User manual

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
R qçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉ êêçìáää~ÖÉ
mçìê=êÉíáêÉê=ìå= ~Å ÅÉëëçá êÉ=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉK=
^ééìóÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë= ëìê=äÉë=ÇÉìñ=
íçìÅÜÉëK
S ^ÅÅÉëëçáê Éë
~== cçìÉí=ãáñÉìê
Ä==`êçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê
ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë
Å== jáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ
Ç== _çä=ãáñÉìê
É== _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=
EkçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=¶=é~êíF
pá=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=çì=äÉ=ãáñÉìêJÄ~ííÉìê=
ê~éáÇÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉI=
îçìë éçìîÉò îçìë=äÉë=éêçÅìêÉê=é~ê=äÉ=Äá~áë=
Çì ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éí=
äÛ~éé~êÉáä= åÉ=éê¨ë ÉåíÉåí=~ìÅìå=ǨÖßíK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=
àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~é é~êÉá äK
iÉë=éÉêëçååÉë= EÉåÑ~åíë= ÅçãéêáëF= ëçìÑÑ ê~åí= ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí= é~ë= ä ÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí= äÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå= äÉë= ëìêîÉáääÉ= ~ì=Å çìêë=ÇÉ= ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå= çì=ëá=ä~= éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ= äÉìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò= ä~= ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~= éêáëÉ= ÇÉ=Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~ èìÉ=ìíáäáë~ íáçåI=~î~åí=ÅÜ~è ìÉ=
åÉííçó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå =
Å~ë=ÇÉ=é~ååÉ K=sÉ áää Éò=¶= ÅÉ=è ìÉ=ä É=Å çêÇçå =ÇÉ=
Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=
çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=
ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=
ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=
Ü~Äáäáí¨=¶= êÉ ãéä~ÅÉ ê=ìå= Åçê Ççå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä =ëçåí=
ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ =~éê≠ëJîÉåíÉK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä =~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=ÜìãáÇÉëI=
åÉ=äÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=¶=îáÇÉK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~é é~êÉáä =èìÛ~îÉÅ =ÇÉë= ~ÅÅÉëëçá êÉë =
ÇÛçêáÖáåÉK=
kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛìå=ãÆãÉ=íóéÉ=
EÅêçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë=é~ê=É ñÉãéäÉFK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=Ç Éë=~ÅÅÉ ëëçáêÉë =í~åÇáë= èìÉ=
ÇÛ~ìíêÉë=ëçåí=éê¨ëÉåíë=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉK=
mêìÇÉåÅÉ=äçêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇÉë=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇëK=iÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ= ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
éêçàÉÅíáçå=ÇÉ=äáèìáÇÉK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=Çì=äáèìáÇÉK
^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=
êÉǨã~êêÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ëá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=
ê~ãÉå¨=äÛáåíÉêê ìéíÉìê= Éå=éçëáíá çå=¨íÉá åíÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éí=äÉ=ãáñÉêJÄ~ííÉìê=
ê~éáÇÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K=
iÛ~éé~êÉáä=èìÉ =îçìë=îÉåÉò=ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=ÅçåíáåìÉ=
ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK=kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=
ÇçáÖíë=Ç~åë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçåK=
kÉ åÉííçóÉò=é~ë=äÉ=ãáñÉêJÄ~ííÉìê=ê~éáÇÉ= ¶=ã~áåë=
åìÉëK=ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK
ríáäáë~íáçå
^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=é ÉêãÉííÉåí= ÇÛçÄíÉåáê=Ç Éë=
ê¨ëìäí~íë=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Äçåë=Ç~åë=äÉë=
éê¨é~ê~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W
cçìÉíë=ãáñÉìêë=éçìê=KKK
KKK=äÉë=ë~ìÅÉëI=Ää~åÅë=ãçåí¨ë=Éå=åÉáÖÉI=
ä~ éìê¨É ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI= äÉë= Åê ≠ãÉëI=
ä~ ã~óçåå~áëÉI=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉë =éßíÉë=ä¨Ö≠êÉë=
íÉääÉë=èìÉ ä~=éßíÉ äÉî¨ÉK
iÉë=ÑçìÉíë=ãáñÉìêë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=éçìê=
éê¨é~êÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉëK
`êçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë=éçìê=KKK
KKK=äÉë=éßíÉë=ÑÉêãÉë=íÉääÉë=èìÉ=ä~=éßíÉ=Äêáë¨ÉI=
ä~ éßíÉ=~ì=äÉî~áå=Éí=äÉë=éßíÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ= éçã ãÉë=
ÇÉ=íÉêêÉI=~áåëá=èìÉ=éçìê=ã¨ä~åÖÉê=äÉë=éßíÉë=
¨é~áëëÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉ =ä~=îá~ åÇÉ=Ü~ŠܨÉI=
äÉë éßíÉë=áí~äáÉååÉë=çì=ä~=éßíÉ=¶=é ~áåK =
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=èìÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=íê~áíÉê=
äÛ~éé~êÉáä= RMM=Ö= ÇÉ=Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë= áåÖê¨ÇáÉåíëK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
içêëèìÉ=äÛçêáÑ áÅÉ= ~êêá≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=
ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK=iÉë=éçëáíáçåë=
N ¶ R= Ç É=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëçåí=áåçé¨ê~åíÉëK=
kÛçìîêÉò=Éí=åÉ=ÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=
ÅÉí=çêáÑáÅÉ=èìÉ=äçêëèìÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLlÑÑ K