User manual

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=
ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=
ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ
ÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK=
iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ
ÅìáëáåÉ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=
ÄìêÉ~ìñI=ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=
ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=
èìÉ=äDìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=
éÉíáíë=Ü∑íÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~íáçå=
ëáãáä~áêÉK
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉã Éåí=éçìê=ÇÉë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë= Åìäáå~á êÉë=Å çìê~åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=
o~åÖÉò= ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=åçíáÅÉ= ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=
pá îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò=ë~=
åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçê㨠ãÉåí =~ì ñ=á åÇ áÅ~í áçåë =Ñ áÖì ê~ åí=ëì ê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íá çå=Éí=äÛ ~éé~êÉ áä=ä ìáJãÆã É=åÉ =
éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=
åÉ àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK
iÉë=éÉêëçååÉë= EÉåÑ~åíë= ÅçãéêáëF= ëçìÑÑê~åí= ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá= èìÉäèìÛìå= äÉë= ëìêîÉá ääÉ= ~ì= Åçìêë=ÇÉ =ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨= äÉ ìê=~ =Ñç ìêåá =Ç Éë=á åë íê ìÅ íáçå ë=êÉä ~ íáî Éë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò= ä~= ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åí=
Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W=~î~åí=ÇÛ~ëëÉãÄäÉê=
äÛ~éé~êÉáäI=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI= ~î~åí=
äÉ åÉííçó~ÖÉI=~î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëá=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=
ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=
~êÆíÉë=îáîÉë=ç ì=ÇÉë=ëìêÑ~ ÅÉë= íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
çì ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=
ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=
Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê= äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=
ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
Ó a~åë=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÉ=ãçìÇêÉ=èìÉ=ÇÉë=
Öê~áåë=ÇÉ=Å~ѨK
Ó fä=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ìåÉ=
é~ìëÉ=ÇÉ=SM=ãáåìíÉë=ÉåîK=~éê≠ë=~îçáê=
ìíáäáë¨=äÛ~éé~êÉáä=¶=íêçáë=êÉéêáëÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=
áåáåíÉêêçãéìÉK
Ó mçìê=ǨÄê~åÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáäI=åÉ=é~ë=íáêÉê=ëìê=
äÉ=ÅçêÇçå=ã~áë=ëìê=ä~=ÑáÅÜÉK
Ó iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉåK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
N `çìîÉê ÅäÉ=í ê~åëé~êÉåí=~îÉÅ=áåíÉêêìéíÉìê=
ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
O_çáíáÉê
P o¨ÅáéáÉåí
Q `çìíÉ~ì
jçìÇêÉ=äÉ=Å~Ѩ
z fåíêçÇìáêÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~Ѩ=å¨ÅÉëë~áêÉK=
z mçëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK=
z fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Å çìê~åíK
z =^ééìóÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=
iÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=ÑáåÉëëÉ=Çì=Å~Ѩ=ãçìäì=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=
èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~Ѩ=Éí=Çì=íÉãéëK
rå=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÇÉ=W
Ó NM=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=OM=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=
Ó QM=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=OR=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=
Ó TR=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=PM=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK
aÉë=íÉãéë=éäìë=Åçìêíë=éêçÇìáëÉåí=ìåÉ=éçìÇêÉ=
ÇÉ=Å~Ѩ=éäìë=ÖêçëëÉK=
lÄëÉêîÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉ= ÇÉÖê¨=ÇÉ=
ãçìíìêÉ=áåÇáèì¨=Ç~åë=ä É=ãçÇÉ=ÇDÉ ãéäçá=Ç É=ä~=
Å~ÑÉíá≠êÉ=~ìíçã~íáèìÉK
z i~ÅÜÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=åÛÉåäÉîÉê=äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ=
èìÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÅçìíÉ~ì=Éëí=~ì êÉéçëK
jçìÇêÉ=äÉ=Å~Ѩ=ÉëéêÉëëç
iÉ=Å~Ѩ=Éëé êÉëëç=Ç çáí=ÆíêÉ =ãçìä ì= Ñáå ÊI=
áåǨéÉåÇ~ããÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíÉ=Çì=Öê~áå=Éí=Çì=
ÇÉÖê¨=ÇÉ=íçêê¨Ñ~ÅíáçåK
Ó NS=Ö=éçìê=O=í~ëëÉë=X=
Çìê¨É=ÇÉ=ãçìíìêÉ=ã~ñKNM=ëÉÅK
Ó PO=Ö=éçìê=Q=í~ëëÉë=X=
Çìê¨É=ÇÉ=ãçìíìêÉ=ã~ñKNR=ëÉÅK
Ñê
s çìë=îÉåÉò =ÇD~ÅÜÉíÉê=ÅÉ =åçìîÉä=~éé~ êÉáä=
_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
s çìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇDçéí Éê=éçì ê=ìå=~ éé~êÉ áä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=É í=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=t ÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=
ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK