Specifications

Bosch Power Tools 2 609 004 767 | (12.7.11)
ﻲﺑﺮﻋ
| 77
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﴫﻧ ﺎﻨﻧإ
تادﺎﺷرإ ﻡﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻭأ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ
.
2006/42/EG ،2004/108/EG
:(2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻕارﻭﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 29.06.2011
ﺐﻴﻛﱰﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ رﺎﻴﺘﺧا
.ﻥدﺎﻌﳌاﻭ ﺐﺸﳋاﻭ ءﻼﻄﻠﻟ شﻮﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﻕارﻭأ ﺢﻠﺼﺗ .ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺣازﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﱰﺧا
ﻞﻤﻌﻟاﻡاﺪﺨﺘﺳﻻاتﺎﺒﻴﺒﳊا
ﺔﺣازﻹا
(ﻦﺸﺧ ﺦﻠﺟ)
ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺣازﺈﺑ ﺔﻨﺸﺧ ﺔﺣازإ ﻝﲈﻋأ –
ةدﲈﻠﻟ
ﻢﻳﺪﻘﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻟازإ
–
ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻥﻮﺠﻌﳌاﻭ ﻪﻴﻛﻼﻟاﻭ ءﻼﻄﻟا ﺦﻠﺟ –
اﺪﺟ ﺔﻨﺸﺧ
40
ﻖﻴﻗﺮﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻟازإ –
ﺔﺟﻮﺤﺴﻣ ﲑﻐﻟا ﺔﻨﺸﳋا حﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﱄﻭأ ﺦﻠﺟ –
ﺔﻨﺸﺧ
60
ﲑﻀﺤﺘﻟا
(ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺦﻠﺟ)
ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔﺣازﻹا ﻝﲈﻋأ –
ﺔﳉﺎﻌﻤﻠﻟ حﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﱄﻭأ ﺦﻠﺟ –
ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﲑﻐﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ –
ﻦﺸﳋا ﺦﻠﳉا ﻝﲈﻋأ رﺎﺛآ ﺔﻟازإ –
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
80
ﻪﻴﻛﻼﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﲔﺴﺤﺘﻟا –
ﺔﻤﻋﺎﻧ
120
ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﻪﻴﻛﻼﻟا ﺦﻠﺟ –
ﻪﻴﻛﻼﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺦﻠﺟ –
ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻋ ﻑﺎﻴﻟﻷا ﺔﻟازإ –
عﲈﻠﻟا ءﻼﻄﻟا ﻭأ ﺔﻳﻭﺎﻜﻟا ةدﲈﻠﻟ ﻢﻋﺎﻧ ﺦﻠﺟ –
ﹰ
اﺪﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ
180
ﻪﻴﻛﻼﻟﺎﺑ ءﻼﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﳼﺎﺳﻷا ءﻼﻄﻟا ﺦﻠﺟ –
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ
240
(B – A رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ ﻢﺛ ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ عﺰﻨﺗ ﻲﻜﻟ
.
4 ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ
ﻞﺒﻗ ،
ﹰ
ﻼﺜﻣ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
4 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻦﻋ ةﱪﻏﻷاﻭ خﺎﺳﻭﻷا ﻝزأ
.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻕزﻼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ 4 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺢﻄﺳ ﻒﻟﺄﺘﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﻕزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ
.4 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺼﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﯽﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﺲﺒﻛا
ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﺠﻔﻟا ﻊﻣ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﯽﻠﻋ بﻮﻘﺜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ رﺎﺒﻏ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﻀﻟ ،ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ
ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ
4 ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﯽﻠﻋ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﻂﺒﻀﻟ
ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﻊﺿ .
7 ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻣﺎﻛ ﻂﻐﺿا .ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻕزﻼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺖﺒﺛ .ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻠﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ دﺪﻣﻭ ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺼﺑ ﲔﺒﻘﺛ ﰲ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ
ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ رﺎﻴﺘﺧا
ﻝﺎﳎ ﺐﺴﺣ ةﻭﺎﺴﻘﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺦﻠﺟ ﻥﻮﺤﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻡﺎﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ﺦﻠﳉا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﳉ ﺢﻠﺼﻳ :(دﻮﺳأ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺦﻠﺟ ﻦﺤﺻ
–
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺦﻠﳉ ﺢﻠﺼﻳ :(ﻊﺑاﻮﺗ ،ﻱدﺎﻣر) ﻱﺮﻃ ﺦﻠﺟ ﻦﺤﺻ –
.ﺔﺑﺪﺤﳌا حﻮﻄﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﲈﺑ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺦﻠﳉاﻭ
(D – C ﲔﺗرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻝاﺪﺒﺘﺳا
.ﻒﻠﺗ ﻥإ
ﹰ
ارﻮﻓ 4 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻝﺪﺒﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
8 ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻚﻓ .ﻞﻘﺼﻟا ةﺪﻋ ﻭأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ عﺰﻧا
.
4 ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ عﺰﻧاﻭ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻘﻠﳊا ﻢﺤﺷ .
4 ﺪﻳﺪﳉا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺼﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻒﻈﻧ
.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻱدﺎﻣﺮﻟا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﻈﳌا
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺪﺷ ﺪﻋأﻭ
4 ﺪﻳﺪﳉا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﺐﻛر
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺘﻟا
9 ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻞﻣﺎﺣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ
pex300ae_ar_2609004767_002.indd 77pex300ae_ar_2609004767_002.indd 77 12.07.2011 10:36:4612.07.2011 10:36:46