User manual

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
 a¨êçìäÉò=Åçãéä≠íÉãÉ åí=äÉ=ÅçêÇ çå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉ ÅíêáèìÉK
 mçëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=îçìäì=ëìê=äÛ~éé~êÉ áä=ÇÉ=
Ä~ëÉ=Éí=éçìëëÉò=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅçÅÜÉK
bñ~ãáåÉò=ÄáÉå=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
éä~ëíáèìÉ=¨èìáé~åí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=
¨îáíÉê=ÇÉ=äÉë=ÅçåÑçåÇêÉ=Eîçáê=ÑáÖK PF=>
 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK
 sÉêëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=Ç~åë=ìå=
ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨K
 fåíêçÇìáëÉò=äÉë= ~ÅÅÉëëçáê Éë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=
éìáë=~ãÉåÉ ò=äÛ áåíÉêêìé íÉìê=ë ìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
mçëáíáçåë=NI=O=W=
mçìê=áåÅçê éçêÉê=É í=ã¨ä ~åÖÉêK
mçëáíáçåë=PI=QI=R=W=
mçìê=é¨íêáê=Éí=Ä~ííêÉK
 ^éê≠ë=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ê~ãÉåÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=MLlÑÑ=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éçìê=Ǩí~ÅÜÉê=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí= äÉë=Éåä ÉîÉêK
^ííÉåíáçå=W
i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=áåçé ¨ê~åíÉ=ëá=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=ëìê=MLlÑÑK
oÉã~êèìÉ=W
°íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉ=
ëçêíáê=ÇÉ=ä~=é ê¨é~ê~íáçå=ã ¨ä~åÖ¨ ÉK
ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë
jáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ
fä=ëÉêí=¶=éê ¨é~êÉ ê=ä~= ã~óçåå~ áëÉI =äÉë =ë~ ìÅÉëI =
ëçìéÉëI=ÅçÅâí~ áäëI =äÉë =~ äáãÉ åíë=é çìê= ĨĨI =
¶ ÄêçóÉê=äÉë=Öä~´çåë=Éí=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=
ä¨ÖìãÉë=Åìáíë=É å=éìê¨ ÉK
 mçìëëÉò=ä~= ÑÉêãÉíìêÉ= ÇÉ= äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=îÉêë=
äÉ=Ü~ìíI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ÉåÅçÅÜÉK
 jÉííÉò=äÉ=ãáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ=Éå= éä~ÅÉ= Éí=
Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅçÅÜÉêK
 sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ãáñÉìêK
 qçìêåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ö~ìÅÜÉI=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÇÉ=ã~êÅÜ É=ã çãÉå í~å¨É I=
Éí ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK
 ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=~ééìóÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=
ëìê= ä Éë=ÇÉìñ= íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ= éç ìê=
êÉíáêÉê=äÉ=ãáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉK
 o~ãÉåÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ= äÛçêáÑ áÅÉ=~êê á≠êÉ=Éå=
éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK
oÉã~êèìÉ=W
mçìê=¨îáíÉê=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éêçÇìáí=
¶ ã¨ä~åÖÉêI=åÛ~ääìãÉò=äÛ~é é~êÉá ä=èìÛ~ éê≠ë=~îçáê=
éäçåÖ¨=äÉ=ãáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ=ÇÉ Ç~åë K
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäLkÉííçó~ÖÉ
^ííÉåíáçå=>
kÉ=é äçåÖÉò= à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç É=Ä~ëÉ=Ç~åë= äÛÉ~ì=
Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìê=>
 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ =ä~=éêá ëÉ=ÇÉ =
Åçìê~åíK
 bëëìóÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=
ÜìãáÇÉ=éìáë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=éçìê=äÉ=
ë¨ÅÜÉêK
 iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉ=ãáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ=
îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=X=îçìë=éçìîÉò=~ìëëá=äÉë=
åÉííçóÉê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ= ÄêçëëÉ= ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=
êçÄáåÉíK
oÉã~êèìÉ=W=ëá=îçìë=íê~áíÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Çì=
ÅÜçì=êçìÖÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=îçåí=
éêÉåÇêÉ=ÇÛ~ìíê Éë=íÉáåíÉëK =nìÉä èìÉë=ÖçìííÉë=
ÇÛÜìáäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=äÉë=ÉåäÉîÉêK
 mçìê=ê~åÖÉê=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçåI=îçìë=
éçìîÉò=äÛÉåêçìäÉê=EÑáÖK=TFK
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë
iÛáåíÉêêìéíÉìê=êÉÑìëÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåÇêÉ=ëìê=äÉë=
éçëáíáçåë=N=¶=RK
oÉã≠ÇÉ=W
içêëèìÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=ä~=Åçãã~åÇÉ=
ãìäíáJéçëáíáçåë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK=fä Ñ~ìí=èìÉ=
äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=ëçáí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÑÉêã¨K
oÉÅÉííÉë=
`ê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääó
NMM=Ö=¶=RMM=Ö=
 qê~î~áääÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=
ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=½=¶=O=ãáåìíÉë=
Eëìáî~åí ä~ èì~åíáí¨ =Éí= äÉë= éê çéê ᨠí¨ë =
ÇÉ ä~ Åê≠ãÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=RK
_ä~åÅ=ÇÛÌìÑ
N=¶=R=Ää~åÅë=ÇÛÌ ìÑë
 qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=éÉåÇ~åí=O=¶=R=ãáåìJ
íÉë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=R=~ îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=ã ¨ä~ åÖÉìêK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
içêëèìÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=
ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK=iÉë=éçëáíáçåë=
N ¶ R=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëçåí=áåçé¨ê~åíÉëK=
kÛçìîê Éò= Éí =åÉ=Ñ Éê ãÉò=ä ~=Ñ Éêã ÉíìêÉ=ÇÉ=
ÅÉí=çêáÑáÅÉ=èìÉ=äçêëèìÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLlÑÑ K