Nyon Betriebsanleitung Online-Version de Originalbetriebsanleitung 1 270 020 Wde (2016.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise für eBikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise in Verbindung mit der Navigation . . . . . . . . . . . . . . 8 Herzlichen Glückwunsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Betriebsmodus „Dashboard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Betriebsmodus „Ride“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Betriebsmodus „Karte & Navigation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Betriebsmodus „Fitness“ . . . .
Menüpunkt „Shop“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Menüpunkt „Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Übertragung der Karten auf Nyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Menüpunkt „Hilfe“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Anzeigen und Einstellungen des Online-Portals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Online-Registrierung . . . . .
Deutsch – 5 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Deutsch – 6 Sicherheitshinweise für eBikes Öffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst. Die Antriebseinheit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit OriginalErsatzteilen repariert werden. Damit wird gewährleistet, dass die Sicherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt. Bei unberechtigtem Öffnen der Antriebseinheit erlischt der Gewährleistungsanspruch. Öffnen Sie Nyon nicht. Nyon kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewährleistungsanspruch entfällt.
Deutsch – 7 Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Ihrem eBike-System vor oder bringen Sie keine weiteren Produkte an, welche geeignet wären, die Leistungsfähigkeit Ihres eBike-Systems zu erhöhen. Sie verringern hiermit in der Regel die Lebensdauer des Systems und riskieren Schäden an der Antriebseinheit und am Rad. Außerdem besteht die Gefahr, dass Ihnen Garantie- und Gewährleistungsansprüche auf das von Ihnen gekaufte Rad verloren gehen.
Deutsch – 8 Sicherheitshinweise in Verbindung mit der Navigation Planen Sie während der Fahrt keine Routen. Halten Sie an und geben Sie nur im Stand einen neuen Zielort ein. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden. Brechen Sie Ihre Route ab, wenn die Navigation Ihnen einen Weg vorschlägt, der in Bezug auf Ihre fahrerischen Fähigkeiten gewagt, riskant oder gefährlich ist.
Deutsch – 9 Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ersten all-in-one eBike-Computers. Nyon ist eBike-Steuerung, Navi und Fitnesstrainer in einem Gerät und übernimmt zugleich Smartphone-Funktionen.
Deutsch – 10 Erste Schritte 9 8 7 1 2 6 5 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Joystick Taste „Home“ Bordcomputer Halterung Bordcomputer Ein-Aus-Taste Bordcomputer Taste Fahrradbeleuchtung Helligkeitssensor USB-Buchse Schutzkappe der USB-Buchse 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 11 10 11 W AL K 12 13 16 14 15 3 17 18 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bedieneinheit Joystick an der Bedieneinheit Taste „Home“ an der Bedieneinheit Taste Unterstützung senken Taste Unterstützung erhöhen Halterung Bedieneinheit Taste Anfahrhilfe/Schiebehilfe „WALK“ Arretierung Bordcomputer Blockierschraube Bordcomputer Bosch eBike Systems 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 12 Das Bediensystem „Nyon“ Das Bediensystem Nyon besteht aus drei Komponenten: – dem Bordcomputer Nyon mit Bedieneinheit – der Smartphone-Anwendung „Bosch eBike Connect“ – dem Online-Portal „www.eBike-Connect.com“ 14:30 225 . 32.8 km 17.
Anmeldung/Registrierung Änderung der Einstellungen Erfassung der Fahrdaten Echtzeit-Anzeige der Fahrdaten Aufbereitung/Analyse von Fahrdaten Erstellung benutzerdefinierter Anzeigen Anzeige des aktuellen Aufenthaltsortes * Navigation Routenplanung Anzeige der Restreichweite (Kreis um aktuellen Standort) Trainingseffekt in Echtzeit Fahrtenübersicht Statistik „Dashboard“ Kauf von „Premiumfunktionen“ Online-Portal www Bordcomputer GSM, 3/4G Smartphone-Anwendung Deutsch – 13
Deutsch – 14 Smartphone-Kompatibilität Ein Smartphone ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Für die Registrierung mit dem Smartphone ist eine Internetverbindung erforderlich, welche, je nach Vertragsgestaltung, Kosten durch Ihren Telefonanbieter verursachen kann. Auch für die Synchronisation der Daten zwischen Smartphone und Online-Portal ist eine Internetverbindung erforderlich.
Deutsch – 15 Bedienlogik Ein Wechsel der Anzeige kann während der Fahrt über die Bedieneinheit 10 erreicht werden. So können beide Hände während der Fahrt am Lenker bleiben. Mit den Bedienelementen auf dem Bordcomputer haben Sie folgende Möglichkeiten: – Mit der Ein-Aus-Taste 5 schalten Sie den Bordcomputer ein bzw. aus. – Mit der Taste „Home“ (2 oder 12) erreichen Sie den in „Einstellungen“>„Mein Nyon“ eingestellten Betriebsmodus. – Mit der Taste Fahrradbeleuchtung 6 kann die Fahrradbeleuchtung einbzw.
Deutsch – 16 Hauptmenü Symbol Betriebsmodus „Dashboard“ „Ride“ Funktion Dieser Betriebsmodus zeigt Ihnen diverse Statistikdaten, den Verbindungsstatus und den Synchronisationsstatus an. Dieser Betriebsmodus übermittelt Ihnen die aktuellen Fahrdaten. „Karte & Navigation“ Über diesen Betriebsmodus können Sie Kartenmaterial, das auf Open Street Map (OSM) basiert, aus dem Internet herunterladen. Mit diesen Karten können Sie navigieren.
Deutsch – 17 Inbetriebnahme Voraussetzungen Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: – Ein ausreichend geladener eBike-Akku ist eingesetzt (siehe Betriebsanleitung des Akkus). – Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt (siehe „Bordcomputer einsetzen und entnehmen“, Seite Deutsch – 18). eBike-System ein-/ausschalten Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Möglichkeiten: – Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung 4 ein.
Deutsch – 18 Bordcomputer einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des Bordcomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4. Zum Entnehmen des Bordcomputers 3 drücken Sie auf die Arretierung 17 und schieben ihn nach vorn aus der Halterung 4. Wenn Sie das eBike abstellen, entnehmen Sie den Bordcomputer. Es ist möglich, den Bordcomputer in der Halterung gegen Entnahme zu sichern. Demontieren Sie dazu die Halterung 4 vom Lenker. Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung.
Deutsch – 19 Energieversorgung externer Geräte über USB-Anschluss Mithilfe des USB-Anschlusses können die meisten Geräte, deren Energieversorgung über USB möglich ist (z. B. diverse Mobiltelefone), betrieben bzw. aufgeladen werden. Voraussetzung für das Laden ist, dass der Bordcomputer und ein ausreichend geladener Akku in das eBike eingesetzt sind. Öffnen Sie die Schutzkappe 9 des USB-Anschlusses am Bordcomputer.
Deutsch – 20 Anmeldung am Bordcomputer – Schalten Sie den Bordcomputer mit der Ein-Aus-Taste 5 ein. – Wählen Sie mit dem Joystick 1 Ihre bevorzugte Sprache aus (Auswahl durch Drücken auf den Joystick) und folgen Sie den Anweisungen. Sie haben folgende Möglichkeiten, Nyon in Betrieb zu nehmen: – „TESTFAHRT“ Sie können eine Testfahrt durchführen, ohne sich vorher anmelden oder Daten eingeben zu müssen. Nach dem Ausschalten werden alle Fahrdaten gelöscht. – „REGISTR.
