User guide

npooTaTeuETe tov öopTiarn/ro Tpo^oSoTiKO
ano t^v UYpaaia Kai Touq punouq. npiv ano
Ka0e xpn^n eAsYX^Te tov ^opTiOTn/ro
Tpo^oSoTiKO Kai to koAqSio Yia ^HMiSq.
Av xpeia^erai, oi eniOKeusq n n aAAaYn
npsnei va eKTeAouvTai ano rnv unnpeoia
TexviKnq e^unnpernonq tuv neAarwv paq.
H oAAaYn tuv pnarapiwv/auaaupeuTwv
eniTpenerai va eKreAeirai povov ano rnv
unnpeaia rexviKqq e^unnpernanq tuv
neAarwv paq. Anopovwvere to rpo^oSoriKÖ
ano to Sl'ktuo tou peuparoq npiv tov
Ka0apiapo Kai rn auvappoAoYnan, Kara rnv
epöavian ßAoßnq Kai ae nepinruan nou n
auaKeun 5ev xpnaiponoieLTai Yia apKero
Kaipo. To Tpo^oSoriKo KoAwSio 5ev
eniTpenerai va ßpiaKerai kovtq ae aixpnpeq
üKpeq n Kaureq eni^oveieq.
Kpardre ra naiSio paKpio ano rn auaKeuq.
EnißAenere ra naiSio, Yia va epnoSiaiei,
to naiYviSi pe in auaKeuq.
npoauna (enianq naiSio) pe aupaiiKsq
Siaiapaxeq aiiq aia0naeiq n peiupevn
voniiKH iKavoinia n pe eAAei0n neipaq
Kai Yvwaeuv Sev npenei va xeipi^oviai in
auaKeun, eKioq av enißAenoviai n eLxav
Kaiaioniaiei cxeiiKä pe in auaKeun ano
npoauno, uneu0uvo Yia inv aa^oAeio louq.
Zt\ Kivöuvoq eKp^^^q!
npoaTaieueie liq pnaiapLeq/iouq
auaaupeuieq ano in 0eppöтnтa Kai in öuiio.
/t\ Kivöuvoq nupKa'iaq!
Öopii^eie in ßaaiKn auaKeun povo aiov
aupnapaSiSopevo öopiiain Kai pe lo
aviiaioixo ipo^oSoiiKo.
Mn aKeno^eie lo ipo^oSoiiKo. Kpaioie
paKpio la euKauaia aviiKeipeva.
/t\ Kivöuvoq TpaupaTiapou!
Mn xpnaiponoieLTe to pnAevrep/pi^ep xeipoq
pe ßpeYpeva xepia Kai pnv to AeiToupYeLre
xupiq öopTio.
AeiToupYeLre to pnAevrep/pi^ep xeipoq povo
pe ra au0evTiKo e^aprnpara. npoaoxn Karo
rnv ene^epYaaia Kaurov uyp^v. Karo rnv
ene^epYaaLa uyp^v pnopouv va
SnpioupYn0ouv niTaiAiapaTa.
Ze nepinruan Aav0aapevnq xpnanq pnopei va
e^eA0ei uYpo ano rnv pnarapia aln ßaaiKn
auaKeun. Ano^euYere rnv ena^n pe auin.
Mn ßu0L^eTe rn auaKeun peaa ae uYpo novu
ano to anpeLo auvSeanq rou noSiou avopi^nq
pe in ßaaiKn auaKeun.
/t\ Kivöuvoq TpaupaTiapou ano
Tiq Ko^Tspsq Aapeq/T^v
nepiaTpefopev^ Kivqaq
Mnv nioveie noie lo paxaipi aio noSi
avopi^nq. Mnv Ka0api^eie lo paxaipi pi^ep
noie pe la xepia Yupvo. Xpnaiponoieiie
ßoupiaa.
I^pavriKo!
TonodsTsiTS KOI a^aipsiTS to no5i avapiE^q
povo ps OKivqTonoiqpsvq Tq ouoKSuq.
luoTHMaTa aa^aAciaq
Aa^aAcia 6canq ac AciToupyia
EpnoSi^ei inv a0eAnin 0ean inq auaKeunq
ae AeiioupYia.
EiKOva 2
ria in 0ean ae AeiioupYia
• nie^eie npwia lo nAnKipo aa^oAianq 3
Kai lo Kpaioie,
• Kaioniv nie^eie lo nAnKipo 0eanq ae
AeiioupYia 2. Kaio inv epYaaia pnopeiie
va aönaeie eAeu0epo lo nAnKipo
aaöoAianq 3.
AaöaAcia uncpöopTuanq
Ze nepinruan nou o Kivninpaq arapainaei
auiopaia Kaio in xpnan, loie exei
evepYonoin0ei n npoaiaaia unep^opiuanq.
ni0aveq aiiieq:
- la ene^epYa^opeva ipo^ipa poYKuaav
aio paxaipi lou pnAeviep/pi^ep,
- noAu icxupn niean aia ene^epYa^opeva
ipo^ipa Kaio lo Ko0ipo.
AvTipeiuni^eie inv aiiia Kai 0eieie in
auaKeun ^avo ae AeiioupYia.
XcipiaMoq
öopTiaTnq
EiKOva 3
O öopiiainq 6 pnopei va iono0ein0ei
novu ae enineSn eni^oveia (eiKova 3a)
n va aTepeu0ei aiov loixo (eiKova 3b).
ria in aiepeuan aiov loixo (la uAiko
aiepeuanq napaSiSoviai pa^ pe in
auaKeun):
EiKOva 4
• T paßn^ie inv nAoKa iono0einanq e^u
ano tov öopiiain npoq la kotu Kai
aiepewaie inv pe 2 ßiSeq aiov loixo.
• Q0naTe lov öopiiain ano novu ainv
nAoKa iono0einanq.
el
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39