92J F? 42;\? ?@ 5636? 8F2C52CD6 2==
PAGE 5
)*4- ,- +76-@1Q6 F2=BF:6C C6A2C24:\? BF6 D6 E6?82 BF6 C62=:K2C 6? =2 G:EC@46CO>:42 :?4=FJ6?5@ 6= 42>3:@ @ :?DE2=24:\? 56= 423=6 56 4@?6I:\? 5636 D6C C62=:K252 A@C 6= +6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 ,T4?:42 = .
PAGE 6
H516); A 84H;<1+7; = A2A6= 56 2=F>:?:@ @ =@D C64:A:6?E6D 56 A=ODE:4@ D6 56CC:E6? D@3C6 =2D K@?2D 56 4@44:\? 42=:6?E6D $2 =O>:?2 AC@E64E@C2 ?@ 6D 2AC@A:252 A2C2 =2 A=242 56 4@44:\? 2-5847; ,- 87;1*4-; ,)P7; $@D 52Z@D BF6 D6 >F6DEC2? 2 4@?E:?F24:\? ?@ 2764E2? ?: 2= 7F?4:@?2>:6?E@ ?: 2 =2 6DE23:=:525 56 DF 6?4:>6C2 7:5)+1Q6 ,- +7;<:); 63:52D 2= 56CC2>2>:6?E@ 56 2K`42C 7F?5:5@ @ 56 2=:>6?E@D 4@? F? 6=6G25@ 4@?E6?:5@ 56 2K`42C ")A); 63:52D 2 =2 D2= 6= 2K`42C 8C2?@D 56 2C6?2 @ =2D :CC68F=2C:5256D 56=
PAGE 7
767+-: -4 )8):)<7 ? 6DE6 42AWEF=@ D6 56D4C:36? =@D A2?6=6D 56 >2?5@ =2D K@?2D 56 4@44:\? J =2D :?5:424:@?6D G:DF2=6D MDE2D D6 5:76C6?4:2? D68`? 6= >@56=@ 56 2A2C2E@ 4 8)6-4 ,- 5)6,7 % &% * ' ) 4/<+2 *+ 65:+4)/' O 56+8':/
PAGE 8
); B76); ,+7++1Q6 (76) ,- +7++1Q6 87: :),1)+1Q6 ? 6DE2D K@?2D 56 4@44:\? ?@ 6D A@D:3=6 >@5:7:42C 6= E2>2Z@ 56 =2 DFA6C7:4:6 +6=644:@?2C =2 K@?2 56 4@44:\? 4@CC64E2 = E2>2Z@ 56= C64:A:6?E6 5636CW2 4@:?4:5:C 4@? 6= 56 =2 K@?2 56 4@44:\? (76) ,- +7++1Q6 ,7*4- = E2>2Z@ 56 6DE2D K@?2D 56 4@44:\? AF656 >@5:7:42CD6 $2 K@?2 56 4@44:\? 5636 6DE2C 4@?64E252 @?64E2C =2 K@?2 6IE6C:@C 56 42=6?E2>:6?E@ E@42C 6= DW>3@=@ $2 =O>A2C2 :?5:425@C2 D6 :=F>:?2 6D4@?64E2C G@=G6C 2 E@42C 6= DW>3@=@ $2 =O>A2C2 :?5:425
PAGE 9
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +76 ;-/=:7 8):) 61P7; 6<-::=8<7: 8:16+18)4 @? 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= D6 A@?6 6? >2C492 6= 2A2C2E@ 9@C2 =2 A=242 56 4@44:\? 6DEO @A6C2E:G2 76-@1Q6 ,@42C 6= DW>3@=@ 92DE2 BF6 D6 :=F>:?6 6= DW>3@=@ 6? 4252 F?@ 56 =@D :?5:425@C6D 56 =2 K@?2 56 4@44:\? -;+76-@1Q6 ,@42C 6= DW>3@=@ 92DE2 BF6 D6 2A28F6 6= DW>3@=@ ,@52D =2D K@?2D 56 4@44:\? D6 56D4@?64E2? = :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= A6C>2?646 :=F>:?25@ 92DE2 BF6 =2D K@?2D 56 4@44:\? D6 92J2? 6?7C:25@ =@ DF7:4:6?E6 6,1+)+176
PAGE 10
)6-27 ,- 4) 84)+) ,+7++1Q6 (2C2 4@?64E2C=2 E@42C D:6>AC6 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 >OD 56 D68F?5@D FC2?E6 6DE6 E:6>A@ A2CA2562 =2 :?5:424:\? F2?5@ 6DE2 :?5:424:\? D6 2A282 =2 A=242 56 4@44:\? 6DEO 4@?64E252 -;)+<1>)+1Q6 ,-4 ;-/=:7 8):) 61P7; = D68FC@ A2C2 ?:Z@D AF656 56D24E:G2CD6 56 ?F6G@ (2C2 6==@ D6 AC@4656 56 :8F2= 7@C>2 BF6 2= 24E:G2C 6= D68FC@ A2C2 ?:Z@D 479=-7 -@+-8+176)4 ,- 4) 84)+) ,- +7++1Q6 $2 A=242 56 4@44:\? D6 AF656 3=@BF62C 56 7@C>2 6I46A4:@?2= A 6; D: 92J ?:Z@D A6
PAGE 11
;O ;- 8:7/:)5) $2 A=242 56 4@44:\? 5636 6DE2C 4@?64E252 ,@42C 6= D6?D@C \ 56 =2 K@?2 56 4@44:\? 56D6252 ? =2 :?5:424:\? G:DF2= A2CA2562 ? =@D D:8F:6?E6D D68F?5@D E@42C 6= D6?D@C Q A2C646 =2 AC@8C2>24:\? 3OD:42 +6?D@C ?:G6= 56 A@E6?4:2 +6?D@C ?:G6= 56 A@E6?4:2 %@5:7:424:\? 56= ?:G6= 56 A@E6?4:2 ,@42C 6= D6?D@C \ 92DE2 BF6 2A2C6K42 6= ?:G6= 56 A@E6?4:2 56D625@ 7,1.
PAGE 12
-;+76-+<): 4) B76) ,+7++1Q6 ,@42C 6= D6?D@C 92DE2 BF6 2A2C6K42 +: D6 92 D6=644:@?25@ F? ?:G6= 56 A@E6?4:2 2=E@ E2>3:T? D6 AF656 E@42C 6= D6?D@C 92DE2 BF6 2A2C6K42 ,@42?5@ 56 ?F6G@ 3C6G6>6?E6 6= D6?D@C 2A2C646 $2 K@?2 56 4@44:\? D6 56D4@?64E2 J EC2?D4FCC:5@D D68F?5@D 2A2C646 6= :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= $)*4) ? =2D D:8F:6?E6D E23=2D D6 AF656? 6?4@?EC2C 2=8F?@D 6;6>A=@D $@D E:6>A@D 56 4@44:\? 56A6?56? 56= E:A@ A6D@ J 42=:525 56 =@D 2=:>6?E@D (@C 6DE6 >@E:G@ 6I:DE6? G2C:24:@?6D %+
PAGE 13
%+ & % ) 885@ )54 +2 *5(2+ *+ )'4:/*'* -O *+ '-;' 885@ )54 2+).+ -O 32O 2:8 *+ 2+).+ ':':' )5)/*' )54 6/+2 )54 -O 1O :'@'9 *+ '-;' ':':'9 9'2'*'9 )54 O :'@'9 -O 1*+ '-;' $+8*;8' ,8+9)' )54 O :'@'9 -O 1*+ '-;' -O '9:' O 2:8 '-;' *+& ) 52259 *+ )'84+ 8+22+45 9:5,'*5 ;2'9).
PAGE 14
,6?82 AC6D6?E6 BF6 =@D 723C:42?E6D 56 C64:A:6?E6D DF6=6? :?5:42C 6= 5:O>6EC@ DFA6C:@C 56 =2 @==2 $2 >2J@CW2 56 =2D G646D 6DE6 5:O>6EC@ 6D >2J@C BF6 6= 56 =2 32D6 -E:=:46 F?2 @==2 A6BF6Z2 A2C2 42?E:5256D C65F4:52D -?2 @==2 8C2?56 42D: G24W2 C6BF:6C6 >F492 6?6C8W2 7479=- 4) <)8) @=@BF6 D:6>AC6 E2A2D BF6 D6 2;FDE6? 2 =2D @==2D J =2D D2CE6?6D +: 4@4:?2 D:? E2A2 6= 4@?DF>@ 56 6?6C8W2 D6 >F=E:A=:42 A@C 4F2EC@ 7+16): +76 87+) +)6<1,), ,- )/=) @4:?6 4@? A@42 42?E:525 56 28F2 9@CC2CO 6?6C8W2 = 4@46C =2D
PAGE 15
,@BF6 =@D D6?D@C6D J 2= >:D>@ E:6>A@ ? 6= :?5:425@C D6 :=F>:?2CO? 2=E6C?252>6?E6 J 6= ?:G6= 56 A@E6?4:2 A@C 6;6>A=@ $2 7F?4:\? D6 923CO 24E:G25@ ? 6D6 >@>6?E@ DF K@?2 56 4@44:\? 6DE2CO 7F?4:@?2?5@ 2= ?:G6= 56 A@E6?4:2 >OI:>@ ,C2?D4FCC:5@ F? E:6>A@ 6DE23=64:5@ G@=G6CO 2= ?:G6= :?:4:2= A@C 6;6>A=@ = AC642=6?E2>:6?E@ COA:5@ D6 923CO 56D24E:G25@ 151<)+1Q6 )=<75H<1+) ,- <1-587 +: =2 K@?2 56 4@44:\? 6DEO 6? 7F?4:@?2>:6?E@ 5FC2?E6 F? A6CW@5@ 56 E:6>A@ AC@=@?825@ J ?@ D6 ==6G2 2 423@ ?:?8F?
PAGE 16
,@42C 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 D68F?5@D 4@>@ >W?:>@ EC2?D4FCC:5@ 6DE6 E:6>A@ DF6?2 F? E@?@ 56 4@?7:C>24:\? +6 AF656 G@=G6C 2 24E:G2C =2 4@?7:C>24:\? 56 6?EC252 (C@4656C :8F2= BF6 4@? =2 56D24E:G24:\? =1,),7; A 41581-B) &F?42 6>A=62C =:>A:25@C6D 2 2=E2 AC6D:\? @ A@C 49@CC@ 2 G2A@C =1,),7; 1581-B) ,- 4) >1<:7+-:H51+) :7,=+<7; ,- 41581-B) F:52C =2 A=242 56 4@44:\? 4@? F? AC@5F4E@ 56 =:>A:6K2 BF6 AC@E6;2 =2 G:EC@46CO>:42 = AC@5F4E@ 4F3C6 =2 DFA6C7:4:6 56 4@44:\? 4@? F?2 A6=W4F=2 3C:==2?E6
PAGE 17
(2C2 6=:>:?2C K@?2D 5@?56 =2 DF4:6525 6DEO :?D4CFDE252 FE:=:K2C F?2 C2DBF6E2 56 G:5C:@ ");9=-<) ,- >1,:17 )F:E2C 6= D68FC@ 56 =2 C2DBF6E2 56 G:5C:@ $:>A:2C =2 DFA6C7:4:6 56 =2 G:EC@46CO>:42 `?:42>6?E6 4@? =2 4F49:==2 = D@A@CE6 A@5CW2 C2J2C =2 G:EC@46CO>:42 $2 4F49:==2 6DEO >FJ 27:=252 L(6=:8C@ 56 =6D:@?6D D68FC2C =2 4F49:==2 F?2 G6K 7:?2=:K252 =2 =:>A:6K2 *66>A=2K2C :?>65:2E2>6?E6 =2 4F49:==2 4F2?5@ AC6D6?E6 56DA6C764E@D ;O ;- 41581) 4) 84)+) ,+7++1Q6 >1<:7+-:H51+) =:>:?2C =@D C6DE@D 56 4@>:52
PAGE 18
7,7 ,- 8:7+-,-: )6<- =6) )>-:O) >6?F5@ 4F2?5@ D6 AC@5F46 F?2 2G6CW2 D6 EC2E2 6? C62=:525 56 AC@3=6>2D ET4?:4@D D:? :>A@CE2?4:2 BF6 D6 AF656? C6D@=G6C 7O4:=>6?E6 ?E6D 56 ==2>2C 2= D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 ET4?:42 D6 5636CW2? E6?6C 6? 4F6?E2 =@D D:8F:6?E6D 4@?D6;@D J 25G6CE6?4:2D ) 84)+) ,- +7++1Q6 67 .
PAGE 19
6,1+)+1Q6 % 7% - *, # A 6S5-:7; F2?5@ 6? 6= :?5:425@C 2A2C646 56 >2?6C2 2=E6C?2 F?2 J F?2 4:7C2 6= 2A2C2E@ >F6DEC2 BF6 D6 92 AC@5F4:5@ F? 72==@ ET4?:4@ ? =2 D:8F:6?E6 E23=2 6?4@?EC2CO =2D >65:52D A2C2 =2 C6A2C24:\? 56 72==@D ET4?:4@D ##& !+ .
PAGE 20
5*)4)2- A )8):)<7; =;),7; 41516)+1Q6 ,- :-;1,=7; :-;8-<=7;) +76 -4 5-,17 )5*1-6<- 6D6?GF6=G2 6= 2A2C2E@ J 56D9O82D6 56= 6>32=2;6 56 >2?6C2 C6DA6EF@D2 4@? 6= >65:@ 2>3:6?E6 DE6 2A2C2E@ 4F>A=6 4@? =2 :C64E:G2 6FC@A62 D@3C6 2A2C2E@D 6=T4EC:4@D J 6=64EC\?:4@D :56?E:7:4252 4@>@ / *6D:5F@D 56 2A2C2E@D 6=T4EC:4@D J 6=64EC\?:4@D $2 5:C64E:G2 AC@A@C4:@?2 6= >2C4@ 86?6C2= GO=:5@ 6? E@5@ 6= O>3:E@ 56 =2 -?:\? FC@A62 A2C2 =2 C6E:C252 J =2 C6FE:=:K24:\? 56 =@D C6D:5F@D 56 =@D 2A2C2E@D 6=T4EC:4@D J
PAGE 21
E6,1+ 9=- ,->- <-: -5 )<-6KJ7 ?E6D 52 >@?E286> !?5:42R^6D 56 D68FC2?R2 2FD2D 56 52?@D )5141):1B):V;- +75 7 )8):-407 ' A2:?6= 56 4@>2?5@D D K@?2D 56 4@K:?92C !?5:42RQ@ 56 42=@C C6D:5F2= 6<-::=8<7: 8:16+18)4 +75 .
PAGE 22
9=- ,->- <-: -5 )<-6KJ7 -1) +=1,),7;)5-6<- 7 8:-;-6<- 5)6=)4 ,16;<:=KR-; ;O BF6 E2= =96 A6C>:E:CO FE:=:K2C 56 7@C>2 D68FC2 6 4@CC64E2 2 DF2 A=242 56 4@K:?92C F2C56 36> @ >2?F2= 56 :?DECFR^6D 56 FE:=:K2RQ@ 6 >@?E286> 36> 4@>@ @ A2DD2A@CE6 5@ 2A2C6=9@ +6 A2DD2C @ 2A2C6=9@ 2 @FEC2 A6DD@2 ;F?E6c=96 2D :?DECFR^6D 6<-; ,) 576<)/-5 )67; ,- <:)6;87:<- !?DA644:@?6 >:?F4:@D2>6?E6 @ 2A2C6=9@ 56A@:D 56 @ C6E:C2C 52 6>32=286> &@ 42D@ 56 56E64E2C 2=8F> 52?@ 42FD25@ A6=@ EC2?DA@CE6 ?Q@ 4@=@BF6 @ 2A2C6=9@ 6> 7
PAGE 23
&@ 42D@ 56 @ \=6@ D6 :?46?5:2C ?F?42 E6?E6 6IE:?8F:C @ :?4U?5:@ 4@> O8F2 @=@BF6 :>65:2E2>6?E6 F>2 E2>A2 @F AC2E@ A@C 4:>2 6D=:8F6 2 K@?2 56 4@K:?92C 6:I6 @ C64:A:6?E6 2CC67646C ?2 K@?2 56 4@K:?92C (76); ,- +7B160): 9=-6<-; &Q@ E@BF6 6> K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D (6C:8@ 56 BF6:>25FC2D %2?E6?92 A@C AC:?4WA:@ 2D 4C:2?R2D 272DE252D :?5:42RQ@ 56 42=@C C6D:5F2= 2=6CE2 A2C2 2 6I:DEU?4:2 56 K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D &F?42 4@=@BF6 @3;64E@D :?7=2>OG6:D D@3C6 2 A=242 56 4@K:?92C (6C:8@ 56 :?4U?5:@ +6 6I:DE:C
PAGE 24
)F2=BF6C :?E6CG6?RQ@ ?@ 2A2C6=9@ :?4=F:?5@ 2 DF3DE:EF:RQ@ @F 4@?6IQ@ 5@ 423@ 56 =:82RQ@ 56G6CQ@ D6C =6G252D 2 423@ A6=@ +6CG:R@ 56 DD:DEU?4:2 ,T4?:42 )*7 ,- 41/)KJ7 ' .
PAGE 25
740); - 5)W?:@ 6 @D C64:A:6?E6D A=ODE:4@D 56CC6E6> BF2?5@ 4@=@425@D D@3C6 K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D D A6=W4F=2D 56 AC@E64RQ@ 5@ 7@8Q@ ?Q@ DQ@ 256BF252D A2C2 2 A=242 56 4@K:?92C @-5847; ,- 87;;O>-1; ,)67; 'D 52?@D 2 D68F:C 56D4C:E@D ?Q@ 6I6C46> BF2=BF6C :?7=FU?4:2 ?@ 7F?4:@?2>6?E@ ?6> ?2 C6D:DEU?4:2 52 G:EC@46CP>:42 -9=-67; ;=4+7; AC@G@425@D A@C 2RF42C 56CC6E:5@ @F AC2E@D 7@CE6>6?E6 2RF42C25@D "1;+7; AC@G@425@D A@C 8CQ@D 56 D2= 56 2R`42C @F 56 2C6:2 @F 2:?52 A@C 32D6
PAGE 26
)5141):1B):V;- +75 7 )8):-407 &@ AC6D6?E6 42AWEF=@ :C6>@D 56D4C6G6C @D A2:?T:D 56 4@>2?5@D 2D K@?2D 56 4@K:?92C 6 2D :?5:42R^6D DE6D G2C:2> 4@?7@C>6 @ E:A@ 56 2A2C6=9@ 8)16-4 ,+75)6,7; % 38 * ' ) 65:I4)/' *+ )5@+*;8' O 6854:/*D5 56+8')/54'2 )'258 8+9/*;'2 &% &$ % &* ' ) 4:+88;6:58 68/4)/6'2 (76); ,- +75)6,7 &% &$ % &* ' ) @54' *+ )5@/4.
PAGE 27
; B76); ,+7B160): (76) ,- +7B160): ,+1:+=1<7 ;1584-; DE2D K@?2D 56 4@K:?92C ?Q@ A6C>:E6> >@5:7:42C @ E2>2?9@ 52 OC62 56 4@K:?92C (@C :DD@ 6D4@=92 2 K@?2 56 4@K:?92C 256BF252 A2C2 @ C64:A:6?E6 ' E2>2?9@ 52 32D6 5@D E249@D 6 A2?6=2D 6 @ 5:P>6EC@ 52D K@?2D 56 4@K:?92C 56G6> 4@:?4:5:C (76); ,- +7B160): ,,=847 +1:+=1<7 DE2D K@?2D 56 4@K:?92C A6C>:E6> >@5:7:42C @ E2>2?9@ K@?2 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C =:8252 $:82C @ 4:C4F:E@ 56 2BF64:>6?E@ 6IE6C?@ ,@42C ?@ DW>3@=@ =P>A252 :?5:425@C2 246?56cD6 6D=:82
PAGE 28
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +75 .
PAGE 29
%<141B): ) 84)+) ,- +7B160): ,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 >2:D 56 bD68F?5@D D6>AC6 BF6 =:82C 2 A=242 FC2?E6 6DE6 :?E6CG2=@ 56 E6>A@ 2 :?5:42RQ@ 6?4@?EC2cD6 2 A:D42C DD:> BF6 2 :?5:42RQ@ 2A282C 2 A=242 56 4@K:?92C 7:42 =:8252 -;)+<1>): 7 .
PAGE 30
757 :-/=4): A=242 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C =:8252 ,@BF6 ?@ DW>3@=@ @F &2 :?5:42RQ@ 4@>6R2 2 A:D42C 6?EC@ 5@D D68F?5@D D68F:?E6D E@BF6 ?@ DW>3@=@ @F C68F=2RQ@ 32D6 T >@DEC252 +W>3@=@ A@EU?4:2 56 4@K65FC2 +W>3@=@ A@EU?4:2 56 4@K65FC2 =E6C2C 2 A@EU?4:2 56 4@K65FC2 ,@BF6 ?@ DW>3@=@ @F 2ET 2 A@EU?4:2 56 4@K65FC2 56D6;252 2A2C646C 4<-:): ) 87 BF2=BF6C 2=EFC2
PAGE 31
-;41/): ) B76) ,- +7B160): ,@BF6 ?@ DW>3@=@ 2ET 2A2C646C +6 E:G6C C68F=25@ F>2 A@EU?4:2 56 4@K65FC2 >2:D 2=E2 A@56 E2>3T> E@42C ?@ DW>3@=@ 2ET 2A2C646C .@=E6 2 E@42C ?@ DW>3@=@ @ 2A2C646 K@?2 56 4@K:?92C 56D=:82cD6 6 2A\D 2AC@I D68F?5@D 2A2C646 2 :?5:42RQ@ 56 42=@C C6D:5F2= $)*-4) E236=2 2 D68F:C 4@?ET> 2=8F?D 6I6>A=@D 'D E6>A@D 56 4@K65FC2 56A6?56> 5@ E:A@ A6D@ 6 BF2=:5256 5@D AC2E@D 2 4@?7644:@?2C A6=@ BF6 DQ@ A@DDWG6:D 5:G6C8U?4:2D , %+ )) + ) .
PAGE 32
, %+ &0 ) -O 885@ 45 *5(85 *' B-;' 885@ *5)+ -O 32O 2 *+ 2+/:+ ':':'9 )5@/*'9 )53 ' 6+2+ )53 O ).B<+4'9 -O 1*+ B-;' ':':'9 )5@/*'9 )53 O ).B<+4'9 *+ B-;' -O 1 +-;3+9 ,8+9)59 )53 O ).B<+4'9 *+ B-;' -O 1 -O '99' O 2 B-;' *+, ) 52/4.59 *+ )'84+ '84+ +9:;,'*' ;2'9). ) + ) 8+6+9 9)'256+9 6'4'*59 /,+9 '88/4.
PAGE 33
,6?92 6> 2E6?RQ@ @ D68F:?E6 @ 5:P>6EC@ :?5:425@ A6=@D 723C:42?E6D T 7C6BF6?E6>6?E6 @ 5:P>6EC@ 52 3@42 5@ E249@ @F 7C:8:56:C2 @ BF2= ?2 >2:@C:2 5@D 42D@D T DFA6C:@C 2@ 5:P>6EC@ 52 32D6 5@ C64:A:6?E6 -E:=:K6 F> C64:A:6?E6 A6BF6?@ A2C2 4@K:?92C A@F42D BF2?E:5256D -> C64:A:6?E6 8C2?56 A@F4@ 496:@ 82DE2 >F:E2 6?6C8:2 747+): ) <)58) ,2A6 D6>AC6 @ C64:A:6?E6 4@> 2 E2>A2 256BF252 +6 4@K:?92C 4@> @ C64:A:6?E6 56DE2A25@ 4@?DF>:CO >F:E@ >2:D 6?6C8:2 7B160): +75 87=+) H/=) @K:?96 4@> A@F42 O8F2 A@FA2CO 6?6C8:
PAGE 34
,@BF6 ?@D D6?D@C6D 6 2@ >6D>@ E6>A@ &@ :?5:425@C 246?56>cD6 2=E6C?252>6?E6 6 @ ?WG6= 56 A@EU?4:2 A@C 6I6>A=@ 7F?RQ@ T 24E:G252 &6DD6 >@>6?E@ @ D6F 5:D4@ 6DE2CO 2 7F?4:@?2C ?@ ?WG6= 56 A@EU?4:2 >OI:>@ 64@CC:5@ @ E6>A@ 567:?:5@ G@=E2CO 2@ ?WG6= :?:4:2= A@C 6I6>A=@ ' ACTc2BF64:>6?E@ COA:5@ 7@: 56D24E:G25@ 151<- ,- <-587 )=<75H<1+7 +6 F>2 K@?2 56 4@K:?92C 6DE:G6C 2 7F?4:@?2C 9O >F:E@ E6>A@ 6 2 C68F=2RQ@ ?Q@ 7@C 2=E6C252 @ =:>:E6 56 E6>A@ 2FE@>OE:4@ T 24E:G25@ ' 2BF64:>6?E@ 52 K@?2 56
PAGE 35
-;41/): ) +76.
PAGE 36
158-B) ,) >1<:7+-:I51+) $:>A6 2 A=242 56 4@K:?92C 2A\D 4252 FE:=:K2RQ@ !DE@ 6G:E2 BF6 @D C6DE@D 56 4@>:52 D6;2> BF6:>25@D :7,=<7 ,- 4158-B) :7,=<7; ,- 4158-B) 16),-9=),7; ");8),7: 8):) >1,:7; -E:=:K6 6I4=FD:G2>6?E6 AC@5FE@D 56 =:>A6K2 AC\AC:@D A2C2 G:EC@46CP>:42 4@>@ A@C 6I +E66=c :I D >2?492D 56 O8F2 A@56> E2>3T> D6C C6>@G:52D 4@> =:>Q@ @F G:?28C6 "2>2:D FE:=:K6 6DA@?;2D BF6 C:DBF6> AC@5FE@D 23C2D:G@D @F 28C6DD:G@D E2:D 4@>@ AC@5FE@D A2C2 2 =:>A6K2 56 7@C?@D 6 C6>@G65@C6D 56 >2?492D D DF;:
PAGE 37
158-B) ,7 .
PAGE 38
D C6A2C2R^6D C62=:K252D :?4@CC64E2>6?E6 A@56> 4@=@42C @ FE:=:K25@C 6> C:D4@ 6,1+)KJ7 - )4/):1;57; +6 DFC8:C ?2D :?5:42R^6D F> 6 2=82C:D>@D @ D:DE6>2 6=64EC\?:4@ 2AC6D6?E2 F>2 2?@>2=:2 6D=:8F6 @ 2A2C6=9@ 52 4@CC6?E6 6 G@=E6c@ 2 =:82C N 4@CC6?E6 !?7@C>6 @D +6CG:R@D 56 DD:DEU?4:2 ,T4?:42 D6 2 :?5:42RQ@ D6 :=F>:?2C ?@G2>6?E6 6,1+)KJ7 - )4/):1;57; +6 ?2 :?5:42RQ@ 2A2C646C 2=E6C?252>6?E6 F> 6 F> 2=82C:D>@ @ 2A2C6=9@ 2AC6D6?E2 F>2 2?@>2=:2 &2 E236=2 D68F:?E6 6?4@?EC2CO 2D >65:52D 56 C6D@=FRQ@
PAGE 39
5*)4)/-5 - )8):-407 )6<1/7 41516)KJ7 -+74Q/1+) 6D6>32=6 @ 2A2C6=9@ 6 6=:>:?6 @ >2E6C:2= 56 6>32=286> 56 7@C>2 64@=\8:42 DE6 2A2C6=9@ 6DEO >2C425@ 6> 4@?7@C>:5256 4@> 2 :C64E:G2 C=2E:G2 2@D C6DW5F@D 56 6BF:A2>6?E@D 6=T4EC:4@D 6 6=64EC\?:4@D H2DE6 6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E c / 5:C64E:G2 6DE236=646 @ BF25C@ A2C2 2 4C:2RQ@ 56 F> D:DE6>2 56 C64@=92 6 G2=@C:K2RQ@ 5@D 6BF:A2>6?E@D FD25@D GO=:5@ 6> E@5@D @D DE25@D %6>3C@D 52 -?:Q@ FC@A6:2 #-:>1K7; ,- ;;1;
PAGE 40
$)*4- 7. +76<-6<; 587:<)6< 16.7:5)<176 67@C6 DH:E49:?8 @? J@FC 2AA=:2?46 +276EJ AC642FE:@?D *62D@?D 7@C 52>286 )5141):1;16/ A7=:;-4. ?1<0 <0- )8841)6+- ,96 4@?EC@= A2?6= ,96 9@EA=2E6D *6D:5F2= 962E :?5:42E@C )16 ;?1<+0 ?1<0 +014,8:77.
PAGE 41
587:<)6< 16.7:5)<176 "-), <0-;- 16;<:=+<176; +):-.=44A '?=J 27E6C C625c :?8 E96D6 H:== J@F 36 23=6 E@ @A6C2E6 E96 2AA=:2?46 4@CC64E=J (=62D6 <66A E96 FD6 2?5 :?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D :? 2 D276 A=246 !7 E96 2AA=:2?46 :D A2DD65 E@ 2?@E96C A6Cc D@? A=62D6 6?4=@D6 E96 :?DECF4E:@?D -.
PAGE 42
@G6C E96 A2? H:E9 2 =:5 @C A=2E6 :>>65:2E6=J +H:E49 @77 E96 9@EA=2E6 $62G6 E96 @G6?H2C6 @? E96 9@EA=2E6 E@ 4@@= 5@H? 7< 07<84)<-; @ ?@E E@F49 9@E 9@EA=2E6D ,96C6 :D 2 C:D< @7 3FC?:?8 9:=5C6? >FDE 36 <6AE 2E 2 D276 5:DE2?46 7C@> E96 2AA=:2?46 ,96 C6D:5F2= 962E :?5:42E@C H2C?D J@F E92E E96 9@EA=2E6D 2C6 9@E &6G6C A=246 4@>3FDE:3=6 :E6>D @? E96 9@3 *:D< @7 7:C6 1@F >FDE ?@E <66A 2?J 4@>3FDE:3=6 :E6>D @C 26C@D@= 42?D :? 2 5C2H6C =@42E65 F?56C E96 9@3 *:D< @7 7:C6 ,96 D6CG:46 423=6D 7C@> 6=64EC:42= 2AA=:2
PAGE 43
?J H@C< @? E96 2AA=:2?46 :?4=F5:?8 C6A=24:?8 @C 7:EE:?8 E96 A@H6C 423=6 >FDE 36 5@?6 3J E96 ,649?:42= +6CG:46D 56A2CE>6?E 7?-: +)*4- "-);76; .
PAGE 44
@)584-; 7. 87;;1*4,)5)/- ,96 7@==@H:?8 52>286 5@6D ?@E 27764E E96 A6C7@C>2?46 @C DEC6?8E9 @7 J@FC 9@3 :-;-6+- 7.
PAGE 45
)5141):1;16/ A7=:;-4. ?1<0 <0- )8841)6+,9:D D64E:@? 56D4C:36D E96 4@?EC@= A2?6=D 9@EA=2E6D 2?5 5:DA=2JD ,96J 2C6 D9@H? 3J 2AA=:2?46 >@56= $0- +76<:74 8)6-4 % +&)* &) .+': 9+::/4- O 56+8':/54'2 8+'*/4+99 8+9/*;'2 .+': &%+)&# ' % # &) *5;(2+ .5:62':+ &%+)&# ' % #* &) .+': 9+::/4- 8+-;2':/54 &%+)&# ' % # &) 3'/4 9=/:).
PAGE 46
$0- 07<84)<-; #16/4-V+1:+=1< 07<84)<- ,96 4@@<:?8 DFC7246 D:K6 @7 E96D6 9@EA=2E6D 42??@E 36 2=E6C65 +6=64E E96 4@CC64E 9@EA=2E6 ,96 D2F46A2? 2?5 9@EA=2E6 D:K6D D9@F=5 >2E49 =)4V+1:+=1< 07<84)<- ,96 D:K6 @7 E96D6 9@EA=2E6D 42? 36 2=E6C65 ,96 9@EA=2E6 >FDE 36 DH:E4965 @? ,@ DH:E49 @? E96 @FE6C C:?8 ,@F49 E96 DJ>3@= ,96 :?5:42E@C =:89E =:89ED FA ,@ DH:E49 @77 ,@F49 E96 DJ>3@= 282:? ,96 :?5:42E@C =:89E 8@6D @FE "-;1,=)4 0-)< 16,1+)<7: ,96 9@3 92D 2 C6D:5F2= 962E :?5:42E@C 7@C 6249 9@EA=2E6 !E D9@HD
PAGE 47
)16 ;?1<+0 ?1<0 +014,8:77. 47+3 )16 ;?1<+0 +H:E49 @? E96 6=64EC@?:4D :? E96 4@?EC@= A2?6= FD:?8 E96 >2:? DH:E49 &@H E96 9@3 :D C625J 7@C FD6 #?1<+016/ 76 ,@F49 E96 DJ>3@= F?E:= E96 9@EA=2E6 :?5:42E@CD =:89E FA #?1<+016/ 7..
PAGE 48
7+316/ <0- 07* 76+-V7.. 1@F 42? =@4< E96 9@3 @? 2 D:?8=6 @442D:@? :7 7@C 6I2>A=6 D>2== 49:=5C6? 2C6 G:D:E:?8 ,96 9@3 >FDE 36 DH:E4965 @77 ,@F49 E96 >2:? DH:E49 7@C >@C6 E92? D64@?5D ,96 9@EA=2E6 :?5:42E@CD 8@ @FE ,96 :?5:42E@C =:89ED FA 7@C D64@?5D 2?5 8@6D @FE ,96 9@3 :D =@4<65 %647+316/ 76+-V7..
PAGE 49
,@F49 E96 @C DJ>3@= :? E96 ?6IE D64@?5D ,96 32D:4 D6EE:?8 H:== 2AA62C DJ>3@= 962E D6EE:?8 DJ>3@= 962E D6EE:?8 ,@ 492?86 E96 962E D6EE:?8 ,@F49 E96 @C DJ>3@= F?E:= E96 56D:C65 962E D6EE:?8 2AA62CD 0)6/16/ <0- 0-)< ;-<<16/ 1@F 42? 492?86 E96 962E D6EE:?8 2E 2?J E:>6 #?1<+016/ 7..
PAGE 50
, %+ +/ #+ % ).5)52':+ ).5)52':+ )5':/4- (;::+8 .54+? -+2':/4+ 6)1 + * ++ % O O % & % &&" % O O + % )'44+* <+-+:'(2+9 )2+'8 95;6 :./)1 95;6 3/21 - O 32 O 2:8 32 O 2:8 32 O 32 O O O O + % % " ' % . )$ 9:+= + - 2+4:/2 9:+= 3/21 - O 32 O 2:8 O 3/49 O 3/49 O O )&*+ % % + % ,85@+4 96/4'). ,85@+4 -5;2'9. - O - O 1- O 3/49 O 3/49 O O $$ ) % *;362/4-9 3+':('229 O 2:8 =':+8 ,/9.
PAGE 51
, %+ +/ & *+ % 6'4)'1+9 2'*2+ !='(/'4 6'4)'1+9 );:2+: (8+'*+* 9:+'1 ,/9. ,/4-+89 O 6/+)+9 O 6/+)+9 6/+)+9 + * ++ % O O O O 3/49 3/49 3/49 3/49 % & % &&" % % & % &&" % + $ O O O O )549:'4: 85'9:/4 O 3/49 O 3/49 O 3/49 )549:'4: *++6O,': ,8?/4)549:'4: *++6O,': ,8?/4- '9 + )/ % /4 O 2:8 5, 5/2 *++6O,85@+4 ,55*9 - 6+8 9+8
PAGE 52
")81, 8:- 0-)<16/ ,9:D 7F?4E:@? 42? 36 FD65 H96? J@F H2?E E@ 962E D@>6E9:?8 FA E@ E96 >2I:>F> E6>A6C2EFC6 BF:4<=J 2?5 E96? DH:E49 E@ 2 DE625J =@H6C E6>A6C2EFC6 2FE@>2E:42==J 7? <7 8:7/:)5 @)584- A7= ?)6< <7 =;<0- 87?-: 4->-4 ); <047?-: ;<-),A <-58-:)<=:- == E96 9@EA=2E6D 2C6 7:EE65 H:E9 E9:D 7F?4E:@? 2CCJ @FE E96 7@==@H:?8 DE6AD +6=64E E96 9@EA=2E6 2?5 E96 A@H6C =6G6= E92E J@F H2?E E@ FD6 6 8 ,@F49 3@E9 E96 2?5 DJ>3@=D 2E E96 D2>6 E:>6 ,96 =:89E H:== 7=2D9 @? 2?5 @77 2?5 D9@H 2=E6C?
PAGE 53
=<75)<1+ <15- 4151<-: !7 2 9@EA=2E6 :D :? 4@?DE2?E FD6 7@C 2 =@?8 E:>6 H:E9@FE E96 D6EE:?8 36:?8 492?865 E96 2FE@>2E:4 E:>6 =:>:E6C H:== 36 24E:G2E65 ,96 9@EA=2E6 962E:?8 :D :?E6CCFAE65 ? 2?5 2? 7=2D9 2=E6C?2E6=J :? E96 9@EA=2E6 :?5:42E@C ,96 :?5:42E@C 8@6D @FE H96? J@F E@F49 2?J 4@?EC@= A2?6= &@H J@F 42? C6D6E E96 9@EA=2E6 ,96 E:>6 2E H9:49 E96 E:>6 C6DEC:4E:@? :D 24E:G2E65 56A6?5D @? E96 962E D6EE:?8 E@ 9@FCD #?1<+016/ 7.. 168=< +76.
PAGE 54
):- )6, +4-)616/ @ ?@E FD6 9:89 AC6DDFC6 4=62?6CD @C DE62> ;6ED ):- =62? J@FC 9@3 FD:?8 2 AC@E64E:G6 42C6 AC@5F4E 7@C 8=2DD 46C2>:4 !E 4@2ED E96 4@@<:?8 DFC7246 H:E9 2 8=@DDJ 5:CEcC6A6==6?E 7:=> 1@FC 9@3 H:== 4@?E:?F6 E@ =@@< 8@@5 7@C 2 =@?8 E:>6 !E >2<6D 4=62?:?8 62D:6C 4-)616/ /4);; +-:)51+ =62? E96 9@3 27E6C 6249 FD6 ,9:D AC6G6?ED 7@@5 7C@> 36:?8 3FC?E :?E@ E96 9@3 DFC7246 4-)616/ )/-6<; '?=J FD6 4=62?:?8 286?ED H9:49 2C6 DF:E23=6 7@C 8=2DD 46C2>:4 6 8 * $ & 46C2c7:I +:5@= 7@C 46C2?
PAGE 55
#0155-:16/ 5-<)441+ ,1;+747:)<176 76<:74 8)6-4; 4-)616/ <0- 07* ;=::7=6, :D4@=@C2E:@? :D 42FD65 3J A2? 23C2D:@? @C E96 FD6 @7 F?DF:E23=6 4=62?:?8 286?ED ,9:D :D G6CJ 5:77:4F=E E@ C6>@G6 -D6 @3 =62? @C +:5@= 7@C 46C2? DE66= 'FC 27E6CcD2=6D D6CG:46 42? C6>@G6 5:D4@=@C2E:@? 3FE H:== 492C86 7@C E9:D D6CG:46 =H2JD <66A E96 4@?EC@= A2?6=D 4=62? 2?5 5CJ @@5 C6D:5F6D 2?5 DA:==D 42? :>A2:C E96 7F?4E:@? @7 E96 4@?EC@= A2?6=D '?=J FD6 H2C> D@2AJ H2E6C @ ?@E FD6 2?JE9:?8 H9:49 :D D92CA @C 23C2D:G6 ,96 8=2D
PAGE 56
"-8)1:; "-8)1:; 5)A 764A *- +)::1-, 7=< *A <:)16-, +=;<75-: ;-:>1+- 8-:;766-4 !?4@CC64E C6A2:CD E@ E96 2AA=:2?46 >2J 6IA@D6 E96 FD6C E@ :?4C62D65 C:D36CD 2AA62C :? E96 5:DA=2J A2?6=D E96C6 :D 2 72F=E :? E96 6=64EC@?:4D :D4@??64E E96 2AA=:2?46 7C@> E96 >2:?D 2?5 C64@??64E :E @?DF=E E96 27E6CcD2=6D D6CG:46 :7 E96 5:DA=2J 2AA62CD 282:? ,1;84)A )6, 6=5*-:; !7 2?5 2 ?F>36C 7=2D9 2=E6C?2E6=J :? E96 5:DA=2J J@FC 2AA=:2?46 :D :?5:42E:?8 2 72F=E ,96 7@==@H:?8 E23=6
PAGE 57
)+3)/16/ )6, 74, )8841)6+-; 1;87;16/ 16 )6 -6>1:765-6<)44AV :-;876;1*4- 5)66-: -?A24< E96 2AA=:2?46 2?5 5:DA@D6 @7 E96 A24<28:?8 :? 2? 6?G:C@?>6?E2==JcC6DA@?D:3=6 >2??6C ,9:D 2AA=:2?46 :D >2C<65 244@C5:?8 E@ E96 FC@A62? 5:C64E:G6 @? /2DE6 =64EC:42= 2?5 =64EC@?:4 BF:A>6?E / ,9:D 8F:56=:?6 :D E96 7C2>6 @7 2 FC@A62?cH:56 G2=:5:EJ @7 C6EFC? 2?5 C64J4=:?8 @? /2DE6 =64EC:42= 2?5 =64EC@?:4 BF:A>6?E .
PAGE 58
$)*4- ,- 5)<1L:-; "-5):9=-; 1587:<)6<-; G2?E = 6?42DEC6>6?E @?D:8?6D 56 DT4FC:ET 2FD6D 56 5@>>286D 88:-6<1;;)/- ,- 4 )88):-14 $6 32?562F 56 4@>>2?56 $6D K@?6D 56 4F:DD@? !?5:42E6FC 56 492=6FC CTD:5F6==6 6<-::=8<-=: 8:16+18)4 )>-+ ;M+=:1
PAGE 59
"-5):9=-; 1587:<)6<-; &-=144-B 41:- )<<-6<1>-5-6< +-<<- 67<1+, =<141;)<176 +6F=6>6?E 52?D 46 42D G@FD A@FG6K FE:=:D6C G@EC6 E23=6 56 4F:DD@? 4@CC64E6>6?E 6E 6? E@FE6 DT4FC:ET @?D6CG6K 2G64 D@:? =2 ?@E:46 56 >@?E286 6E 5 FE:=:D2E:@? 2:?D: BF6 =6 A2DD6A@CE 56 = 2AA2C6:= +: G@FD C6>6EE6K = 2AA2C6:= N F? E:6CD G6F:==6KcJ ;@:?5C6 =6D 5@4F>6?ED >)6< 4 -6+);<:-5-6< >):1-; ,- <:)6;87:< !?DA64E6K >:?FE:6FD6>6?E G@EC6 2AA2C6:= 2ACSD = 2G@:C 5T32==T &6 >6EE6K A2D = 2AA2C6:= 6? D6CG:46 D: G@FD 2G6K 4@?DE2ET F?6
PAGE 60
+: = 9F:=6 D 6?7=2>>6 ?6 ;2>2:D = TE6:?5C6 2G64 56 = 62F @FGC:C :>>T5:2E6>6?E 2G64 F? 4@FG6C4=6 @F F?6 2DD:6EE6 E6:?5C6 =6 7@J6C $2:DD6C =2 G2:DD6==6 C67C@:5:C DFC =6 7@J6C 7A-:; +0)=,; -;;7=; ,- +);;-:74-; -< .
PAGE 61
I*4- ,- :)++7:,-5-6< ,@FE6 :?E6CG6?E:@? DFC = 2AA2C6:= >U>6 =6 C6>A=246>6?E @F =6 3C2?496>6?E 5F 4P3=6 56 C244@C56>6?E 5@:E UEC6 67764EFT6 A2C =6 D6CG:46 2ACSDcG6?E6 EE6?E:@? $6 .
