User manual

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~å ïáàòá åÖ=ÄÉ ï~êÉå =~Kì KÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
~äë ì ÜÉí ~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇ ÉåK
^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=
Éå ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅ Ü~ÇáÖ ÇK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí= ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå= çã=íÉ= îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~ í=ëéÉäÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå= ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=Éäâ~~ê= òÉíI =å~=Éä â=ÖÉÄêìá âI=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=êÉáåáÖíI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=
îÉêä~~í=Éå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ëíçêáåÖK=
iÉáÇ ÜÉí ~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=
ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîá ÅÉ=çÑ=É Éå=~åÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ =éÉêëççåK=o Éé~ê~íá Éë=~~å= ÜÉí=
~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå Ç=ïçêÇÉå=ìáíÖÉ îçÉêÇ=
Çççê=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí
Ó ^ääÉÉå=âçÑÑáÉÄçåÉå=áå=Çáí=~éé~ê~~í=ã~äÉåK
Ó k~=ÇêáÉã~äáÖ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=íçÉëíÉä=
~~å ¨¨å=ëíìâ=áë=ÉÉå=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=
Å~K SM=ãáåìíÉå=îÉêÉáëíK
Ó lã=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~å=ÜÉí=åÉí=íÉ=ëÅÜÉáÇÉåI=
åáÉí=~~å=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=ã~~ê=ïÉä=~~å=ÇÉ=
ëíÉââÉê=íêÉââÉåK
Ó eÉí=~éé~ê~~í=ÄÉÜçÉÑí=ÖÉÉå=îÉêòçêÖáåÖK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
N aççêòáÅÜíáÖ=ÇÉâëÉä=ãÉí=
òÉâÉêÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~ê
O jçíçêÜìáë
P oÉëÉêîçáê
Qpä~ÖãÉë
hçÑÑáÉ=ã~äÉå
z sìääÉå=ãÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=âçÑÑáÉK=
z aÉâëÉä=ãÉí=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé= ~ éé~ê~~ í=éä~íëÉåK=
z píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK=
z pÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ÇêìââÉåK=
eçÉ=Ñáàå=ÇÉ=â çÑÑáÉ= ïçêÇí=ÖÉã~äÉå=Ü~åÖí=î~å=ÇÉ=
ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=âçÑÑáÉ=~ÑI=~äëãÉÇÉ=î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=
ÜÉí=ã~äÉåK
Ó NM=Öê~ã=ïçêÇí=áå=ã~ñK=OM=ëÉÅK=
Ó QM=Öê~ã=áå=ã~ñK=OR=ëÉÅK=
Ó TS=Öê~ã=áå=ã~ñK=PM=ëÉÅK
hçêíÉê=ã~äÉå=îÉêççêò~~âí=ÉÉ å=ÖêçîÉê=ã ÉåÖëÉäK
iÉí=ççâ=çé=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= çîÉê=ÜÉí=ã~äÉå=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~åïáàòáåÖ=î~å=rï=âçÑÑáÉ~ìíçã~~íK
pÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉå=Éå=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éê=é~ë=~ÑÜ~äÉå=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=ëä~ÖãÉë=ëíáäëí~~íK
j~äÉå=î~å=ÉëéêÉëëçâçÑÑáÉ
_áà=ÉëéêÉëëçJâçÑ ÑáÉ= áë=çå ~ÑÜ~å âÉäá àâ=î~ å=ÇÉ=
ÄçåÉåëççêí=~äëãÉÇÉ=ÇÉ=êççëíÖê~~Ç=ÉÉå=łÑáàåÉÒ=
ã~~äÖê~~Ç=îÉêÉáëíK
Ó NS=Ö=îççê=O=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñKNM=ëÉÅK
Ó PO=Ö=îççê=Q=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñKNR=ëÉÅK
Ó SQ=Ö=îççê=U=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñK=OR=ëÉÅK
sççê=ÜÉí=áåîìääÉå=î~å= ÇÉ=âçÑÑá ÉÄçåÉ å=â~å= ÇÉ=Äáà=
ÇÉ=ÉëéêÉëëçJâçÑÑáÉJ~ìíçã~~í=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=
ãÉÉíäÉéÉä=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
bÉå=ãÉÉíäÉéÉäîìääáåÖ=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=Å~K=U=ÖK
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì=ÖÉâçòÉå= îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK