Technical data
2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools
122 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻻ ﺔﺧﻼﺟ
PEX 400 AE
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
3 603 CA4 ...
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
z
ﺔﻴﻨﻘﳌا ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا
طاﻭ
350
n
0
ﴈﺎﻔﻟا ﯽﻠﻋ ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ
١-
ﺔﻘﻴﻗد2 000 – 10 600
ﲇﲪﻼﻟا ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ
١-
ﺔﻘﻴﻗد4 000 – 21 200
ﺢﺟﱰﻟا راﺪﻣ ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
5
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
125
ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003ﻎﻛ1,9
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ
II /
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 راﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳا ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥاﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ ﻭأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻬﳉا ﻒﻠﺘﳜ
تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.ةدﺮﻔﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻاﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EN 60745 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ةدﺎﻋ (
A عﻮﻧ) زﺎﻬﳉا ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
.(
A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 91 تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .(A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 80
.ﻞﺒﻴﺴﻳد 3 = K سﺎﻴﻘﻟا باﺮﻄﺿا
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاﻭ ﺪﺗرا
(تﺎﻫﺎﲡا ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻬﺠﺘﳌا عﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﻴﻗ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ
:
EN 60745 ﺐﺴﺣ
،
٢
ﺎﺛ/ﻡ 8,0 = a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ
.
٢
ﺎﺛ/ﻡ 1,5 = K سﺎﻴﻘﻟا تﻭﺎﻔﺗ
ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ
EN 60745 ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ سﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳا
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ةﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
دﺪﻌﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻥإ ﲈﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻗﻭ .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ
.ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﱰﻓ ﻝاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ ،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭد ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻭأ زﺎﻬﳉا ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻭﻷا
ﱪﻋ ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ
:ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻥﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﳎ
ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﴫﻧ ﺎﻨﻧإ
ﻡﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻭأ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ
.
2006/42/EG ،2004/108/EG تادﺎﺷرإ
:یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻕارﻭﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.11.2010
pex400ae_ar_2609004770_001.indd 122pex400ae_ar_2609004770_001.indd 122 12.11.2010 10:20:2612.11.2010 10:20:26