Specifications
2 609 004 767 | (12.7.11) Bosch Power Tools
76 |
ﻲﺑﺮﻋ
ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ ،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ةﱪﻏأ ﻥإ
e
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ تاﺰﻠﻔﻟاﻭ ﺐﺸﳋا عاﻮﻧأ
ﯽﻟإ ﻭأ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دﻭدر ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ةﱪﻏﻷا ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا ﻭأ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺎﺨﺷﻷا یﺪﻟ ﻭأ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﻱرﺎﺠﳌا ضاﺮﻣأ
.ﻥﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥاﺰﻟاﻭ طﻮﻠﺒﻟا ةﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﱪﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋا ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌا ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊا داﻮﳌا ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
.ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ةدﲈﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳا
–
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –
.P2 ﺢﺷﺮﳌا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﱪﻏﻷا ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥأ زﻮﳚ .ﻞﻤﻌﻟا ﻥﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﲡ
e
(H – E رﻮﺼﻟا ﻊﺟار) رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﻣ ﰐاﺬﻟا ﻂﻔﺸﻟا
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥأ ﯽﻟإ
10 ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﯽﻠﻋ 3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻛر
ءﺎﻋﻮﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﻼﺘﻣا یﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻑﺎﻔﺸﻟا
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻣﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﯽﻟإ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺰﻨﻳ
3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻕﺮﻄﺗ ﻥأ ﻞﻀﻔﻳ
3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ
.ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا
ﹼ
ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ
ﹼ
ﻢﺗ ﲈﻛ ﺔﺒﻠﺻ
ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ
11 ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﺐﻠﻗاﻭ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ 3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻚﺴﻣا
.ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
11 ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﺶﻳر ﻒﻈﻧ .رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ غﺮﻓأﻭ
ﻥأﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ
3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ رﺎﺒﻏ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﻀﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
11 ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﻒﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا
.ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻋﻷا ءاﺮﺟإ
(
I ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻲﺟرﺎﳋا ﻂﻔﺸﻟا
12 ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا .10 ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﯽﻠﻋ 12 ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ زﺮﻏا
تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ
.ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺋاﻮﺧ
بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋاﻮﳋا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ ﻥأ ﺐﳚ
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
ﻭأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﳌا ةﱪﻏﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳا
.ﻑﺎﻔﳉا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻭأ ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا
ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا
.ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻋﻷا ءاﺮﺟإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﳉا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ
220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻮﺤﻧ
2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.“
1” حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.“
0” حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻠﳋا
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا
ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﻥأ
1
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﻳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﯽﺘﺣ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﻮﻏﺮﳌا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ
2 – 1
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ 4 – 3
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ 6 – 5
ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ ﻞﻐﺸﻟا ةدﲈﺑ بﻮﻠﻄﳌا ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﯽﺼﻗﻷا ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻌﺑ ﻞﲪ ﻥﻭد ﻖﺋﺎﻗد
3 ةﺪﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ةرادإ ﻞﻀﻔﻳ
.ﲑﻐﺻ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
.ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
e
حﻮﻄﺴﻟا ﺦﻴﻠﲡ
بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻫﺰﻛرﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﳉا ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﺣازﻹا ةرﺪﻗ دﺪ
ﹸ
ﲢ
.زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﺟردﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﯽﻟإﻭ ﺪﻴﺟ ﺦﻴﻠﲡ ءادأ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻫ ﺔﳌﺎﺴﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
.ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻂﻐﺿ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا عار
ﻙﻼﻬﺘﺳا ﯽﻟإ ﻞﺑ ﯽﻠﻋأ ﺦﻴﻠﲡ ءادأ ﯽﻟإ زﺎﻬﳉا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻱدﺆﻳ ﻻ
.ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻮﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ ﺪﺷأ
داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻥدﺎﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ یﺮﺧﻷا
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﺦﻴﻠﲡ ﻊﺑاﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺸﳋا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
.ﺔﻨﺸﺧ تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻛر
ﯽﻠﻋأ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةدﲈﻠﻟ ﱪﻛأ ﺔﺣازإ ةرﺪﻗ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳﻭ
ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻛر
زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ ﺾﻴﻔﲣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻛﺮﳊا ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﲈﻠﻋ ،ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭأ ﻼﻴﻠﻗ
.ﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻼﻟا
ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻛﺮﺤﺑﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻙﺮﺣ
ﻲﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﲤ ﻻ .
ﹰ
ﺎﺿﺮﻋﻭ
ﹰ
ﻻﻮﻃ ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻭأ ﺔﻌﺳاﻭ
.(
ﹰ
ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺒﺸﺧ ةﴩﻗ) ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻕاﱰﺧا ﺐﻨﺠﺘﺗ
.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﳖا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
pex300ae_ar_2609004767_002.indd 76pex300ae_ar_2609004767_002.indd 76 12.07.2011 10:36:4612.07.2011 10:36:46