Deutsch – 21 Herzfrequenzgurt mit Nyon verbinden Ein Herzfrequenzgurt ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Für die Überprüfung Ihrer Herzfrequenz können Sie einen Herzfrequenzgurt verwenden, den Sie über Bluetooth® mit Nyon verbinden können. Nyon unterstützt die meisten Brustgurte, welche die Signale via „Bluetooth Low Energy“ übertragen. Für genaue Ergebnisse in der Fitness-Applikation ist allerdings eine EKGgenaue Übertragung der Werte notwendig (sog. Herzfrequenzvariabilität).
Deutsch – 22 Betrieb Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächentexte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand der Software. Dadurch, dass während eines Jahres mehrmals ein Update der Nyon-Software erfolgt, kann es sein, dass sich nach einem Update die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflächentexte geringfügig verändern.
Deutsch – 23 Durch Drücken des Joysticks 1 nach rechts, können die im Portal oder in Ihrer App vorgenommenen Änderungen mit dem Nyon synchronisiert werden. Wählen Sie hierzu die Schaltfläche aus. Synchronisiert werden: – gespeicherte Routen und Orte – benutzerdefinierte Screens und Fahrmodi – Benutzereinstellungen Die Synchronisation erfolgt über WLAN oder Bluetooth®. Sollten beide Verbindungsarten deaktiviert sein, erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 24 Betriebsmodus „Ride“ Dieser Betriebsmodus übermittelt Ihnen die aktuellen Fahrdaten. r1 r2 r3 9 r4 r5 r1 r2 r3 r4 r5 r6 r7 r8 r9 r10 r6 r7 r8 r9 r10 Uhrzeit Eigene Tretleistung Geschwindigkeit Motorleistung Anzeige Unterstützungslevel Schaltempfehlung/eShift-Anzeigen Tageskilometerzähler Durchschnittsgeschwindigkeit Restreichweite Ladezustandsanzeige eBike-Akku 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 25 Durch Drücken des Joysticks 1 nach rechts können Sie unter folgenden Optionen wählen: – „Indiv. Fahrmodi“ (Individuelle Fahrmodi) Diese Option ist eine Premiumfunktion, welche durch Zukauf aktiviert werden kann. Die Einstellungen der Konfigurationsdaten werden über die Anwendung „Bosch eBike Connect“ am Smartphone vorgenommen (siehe Menüpunkt „Einstellungen“, Seite Deutsch – 51).
Deutsch – 26 Betriebsmodus „Karte & Navigation“ Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcomputers ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcomputer machen wollen, halten Sie an und geben Sie die entsprechenden Daten ein. Planen Sie während der Fahrt keine Routen. Halten Sie an und geben Sie nur im Stand einen neuen Zielort ein.
Deutsch – 27 Wenn Sie Nyon einschalten, beginnt Nyon mit der Satellitensuche, um GPS-Signale empfangen zu können. Sobald ausreichend Satelliten gefunden sind, wird Ihnen im Betriebsmodus „Karte & Navigation“ auf der Karte der aktuelle Standort angezeigt. Bei ungünstigen Wetterbedingungen oder Standorten kann die Satellitensuche etwas länger dauern. Sollten nach längerer Zeit keine Satelliten gefunden werden, starten Sie Nyon neu.
Deutsch – 28 n1 n2 n5 n6 n3 n4 n7 n8 n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 n8 Uhrzeit Kompassnadel Karte Geschwindigkeit Schaltempfehlung Abbiegehinweis und Distanz zur Abzweigung Entfernung zum Zielort Voraussichtliche Ankunftszeit am Zielort – „Akkureichweite“ Mit dieser Option können Sie sich die Akkureichweite auf der Karte in Form eines Kreises anzeigen lassen. Die einfache Restreichweite des Akkus kann mithilfe der Premiumfunktion „Topo-Reichweite“ erweitert werden.
Deutsch – 29 – „Verkleinern/Vergrößern“ Mit dieser Option können Sie die Zoomstufe ändern. Die Zoomeinstellungen für den Kartenausschnitt können auch durch (mehrmaliges) Drücken auf den Joystick geändert werden. Während der Navigation werden Ihnen durch Überblendung die Weginformationen (z. B. in 50 m halb links abbiegen) auch in den anderen Betriebsmodi angezeigt.