PAGE 62
-=144-; -< 84);<19=-; $6D 76F:==6D 6? 2=F>:?:F> @F =6D CT4:A:6?ED 6? A=2DE:BF6 7@?56?E DFC =6D 7@J6CD 492F5D $6D 76F:==6D 56 AC@E64E:@? A@FC 4F:D:?:SC6D ?6 D@?E A2D 2AAC@AC:T6D A@FC G@EC6 E23=6 56 4F:DD@? @-584-; ,- ,755)/-; 87;;1*4-; $6D 6?5@>>286>6?ED DF:G2?ED ? :?7=F6?46?E ?: =6 7@?4E:@??6>6?E ?: =2 C@3FDE6DD6 56 =2 G:EC@4TC2>:BF6 /:)<1/6=:-; 5F6D N 5F DF4C6 7@?5F @F 56D 2=:>6?ED N 7@CE6 E6?6FC 6? DF4C6 ")A=:-; 5F6D N 56D 8C2:?D 56 D6= 56 DF4C6 @F 56 D23=6 @F A2C 56D 56DD@FD 56 42DD6C@=6D CF8F6FI
PAGE 63
88:-6<1;;)/- ,- 4 )88):-14 2?D 46 492A:EC6 D@?E 5T4C:ED =6D 32?562FI 56 4@>>2?56 7@J6CD 6E 277:49286D !=D D@?E 5:77TC6?ED D6=@? =6 EJA6 5 2AA2C6:= - *)6,-)= ,+755)6, * '&,) 659/:/54 *+ ).';,,+ O */9654/(/2/:H '; 9+8
PAGE 64
-; B76-; ,+=1;;76 (76- ,- +=1;;76 8): :),1)<176 != ? 6DE A2D A@DD:3=6 56 >@5:7:6C =6D 5:>6?D:@?D 56 =2 DFC7246 52?D 46D K@?6D 56 4F:DD@? +T=64E:@??6C =2 K@?6 56 4F:DD@? 4@CC64E6 $6D 5:>6?D:@?D 5F CT4:A:6?E 56GC2:6?E 4@Y?4:56C 2G64 46==6D 56 =2 K@?6 56 4F:DD@? 7A-: G ,-=@ B76-; +FC 46D 7@J6CD G@FD A@FG6K >@5:7:6C =2 5:>6?D:@? $6 7@J6C 5@:E UEC6 24E:GT ?4=6?496>6?E 56 =2 DFC7246 56 492F776 6IETC:6FC6 77=6FC6C =6 DJ>3@=6 $6 G@J2?E =F>:?6FI D 2==F>6 TD24E:G6C 77=6FC6C 56 ?@FG62F =6 DJ>3@=6 $6 G@J
PAGE 65
6<-::=8<-=: 8:16+18)4 )>-+ ;M+=:1
PAGE 66
147<-: 4) <)*4- ,- +=1;;76 492BF6 >:D6 6? >2C496 677=6FC6C = :?E6CCFAE6FC AC:?4:A2= A=FD 56 D64@?56D (6?52?E 46 E6>AD = 277:49286 4=:8?@E6 SD BF6 = 277:49286 D TE6:?E =2 E23=6 56 4F:DD@? 6DE 6? D6CG:46 M;)+<1>-: 4) ;M+=:1U>6 >2?:SC6 BF6 A@FC = 24E:G2E:@? 56 =2 DT4FC:ETc6?72?ED &-::7=144)/- -@+-8<1766-4 ,- 4) <)*4- ,- +=1;;76 .
PAGE 67
"M/4)/-; $ :?E6CCFAE6FC AC:?4:A2= 5@:E UEC6 6?4=6?49T 77=6FC6C =6 492>A = 277:49286 4=:8?@E6 F? ! 77=6FC6C 52?D =6D D64@?56D DF:G2?E6D =6 492>A @F =6 492>A $6 CT8=286 56 32D6 2AA2C2XE 92>A A@D:E:@? 56 492F776 92>A A@D:E:@? 56 492F776 %@5:7:6C =2 A@D:E:@? 56 492F776 46E 6776E 677=6FC6C =6 492>A @F =6 492>A ;FDBF N 46 BF6 =2 A@D:E:@? 56 492F776 D@F92:ET6 2AA2C2:DD6 N = 277:49286 7,1.1-: 4) 87;1<176 ,+0)=..- .
PAGE 68
<-16,:- 4- .7A-: 77=6FC6K =6 492>A ;FDBF N = 2AA2C:E:@? 56 6AF:D =6 ?:G62F 56 AF:DD2?46 G@FD A@FG6K A=FD 724:=6>6?E 244T56C 2F ?:G62F 6? E@F492?E 56FI 7@:D =6 42AE6FC $6 7@J6C D TE6:?E 6E 2ACSD 6?G D64@?56D 2AA2C2XE = :?5:42E6FC 56 492=6FC CTD:5F6==6 $)*4-)= 2?D =6 E23=62F DF:G2?E G@FD EC@FG6C6K BF6=BF6D 6I6>A=6D $6D E6>AD 56 4F:DD@? 5TA6?56?E 5F EJA6 5F A@:5D 6E 56 =2 BF2=:ET 56D >6ED 6D T42CED D@?E 5@?4 A@DD:3=6D , %+ +4 ) &% ) .
PAGE 69
, %+ +4 ) , ) -O /@ '<+) *5;(2+ <52;3+ * +'; -O /@ '; 2'/: 32O 2 *+ 2'/: 533+9 *+ :+88+ +4 85(+ *+9 ).'369 '<+) O :'99+9 * +'; -O 1 533+9 *+ :+88+ A 2 4-2'/9+ -O 1'<+) O :'99+9 * +'; H-;3+9 ,8'/9 '<+) O :'99+9 -O 1* +'; -O C:+9 O 2 * +'; ) * ) ';6/+::+9 M:/ A (8'/9+8 5;2'9). &5# ) 8I6+ -'2+::+ 9)'256+ 6'4H+ !:+'1 C:544+:9 *+ 65/9954 ) +,) *'49 O 2 * .
PAGE 70
!>A@CE2?E $6D 723C:42?ED 56 G2:DD6==6 :?5:BF6?E D@FG6?E =6 5:2>SEC6 DFATC:6FC 56 =2 42DD6C@=6 != 6DE 8T?TC2=6>6?E A=FD 8C2?5 BF6 =6 5:2>SEC6 5F 7@?5 (@FC 56D A6E:E6D BF2?E:ETD FE:=:D6K F?6 A6E:E6 42DD6C@=6 -?6 8C2?56 42DD6C@=6 A6F C6>A=:6 ?T46DD:E6 362F4@FA 5 T?6C8:6 -<<:- 4- +7=>-:+4- @FGC6K =6D 42DD6C@=6D 6E A@U=6D E@F;@FCD 2G64 F? 4@FG6C4=6 252AET -?6 4F:DD@? D2?D 4@FG6C4=6 ?T46DD:E6 BF2EC6 7@:D A=FD 5 T?6C8:6 )1:- +=1:- )>-+ 8-= , -)= 2:E6D 4F:C6 2G64 A6F 5 62F 64: 72:E T4@?@>:D6C 56 = T?6C8
PAGE 71
AAFJ6K D:>F=E2?T>6?E DFC =6D DJ>3@=6D 6E +FC = :?5:42E6FC D 277:496C@?E 2=E6C?2E:G6>6?E 6E =6 ?:G62F 56 AF:DD2?46 A2C 6I6>A=6 $2 7@?4E:@? 6DE 2=@CD 24E:GT6 .
PAGE 72
M;)+<1>-: 4) +76.1:5)<176 , -6<:M$ 677=6FC6>6?E 5 F? 492>A 6DE 4@?7:C>T A2C F? 3C67 D:8?2= .@FD A@FG6K 5TD24E:G6C 46 D:8?2= ==F>6C =2 E23=6 56 4F:DD@? 2F >@J6? 56 = :?E6CCFAE6FC AC:?4:A2= *T8=6C =6D 7@J6CD DFC =2 A@D:E:@? 56 492F776 E6:8?6K DF446DD:G6>6?E E@FD =6D 7@J6CD 56 5C@:E6 N 82F496 77=6FC6C = :?E6CCFAE6FC AC:?4:A2= 2F >@:?D A6?52?E bD64@?56D =6 D:8?2= 56 4@?7:C>2E:@? C6E6?E:E 2ACSD 46EE6 5FCT6 .