Deutsch – 30 Unter „Interessante Orte“ werden Ihnen auch die nächstgelegenen „Bosch eBike experts“ angezeigt. Durch Auswahl des Händlers wird Ihnen die Route dorthin berechnet und zur Auswahl angeboten. Für eine Navigation ohne Fahrrad (für Wanderer oder Autofahrer) ist Nyon nicht geeignet. Bei Temperaturen unter 0 ° C ist bei der Höhenmessung mit größeren Abweichungen zu rechnen. 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 31 Betriebsmodus „Fitness“ Über diesen Betriebsmodus können Sie verschiedene fitnessrelevante Informationen einsehen. Auf Basis Ihres in der Registrierung ermittelten Aktivitätslevels wird Ihnen der Effekt Ihrer Aktivitäten auf Ihre Ausdauerleistung angezeigt (Trainingseffekt). Der Trainingseffekt errechnet sich aus der Tretleistung und der Dauer einer eBike-Fahrt. Bei der Berechnung werden das Alter, die Körpergröße, das Gewicht und der Aktivitätslevel des/der Fahrers/-in mit einbezogen.
Deutsch – 32 Durch Drücken des Joysticks 1 nach rechts können Sie unter folgenden Optionen wählen: – „Benutzer Screen“ Die Einstellungen der Konfigurationsdaten werden über die Anwendung „Bosch eBike Connect“ am Smartphone oder über das Online-Portal vorgenommen. – „Zähler zurücksetzen“ Mit dieser Option können Sie Tageskilometer, verbrannte Kalorien und alle Durchschnittswerte auf „0“ zurücksetzen. 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 33 Betriebsmodus „Einstellungen“ Mit diesem Betriebsmodus können Sie die Grundeinstellungen Ihres Bordcomputers festlegen. Hinweis: Einige Grundeinstellungen können nur geändert werden, wenn Nyon in die Halterung 4 eingesetzt ist. Um in das Menü „Einstellungen“ zu gelangen, drücken Sie den Joystick 1 im Hauptmenü nach unten, bis „Einstellungen“ angezeigt wird. Tipp: Wenn Sie den Joystick lange nach unten drücken, gelangen Sie ebenso in das Menü „Einstellungen“.
Deutsch – 34 – „Mein Profil“: Sie können sich hier den aktiven Benutzer anzeigen lassen. – „Mein eBike“: Wenn Nyon aufgesteckt ist, können Sie den vom Hersteller voreingestellten Wert des Radumfangs um ± 5 % verändern. Unter „Schaltempfehlung“ können Sie die Anzeige einer Schaltempfehlung ein- bzw. ausschalten. Wenn Ihr eBike mit „eShift“ ausgerüstet ist, können Sie hier auch Ihr eShift-System konfigurieren (siehe „eShift (optional)“, Seite Deutsch – 41).
Deutsch – 35 Statusanzeigen Zusätzlich zu den Darstellungen Ihres momentanen Betriebsmodus werden Ihnen Statusanzeigen angezeigt. Abhängig von dem dargestellten Betriebsmodus werden nicht immer alle Statusanzeigen angezeigt. Anzeigen, die bereits im Hauptbildschirm angezeigt sind, werden nicht noch einmal angezeigt. Die Positionen der Anzeigen können variieren.
Deutsch – 36 Energieversorgung des Bordcomputers Sitzt der Bordcomputer in der Halterung 4, ist ein ausreichend geladener eBike-Akku in das eBike eingesetzt und das eBike-System eingeschaltet, wird der Nyon-Akku vom eBike-Akku mit Energie versorgt. Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen, erfolgt die Energieversorgung über den Nyon-Akku. Ist der Nyon-Akku schwach, wird auf dem Display eine Warnmeldung angezeigt. Zum Aufladen des Nyon-Akkus setzen Sie den Bordcomputer wieder in die Halterung 4.
Deutsch – 37 Akku-Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige r10 (s7) zeigt den Ladezustand des eBikeAkkus an. Der Ladezustand des Nyon-Akkus kann an der Anzeige s1 abgelesen werden. Der Ladezustand des eBike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku selbst abgelesen werden. In der Anzeige r10 entspricht jeder große Balken im Akkusymbol etwa 20 % Kapazität: Der eBike-Akku ist vollständig geladen. ! ! Der eBike-Akku sollte nachgeladen werden.
Deutsch – 38 Unterstützungslevel einstellen 10 11 W AL K 12 16 13 14 15 Sie können an der Bedieneinheit 10 einstellen, wie stark Sie der eBikeAntrieb beim Treten unterstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert werden. Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstützungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben.
Deutsch – 39 Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Taste „+“ 14 an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unterstützungslevel in der Anzeige r5 erscheint, zum Senken die Taste „ – “ 13. Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige r4. Die maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstützungslevel ab.
Deutsch – 40 Schiebehilfe ein-/ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h erreichen. Je kleiner der gewählte Gang ist, desto geringer ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller Leistung). Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes verwendet werden.
Deutsch – 41 eShift (optional) Unter eShift versteht man die Einbindung von automatischen Schaltsystemen in das eBike-System. Die Einstellungen für die Funktion „eShift“ können Sie unter „Mein eBike“ vornehmen. Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi „Ride“, „Fitness“ und „Karte & Navigation“ angezeigt. Wird das Feld nicht angezeigt, wird der Benutzer mit einem Hinweis auf dem Display über Änderungen informiert.
Deutsch – 42 eShift mit SRAM DD3 Pulse Die Nabenschaltung der SRAM DD3 Pulse arbeitet geschwindigkeitsabhängig. Dabei wird unabhängig vom eingelegten Gang der Kettenschaltung einer der drei Gänge der Nabenschaltung automatisch eingelegt. Auch hier kann mit mit den Tasten „ – “ bzw. „+“ der Gang manuell geändert werden. Der Automatikmodus wird automatisch aktiviert, wenn man im ersten Gang die Taste „ – “ drückt. Drückt man im Automatikmodus die Tasten „ – “ bzw.
Deutsch – 43 Anzeigen und Einstellungen der Smartphone-Anwendung „Bosch eBike Connect“ Ein Smartphone ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Für die Registrierung mit dem Smartphone ist eine Internetverbindung erforderlich, welche, je nach Vertragsgestaltung, Kosten durch Ihren Telefonanbieter verursachen kann. Auch für die Synchronisation der Daten zwischen Smartphone und Online-Portal ist eine Internetverbindung erforderlich.
Deutsch – 44 Aktivierung der Anwendung „Bosch eBike Connect“ Um alle Funktionen Ihres Nyon ausnutzen zu können, ist ein Smartphone mit der Anwendung „Bosch eBike Connect“ erforderlich. Für die Aktivierung gehen Sie folgendermaßen vor: – Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone Google Play (Android) oder den App Store (iOS). – Suchen Sie nach „Bosch eBike Connect“. – Installieren Sie die Anwendung „Bosch eBike Connect“ und öffnen Sie die Anwendung. – Registrieren Sie sich, wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
Deutsch – 45 Registrierung via Smartphone und Bluetooth®-Kopplung – Starten Sie die Anwendung „Bosch eBike Connect“. – Wählen Sie „REGISTRIEREN“ aus. – Lesen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung. – Schalten Sie den Bordcomputer mit der Ein-Aus-Taste 5 für die Einrichtung der Bluetooth®-Verbindung ein. – Wählen Sie auf Ihrem Smartphone „SUCHEN“ aus. Die Anwendung versucht, Ihren Bordcomputer zu finden und zeigt ihn nach erfolgreicher Suche an.
Deutsch – 46 Hauptmenü von „Bosch eBike Connect“ Symbol Menüpunkt „Dashboard“ „Aktivitäten“ Funktion Dieser Betriebsmodus zeigt Ihnen diverse Statistikdaten, den Verbindungsstatus und den Synchronisationsstatus an. Unter diesem Menüpunkt werden Ihre gefahrenen Strecken angezeigt. „Karte“ Über diesen Menüpunkt können Sie Routen planen und die Restreichweite Ihres eBikes anzeigen lassen. „Shop“ Über diesen Menüpunkt können Sie zusätzliches Kartenmaterial herunterladen oder Premiumfunktionen kaufen.
Deutsch – 47 Menüpunkt „Dashboard“ Unter diesem Menüpunkt werden Ihnen der momentane Standort des Fahrrads auf einer Karte, der Synchronisationsstatus und die gefahrenen Kilometer der letzten 30 Tage angezeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wde | (28.7.
Deutsch – 48 Menüpunkt „Aktivitäten“ Unter diesem Menüpunkt sind drei Ansichten Ihrer Fahrten möglich. – „Rides“: Hier wird die einzelne Fahrt angezeigt (vom Einschalten des Bordcomputers bis zum nächsten Ausschalten). Ein „Ride“ ist beendet: – wenn Nyon ausgeschaltet wird, – wenn Nyon aus der Halterung genommen wird, – wenn ein manueller oder automatischer Reset durchgeführt wird. – „Tage“: Hier werden alle Fahrten, die innerhalb eines Tages begonnen wurden, zusammengefasst.
Deutsch – 49 Menüpunkt „Karte“ Wenn Sie diesen Menüpunkt angewählt haben, wird Ihnen über die GPSFunktion des Smartphones Ihr momentaner Standort angezeigt. Über das Wegweisersymbol rechts oben in der Ecke können Sie eine Routenplanung starten. – Unter dem Menüpunkt „Zieladresse eingeben“ können Sie eine Zieladresse eingeben. Nachdem Sie das Ziel eingegeben haben, werden Ihnen drei verschiedene Routen („Kurz/MTB“, „Schön“ und „Schnell“) unter Anzeige des Höhenprofils angeboten.
Deutsch – 50 Menüpunkt „Shop“ Über den Menüpunkt „Shop“ können Sie die Funktionsfähigkeit Ihres Nyon um Premiumfunktionen erweitern. – „Individ. Fahrmodi“ (Individuelle Fahrmodi): Mit dieser Erweiterung können vier unterschiedliche Fahrmodi konfiguriert werden. Das heißt, für jeden der vier Fahrmodi können in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit an drei Punkten die Unterstützungslevel der Motorunterstützung eingestellt werden.
Deutsch – 51 Menüpunkt „Einstellungen“ Über den Menüpunkt „Einstellungen“ können Sie umfangreiche Einstellungen und Änderungen zum persönlichen Profil, zum eBike und Nyon vornehmen. – Es wird eine mögliche Verbindung zu Nyon angezeigt. Besteht keine Verbindung, können Sie sich über Bluetooth® mit einem bereits verwendeten Nyon verbinden. – Sie können über „Lösche Nyon“ die Verbindung zu Ihrem Nyon aufheben und sich anschließend mit einem anderen Nyon verbinden.
Deutsch – 52 „Individuelle Fahrmodi“: Diese Einstellmöglichkeit steht nur zur Verfügung, wenn sie diese über den Shop erworben haben. Sie können vier verschiedene Fahrmodi frei gestalten. Für die Einstellung stehen Ihnen fünf definierbare „Kontroll-Punkte“ bzw. Stufen zur Verfügung. Für die mittleren drei Punkte kann für eine bestimmte Geschwindigkeit eine gewünschte Leistungsunterstützung frei gewählt werden.
Deutsch – 53 – „Kartenmanager“: Über den „Kartenmanager“ ist es möglich, weitere Karten anderer Zielgebiete direkt auf Nyon zu laden. – „Mit mobilen Daten hochladen“: Diese Funktion können Sie aus- oder einschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, werden bei Abwesenheit eines WLANs Aktivitätsdaten über mobile Daten ins Portal hochgeladen. – „Karten-Streaming“: Diese Funktion können Sie aus- oder einschalten.
Deutsch – 54 Übertragung der Karten auf Nyon Nyon hat für die Navigation nur die momentan benötigten Karten in seinem Zwischenspeicher 21 und lädt bei Bedarf automatisch die Bereiche nach, die er für die Navigation benötigt. Stellt Nyon fest, dass er zusätzliches Kartenmaterial benötigt, sucht er zunächst entweder nach lokal im Hauptspeicher 22 des Nyon vorhandenem Kartenmaterial oder er sucht nach Kartenmaterial im Smartphone-Speicher 23.
Deutsch – 55 Die Übertragung der Karten in den Nyon-Zwischenspeicher erfolgt folgendermaßen: – Download der Karten auf das Smartphone und Übertragung auf Nyon: Wählen Sie auf Ihrem Smartphone im Menu „Einstellungen“ den Menüpunkt „Kartenmanager“ aus und laden Sie die gewünschten Karten auf Ihr Smartphone (). Wenn Nyon Karten benötigt, werden die Daten automatisch über Bluetooth® von Ihrem lokalen Smartphone-Speicher 23 direkt in den Nyon-Zwischenspeicher geladen ().
Deutsch – 56 Anzeigen und Einstellungen des Online-Portals Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächentexte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand der Software. Dadurch, dass während eines Jahres mehrmals ein Update der Nyon-Software erfolgt, kann es sein, dass sich nach einem Update die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflächentexte geringfügig verändern. Online-Registrierung Für die Online-Registrierung ist ein Internetzugang erforderlich.
Deutsch – 57 Hauptmenü Online-Portal Menüpunkt „Dashboard“ „Routenplanung“ „Aktivitäten“ „Einstellungen“ „Hilfe“ Funktion Unter diesem Menüpunkt werden Ihre letzten Aktivitäten, Neuigkeiten und Tipps angezeigt. Über diesen Menüpunkt können Sie neue Routen planen. Unter diesem Menüpunkt werden Ihre gefahrenen Strecken angezeigt. Über diesen Menüpunkt können Sie benutzerdefinierte Ansichten erstellen und Ihr Profil verwalten.
Deutsch – 58 Menüpunkt „Routenplanung“ Unter „Neue Route“ können Sie unter Angabe von Start- und Zielpunkt eine neue Route planen. Bei Bedarf können Sie auch weitere Zwischenziele angeben. Die Reihenfolge der Punkte kann durch Verschieben umsortiert werden. Durch Klicken auf können einzelne Punkte auch wieder entfernt werden. Durch Klicken auf können einzelne Punkte als Ort gespeichert werden. Als Start- und Zielpunkt oder Zwischenziel können Adressen oder Koordinaten eingegeben werden.
Deutsch – 59 GPX-Track importieren GPX-Dateien enthalten eine Reihe von Ortskoordinaten (Wegpunkte), deren Abfolge eine Route beschreibt. Diese GPX-Dateien können für die Navigation mit Nyon verwendet werden. Mit entsprechenden Programmen können GPX-Dateien erstellt oder bearbeitet werden. Über den Button „GPX-Datei hochladen“ können Sie GPX-Dateien mit einer Größe von bis zu 5 MB in das Online-Portal importieren.