PAGE 73
-E:=:D6K F?:BF6>6?E 56D AC@5F:ED 56 ?6EE@J286 2AAC@AC:TD A@FC 56 =2 G:EC@4TC2>:BF6 A 6I - $ * ?6EE@J2?E G:EC@4TC2>:BF6 +2:?E %2C4 (C@ " 0 G:EC@4TC2>:BF6 +E29=c7:I /# ,'( :7,=1<; 6-<<7A)6<; $6D E2496D 5 62F A6FG6?E UEC6 T=:>:?T6D 2G64 5F ;FD 56 4:EC@? @F 5F G:?2:8C6 :7,=1<; 6-<<7A)6<; 16)88:78:1M; & FE:=:D6K ;2>2:D 56 E2>A@?D 6? A2:==6 >TE2==:BF6 5 TA@?86D N 5@D CT4FC2?E @F 56D 5TE6C86?ED 28C6DD:7D 4@>>6 =6D 2TC@D@=D A@FC 7@FC @F =6D 5TE2492?ED ")+471: G >-::- $6D 7@CE6D D2=:DDFC6D D 6?=SG6?E
PAGE 74
-<<7A)/- ,= +),:,- 4) <)*4- ,+=1;;76 -E:=:D6K F?:BF6>6?E 56 = 62F E:S56 255:E:@??T6 56 AC@5F:E N G2:DD6==6 & FE:=:D6K A2D 56 AC@5F:ED >@C52?ED @F CT4FC2?ED ?: 5 2446DD@:C6D EC2?492?ED $6 C24=@:C N G6CC6 6DE :?2AAC@AC:T $6 425C6 56 =2 E23=6 56 4F:DD@? A@FCC2:E UEC6 6?5@>>28T F ;FD 56 4:EC@? 6E 5F G:?2:8C6 D@?E :?2AAC@AC:TD A@FC ?6EE@J6C =6 425C6 56 =2 E23=6 56 4F:DD@? 6D 6?5C@:ED 5TA@=:D A6FG6?E 6? UEC6 =6 CTDF=E2E :7+M,=:- )8:L; =6 ,M:)6/-5-6< +: F? 5TC2?86>6?E DFCG:6?E := D 28:E D@FG6?E 56 3282E6==6D
PAGE 75
"M8):)<176; #-=4 =6 8-:;766-4 # & .7:5M -;< 0)*1416 ..1+0)/- -< +01..
PAGE 76
5*)44)/- -< )88):-14 =;)/M 41516)<176 M+747/19=- T32==6K = 2AA2C6:= 6E T=:>:?6K = 6>32==286 6? C6DA64E2?E = 6?G:C@??6>6?E 6E 2AA2C6:= 6DE >2CBFT D6=@? =2 5:C64E:G6 6FC@AT6??6 C6=2E:G6 2FI 2AA2C6:=D T=64EC:BF6D 6E T=64EC@?:BF6D FD28TD H2DE6 6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E c / $2 5:C64E:G6 5T7:?:E =6 425C6 A@FC F?6 C6AC:D6 6E F?6 CT4FATC2E:@? 56D 2AA2C6:=D FD28TD 2AA=:423=6D 52?D =6D A2JD 56 =2 #-:>1+- )8:L;V>-6<+: G@EC6 2AA2C6:= 2 36D@:? 5 UEC6 CTA2CT ?@EC6 D6CG:46 2ACSDcG6?E6 D6
PAGE 77
6,1+ ;8-<<1 ) +=1 8:-;<):- )<<-6B176- (C:>2 56= >@?E288:@ &@C>6 5: D:4FC6KK2 2FD6 56: 52??: 767;+-:- 4 )88):-++017 (2??6==@ 4@>2?5: $6 K@?6 4@EEFC2 !?5:42E@C6 56= 42=@C6 C6D:5F@ 6<-::=<<7:- 8:16+18)4- +76 ;1+=:-BB) *)5*167 !?E6CCFEE@C6 AC:?4:A2=6 +:4FC6KK2 32>3:?@ =+16):- *68@=2K:@?6 ,236==2 @?D:8=: A6C C:DA
PAGE 78
;8-<<1 ) +=1 8:-;<):- )<<-6B176 -//-:- )<<-6<)5-6<- 4- 8:-;-6<1 1;<:=B1761 8-: 4 =;7 +@=E2?E@ :? BF6DE@ >@5@ D2CN A@DD:3:=6 FE:=:KK2C6 := A:2?@ 5: 4@EEFC2 :? >@5@ 4@CC6EE@ 6 :? 4@?5:K:@?: 5: D:4FC6KK2 @?D6CG2C6 4@? 4FC2 =6 :DECFK:@?: 5: >@?E288:@ 6 =6 :DECFK:@?: A6C = FD@ ?@?49T =2 D49652 56== 2AA2c C6449:@ +6 D: 4656 = 2AA2C6449:@ S ?646DD2C:@ 4@?D68?2C6 2?496 BF6DE: 5@4F>6?E: :15) ,-4 576<)//17 )661 158=<)*141 )4 <:);87:<7 @?EC@==2C6 4@? 4FC2 = 2AA2C6449:@ 5@A@ 2G6C=@ 6DEC2EE@ 52== :>32==288:@ &@
PAGE 79
+6 = @=:@ D: :?46?5:2 ?@? FD2C6 >2: 24BF2 A6C DA68?6C=@ @AC:C6 :>>65:2E2>6?E6 4@? F? A:2EE@ @ F? 4@A6C49:@ :D2EE:G2C6 =2 K@?2 5: 4@EEFC2 $2D4:2C6 C277C6552C6 =2 A6?E@=2 DF==2 K@?2 5: 4@EEFC2 (76- ,1 +7<<=:) ;=::1;+)4,)<- &@? E@442C6 =6 K@?6 5: 4@EEFC2 496 D: D@?@ DFCC:D42=52E6 (6C:4@=@ 5: D4@EE2EFC6 ,6?6C6 : 32>3:?: 2 5:DE2?K2 5: D:4FC6KK2 $ :?5:42E@C6 56= 42=@C6 C6D:5F@ 2GG6CE6 D6 =6 K@?6 5: 4@EEFC2 D@?@ DFCC:D42=52E6 &@? 2AA@88:2C6 >2: @886EE: :?7:2>>23:=: DF= A:2?@ 5: 4@EEFC2 (6C:4@=@ 5: :?46?5:@ +
PAGE 80
$6 C:A2C2K:@?: 56G@?@ 6DD6C6 6776EEF2E6 6D4=FD:G2>6?E6 52 A6CD@?2=6 E64?:4@ 2568F2E2>6?E6 :DECF:E@ 52 A2CE6 56= D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E: )>7 ,1 )44)++1)5-6<7 )F2=F?BF6 E:A@ 5: :?E6CG6?E@ 2 =:G6==@ 56== 2AA2C6449:@ :?4=FD6 =6 @A6C2K:@?: 5: D@DE:EFK:@?6 @ 5: 4@==682>6?E@ 56= 42G@ 5: 2==244:2>6?E@ 56G6 6DD6C6 6776EEF2E@ 52= D6CG:K:@ 5: 2DD:DE6?K2 E64?:42 != .
PAGE 81
-441+74- - 5)<-:1)41 84);<1+1 ;-581 ,1 87;;1*141 ,)661 +6 2AA@88:2E: DF==6 K@?6 5: 4@EEFC2 42=56 =6 A6==:4@=6 :? 2==F>:?:@ 6 : 4@?E6?:E@C: :? >2E6C:2=6 A=2DE:4@ 7@?5@?@ $2 A6==:4@=2 5: AC@E6K:@?6 56==2 4F4:?2 ?@? S 252EE2 2 BF6DE@ A:2?@ 5: 4@EEFC2 ! D68F6?E: 52??: ?@? 4@>AC@>6EE@?@ ?T := 4@CC6EE@ 7F?K:@?2>6?E@ ?T =2 DE23:=:EN 56= >2E6C:2=6 :? G6EC@46C2>:42 7:5)B176- ,1 :-;1,=1 /-4)<167;1 A6C 6776EE@ 56==@ KF4496C@ 7FD@ @ 5: 2=:>6?E: 2 6=6G2E@ 4@?E6?FE@ 5: KF4496C@ :)..
PAGE 82
767;+-:- 4 )88):-++017 !? BF6DE@ 42A:E@=@ G6?8@?@ 56D4C:EE: : A:2?: 5: 4@EEFC2 =6 K@?6 5: 4@EEFC2 6 : 5:DA=2J DD: D: 5:776C6?K:2?@ 2 D64@?52 56= E:A@ 5: 2AA2C6449:@ :? BF6DE:@?6 )66-447 +75)6,1 *'# / ' ) -8'*5 */ )5::;8' O '(/2/:'@/54+ ' +4:8'8+ /4 ,;4@/54+ )'258+ 8+9/*;5 ,' ) &$ % & ' ) /4:+88;::58+ 68/4)/6'2+ #=8-:.
PAGE 83
- B76- +7<<=:) (76) +7<<=:) 8-: :),1)B176- !? BF6DE6 K@?6 4@EEFC2 ?@? S A@DD:3:=6 >@5:7:42C6 =6 5:>6?D:@?: 56==2 DFA6C7:4:6 +6=6K:@?2C6 =2 K@?2 4@EEFC2 4@CC6EE2 $6 5:>6?D:@?: 56= C64:A:6?E6 5@GC6336C@ 4@:?4:56C6 4@? BF6==6 56==2 K@?2 4@EEFC2 (76) ,1 +7<<=:) ) +1:+=1<7 ,78817 (6C BF6DE6 K@?6 5: 4@EEFC2 S A@DD:3:=6 >@5:7:42C6 =6 5:>6?D:@?: $2 K@?2 5: 4@EEFC2 56G6 6DD6C6 2EE:G2E2 EE:G2K:@?6 56= 4:C4F:E@ 5: C:D42=52>6?E@ 6DE6C?@ D7:@C2C6 := D:>3@=@ $2 =2>A252 DA:2 D: :==F>:?2 :D2EE:G2K:@?6 D7:@C2C6 ?F
PAGE 84
6<-::=<<7:- 8:16+18)4- +76 ;1+=:-BB) *)5*167 6<-::=<<7:8:16+18)4- $ :?E6CCFEE@C6 AC:?4:A2=6 4@?D6?E6 5: 2EE:G2C6 := 5:DA@D:E:G@ 6=6EEC@?:4@ 56= A2??6==@ 4@>2?5: 'C2 := A:2?@ 5: 4@EEFC2 S AC@?E@ 2 6?EC2C6 :? 7F?K:@?6 <<1>)B176- ,@442C6 := D:>3@=@ 7:?49T ?@? D: :==F>:?2?@ : 5:DA=2JU 56==6 K@?6 5: 4@EEFC2 1;)<<1>)B176- ,@442C6 := D:>3@=@ 7:?49T ?@? D: DA6?8@?@ : 5:DA=2Jb 56==6 K@?6 5: 4@EEFC2 ,FEE6 =6 K@?6 5: 4@EEFC2 G6?8@?@ 5:D2EE:G2E6 $ :?5:42E@C6 56= 42=@C6 C6D:5F@ C6DE2 2EE:G@ 7:?49T =6 K@?6
PAGE 85
%<141BB7 ,-4 81)67 ,1 +7<<=:) '8?:BF2=G@=E2 D: 2446?52 = 2AA2C6449:@ 2K:@?2C6 = :?E6CCFEE@C6 AC:?4:A2=6 A6C A:_ 5: D64@?5: FC2?E6 BF6DE@ :?E6CG2==@ 5: E6>A@ =2>A688:2 &@? 2AA6?2 := 5:DA=2J D: DA68?6 := A:2?@ 5: 4@EEFC2 S 2EE:G2E@ 1;)<<1>)B176- ,-44) ;1+=:-BB) *)5*167 $2 D:4FC6KK2 32>3:?@ AF[ 6DD6C6 ?F@G2>6?E6 5:D2EE:G2E2 (C@4656C6 D68F6?5@ 6D2EE2>6?E6 =6 :?5:42K:@?: 7@C?:E6 A6C = 2EE:G2K:@?6 56==2 D:4FC6KK2 32>3:?@ 47++7 7++);176)4- ,-4 81)67 ,1 +7<<=:) A@DD:3:=6 3=@442C6 := A:2?@ 5: 4@EE
PAGE 86
"-/74)B176- $ :?E6CCFEE@C6 AC:?4:A2=6 56G6 6DD6C6 2EE:G2E@ +7:@C2C6 := A2??6==@ +F= 5:DA=2J =2>A688:2 F?@ ?EC@ : DF446DD:G: D64@?5: D7:@C2C6 := A2??6==@ @AAFC6 := A2??6==@ .:6?6 4@DV G:DF2=:KK2E2 = :>A@DE2K:@?6 32D6 2>A@ 8C25@ 5: 4@EEFC2 2>A@ 8C25@ 5: 4@EEFC2 %@5:7:42 56= 8C25@ 5: 4@EEFC2 +7:@C2C6 := A2??6==@ @AAFC6 := A2??6==@ 7:?49T DF= 5:DA=2J ?@? G6?82 G:DF2=:KK2E@ := 8C25@ 5: 4@EEFC2 56D:56C2E@ 7,1.
PAGE 87
1;)<<1>)B176- ,-44) B76) ,1 +7<<=:) +7:@C2C6 := A2??6==@ 7:?49T ?@? 4@>A2C6 =@ 2= =:G6==@ 5: A@E6?K2 D: AF[ 244656C6 A:_ 724:=>6?E6 2= =:G6==@ E@442?5@ 5F6 G@=E6 := D6?D@C6 $2 K@?2 5: 4@EEFC2 D: 5:D2EE:G2 6 5@A@ 4:C42 D64@?5: 4@>A2C6 = :?5:42E@C6 5: 42=@C6 C6D:5F@ $)*-44) $2 E236==2 C:A@CE2E2 5: D68F:E@ 7@C?:D46 2=4F?: 6D6>A: ! E6>A: 5: 4@EEFC2 5:A6?5@?@ 52= E:A@ 5: 2=:>6?E@ 52= A6D@ ?@?49T 52==2 BF2=:EN 56= 4:3@ (6CE2?E@ D@?@ A@DD:3:=: G2C:2K:@?: , %+ +1 &% ) /5))52':' -2'99' (;8
PAGE 88
, %+ +1 ,& ) /95 )54 *566/' 7;'4:/:A * ')7;' /95 '2 2'::+ 32O 2 */ 2'::+ ':':+ 2+99+ )54 2' (;))/' )54 O :'@@+ * ')7;' ':':+ 2+99':+ /4 ')7;' 9'2':' )54 O :'@@+ * ')7;' $+8*;8+ ,8+9).+ )54 O :'@@+ * ')7;' '9:' O 2 * ')7;' ) * ) 4<52:/4/ !:;,':5 ;2'9).
PAGE 89
EE6?K:@?6 ! 4@DECFEE@C: 56==6 DE@G:8=:6 :?5:42?@ DA6DD@ := 5:2>6EC@ DFA6C:@C6 56==2 A6?E@=2 := BF2=6 S 5: D@=:E@ >288:@C6 C:DA6EE@ 2= 5:2>6EC@ 56= 7@?5@ 56==2 A6?E@=2 78:1:- +76 =6 +78-:+017 =7+-:- +76 87+) )+9=) "1,=::- 14 /:),7 ,1 +7<<=:) (6C A:44@=6 BF2?E:EN 5: 4:3@ D: 4@?D:8=:2 5: FE:=:KK2C6 A6?E@=6 5: A:44@=6 5:>6?D:@?: -?2 A6?E@=2 8C2?56 6 4@? A@4@ 4@?E6?FE@ 4@>A@CE2 F? 6=6G2E@ 4@?DF>@ 5 6?6C8:2 @AC:C6 D6>AC6 =6 A6?E@=6 4@? F? 4@A6C49:@ 252EE@ +6 D: 4F4:?2 D6?K2 FE:=:KK2C6 := 4@A6C49:@ D:
PAGE 90
,@442C6 : D:>3@=: 6 4@?E6>A@C2?62>6?E6 &6== :?5:42E@C6 D: :==F>:?6C2??@ 2=E6C?2?5@D: 6 := =:G6==@ 5: A@E6?K2 A6C 6D6>A:@ !? BF6DE@ >@5@ =2 7F?K:@?6 S 2EE:G2E2 $2 K@?2 4@EEFC2 7F?K:@?2 256DD@ 2= =:G6==@ 5: A@E6?K2 >2DD:>@ -?2 G@=E2 EC2D4@CD@ F? 56E6C>:?2E@ A6C:@5@ 5: E6>A@ =2 A@E6?K2 E@C?2 2= =:G6==@ :?:K:2=6 A6C 6D6>A:@ != AC6C:D42=52>6?E@ C2A:5@ D: D2CN 5:D2EE:G2E@ 151<)B176- <-587 )=<75)<1+) +6 F?2 K@?2 5: 4@EEFC2 C6DE2 :? 7F?K:@?6 2 =F?8@ D6?K2 DF3:C6 2=4F?2 >@5:7:42 :? E6C>:?: 5:
PAGE 91
1;)<<1>)B176- ,-4 ;1;<-5) ,1 +76.
PAGE 92
=41B1) ,-44;=8-:.
PAGE 93
=41B1) ,-44) +7:61+,-4 81)67 ,1 +7<<=:) -E:=:KK2C6 D@=E2?E@ D@=FK:@?6 2=42=:?2 5: =2G288:@ E:6A:52 &@? FD2C6 AC@5@EE: 4@CC@D:G: @ 23C2D:G: != C2D49:6EE@ A6C G6EC@ ?@? S 252EE@ $2 4@C?:46 56= A:2?@ 5: 4@EEFC2 A@EC6336 G6?:C6 52??688:2E2 $:>@?6 6 246E@ ?@? D@?@ 252EE: 2==2 AF=:K:2 56==2 4@C?:46 56= A:2?@ 5: 4@EEFC2 A6C49T A@EC6336C@ 42FD2C6 =2 7@C>2K:@?6 5: K@?6 @A2496 7587:<)5-6<7 16 +);7 ,1 )675)41) $6 2?@>2=:6 DA6DD@ D@?@ 724:=>6?E6 C:D@=F3:=: (C:>2 5: 4@?E2EE2C6 := D6CG:K:@ 5: 2DD:DE6?K2 E64?:42 D: 4
PAGE 94
"18):)B1761 1;84)A - :18):)B1761 ,->767 -;;-:- -..
PAGE 95
5*)44)//17 - )88):-++017 ,1;5-;;7 #5)4<15-6<7 +76.
PAGE 96
DE http://www.bosch-hausgeraete.de GB http://www.boschappliances.co.uk FR http://www.bosch-electromenager.com NL http://www.bosch-huishoudelijke-apparaten.nl FI http://www.bosch-kodinkoneet.com DK http://www.bosch-hvidevarer.com ES http://www.bosch-ed.com PT http://www.bosch.pt BE http://www.electro.bosch.be AU http://www.bosch.com.au AT http://www.bosch-hausgeraete.at BR http://www.boschelectrodomesticos.com.br GR http://www.bosch-home.gr US http://www.boschappliances.