Deutsch – 60 Menüpunkt „Aktivitäten“ Unter diesem Menüpunkt sind drei Ansichten Ihrer Fahrten möglich. – „Rides“: Hier wird die einzelne Fahrt angezeigt (vom Einschalten des Bordcomputers bis zum nächsten Ausschalten). Ein „Ride“ ist beendet: – wenn Nyon ausgeschaltet wird, – wenn Nyon aus der Halterung genommen wird, – wenn ein manueller oder automatischer Reset durchgeführt wird. – „Tage“: Hier werden alle Fahrten, die innerhalb eines Tages begonnen wurden, zusammengefasst.
Deutsch – 61 Menüpunkt „Einstellungen“ Unter „Einstellungen“ können Sie Ihr Profil anpassen, ein neues Passwort anfordern, Ihren Fitnessstatus anpassen, die registrierte Adresse und die Arbeitsadresse ändern. Sie können benutzerdefinierte Screens und individuelle Fahrmodi erstellen und anpassen. Menüpunkt „Hilfe“ Im Menüpunkt „Hilfe“ finden Sie eine Auswahl an FAQ (häufig gestellte Fragen), Kontaktinformationen, rechtliche Hinweise sowie Informationen zum System und zu Lizenzen.
Deutsch – 62 Geräteinformationen Technische Daten Bordcomputer Sachnummer Interner Speicher insgesamt 1 270 020 907 1 270 020 915 Ladestrom USB-Anschluss max. Ladespannung USB-Anschluss USB-Ladekabel 1) Betriebstemperatur Lagertemperatur Ladetemperatur Schutzart 2) Unterstützte WLAN-Standards Gewicht, ca. Nyon 1 270 020 907/915 GB GB mA V °C °C °C kg 1 8 500 5 1 270 016 360 – 5 ... + 40 – 10 ... + 50 0 ... + 40 IP x7 (wasserdicht) 802.
Deutsch – 63 Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike-Systems werden ständig automatisch überprüft. Wird ein Fehler festgestellt, erscheint der entsprechende Fehlercode auf dem Bordcomputer. Abhängig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebenenfalls automatisch abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne Unterstützung durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich. Vor weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werden.
Deutsch – 64 Code 431 Ursache Software-Versionsfehler 440 interner Fehler der Antriebseinheit 450 interner SoftwareFehler 460 Fehler am USBAnschluss 490 interner Fehler des Bordcomputers interner Fehler der Antriebseinheit 500 502 Fehler in der Fahrradbeleuchtung 503 Fehler des Geschwindigkeitssensors 510 interner Sensorfehler 511 interner Fehler der Antriebseinheit 1 270 020 Wde | (28.7.16) Abhilfe Starten Sie das System neu.
Deutsch – 65 Code 530 Ursache Akkufehler 531 Konfigurationsfehler 540 Temperaturfehler 550 Ein unzulässiger Verbraucher wurde erkannt. 580 Software-Versionsfehler 591 Authentifizierungsfehler 592 inkompatible Komponente Bosch eBike Systems Abhilfe Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Starten Sie das System neu.
Deutsch – 66 Code 593 595, 596 602 602 603 605 605 Ursache Konfigurationsfehler Abhilfe Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. während des LadeStarten Sie das eBike-System neu.
Deutsch – 67 Code 606 Ursache externer Akkufehler Abhilfe Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das 610 Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktie620 ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 640 interner Akkufehler Starten Sie das System neu.
Deutsch – 68 Wartung und Reinigung Beachten Sie die Betriebs- und Lagertemperaturen der eBike-Komponenten. Schützen Sie Antriebseinheit, Bordcomputer und Akku vor extremen Temperaturen (z. B. durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Belüftung). Die Komponenten (besonders der Akku) können durch extreme Temperaturen beschädigt werden. Durch einen abrupten Wechsel der Umgebungsverhältnisse kann es vorkommen, dass die Scheibe von innen beschlägt.
Deutsch – 69 Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com Transport Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z. B. auf einem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den PowerPack ab, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts.
Deutsch – 70 Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 Wde (2016.
