Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsCooktopsHSV 745020 E

de Gebrauchsanleitung

HSV745020E

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
HSV745020E de Gebrauchsanleitung
PAGE 2
PAGE 3
" ( ' $ # # )'$ * ! % , " ( + ' '' # *$0$, ($ !(11$ #($0$ $!/ 2"'0 ,*$(12,& ,, )8,,$, ($ **$ 1$"',(0"'$, -/59&$ '/$0 $/#$0 ,215$, ($ $/' *1$, 4("'1(&$ ,%-/+ 1(-,$, 52/ ("'$/'$(1 ($ *$/,$, #($ $(,5$*,$, $(*$ '/$0 ,$2$, $/#$0 )$,,$, ,# 4(/ 5$(: &$, ',$, "'/(11 %9/ "'/(11 4($ ($ $(,01$**$, 0 (01 & ,5 $(,% "' , #$, !$**$, %(,#$, ($ %9/ 3($*$ &$!/72"'*("'$ $/("'1$ (,01$**4$/1$ 2,# (,0"'2!'8'$, **$0 (, 2,0$/$+ -"': 012#(- &$1$01$1 ,# % **0 $(,+ * $(,$ 18/2
PAGE 4
#"% !& " ! $ # '"" # " *" #,+"#'/ #+ *+ " ' 3* "1 ' + '+ "%-++ ,2*-'! ' ' * +#'+, %% ,#(' +! *- " % $,*( '+ "%-++
PAGE 5
#"% !( " $ ($ % () "" $ $ $ $ ' " ( !*$ $ *$ (# )) " !% $'.
PAGE 6
"/"* &" &00" /+.$#6(0&$ !&"/" " . 1 %/ *("&01*$ 1. ! ** '7**"* &" %. ".60 /& %". 1*! .& %0&$ "!&"*"* " "* &" !&" " . 1 %/ *("&01*$ $10 1# "** &" ! / ".60 3"&0".$" "* ("$"* &" !&" *("&01*$ "& .8#"* &" ! / ".60 * % !") 1/, '"* "& "&*") . */,+.0/ % !"* !8.#"* &" ! / ".60 *& %0 */ %(&"5"* ó *0/+.$"* &" !&" "., '1*$ 1)3"(0$"." %0 &"/"/ ".60 &/0 "*0/,." %"*! !". "1.+,6&/ %"* & %0(&*&" 8 ". ("'0.
PAGE 7
*#1,$, # ')-)+$, # ) + *,1 #$, # $(-+5 #-$",$( ) + ($ #- .,+ $ # ( 7 + ( + . # , +5- , $(!)+'$ +- 20 $' '" (" '$- ' +5- / +-+ .,$( ,)&&- ( , +5- ($ ' &, .( .!,$ #-$"- / +0 ( ( $4 ) #!&5 # ( , (( + , %)! (, .( $ $2 & ' (- ($ #- +7#+ ( + + ((.("," ! #+ &- ( $ & $(%$( + ".( ,5-2&$ # ! +( 3!!( ( $ $ %)! (-7+ /)+,$ #-$" $4 + '*! % (( .
PAGE 8
# " % 1 )!"+/+ * ++ # && * !& $$ , ) & & ) & !) 0$ ' ) ++ &" % $* ,& , *" !+" + )!"+/ & ) && & * 0$ ' ) ++ &" %"+ ** ) $4* ! & # & " & ' !+'( *' ')+ %"+ "& % # $ ! $+ & " " ' !*+ $$ ,* ** & " & ' !+'( , ) ' !*+ $$ #5!$ & "! % ! " &,+/,& "& * *#' ! )3+ * 5!)+ /, "& ) 3)% 7 ,& , !+" # "+* "$ ,& "% , *+ $$,& *) ,% , ,+ $5 +,& ) 5 ! !+ & " & +
PAGE 9
&& * )2+ #+ "*+ * ! $+ & " " " ! ),& "% " ! ),& *# *+ & ,* !$" 1 & " " *0, ,!) , & " & ,& & " &*+ )* !" & " * )2+ &" !+ "& % " * & ) *$ "+,& *+! $+ & " *$ "+,& #3&&+ * !2 " + . ) & !) "& * *$ #* )* !" & " * )2+ &" !+ "& % " * % 4) )" *+! $+ & 4)* ! )&" ) ,& 4) )" #3&& & * !2 " + .
PAGE 10
" # %! * + % "& % & % !%) ! % % "& % & % %! * $!* #+ &#! +)# % ' !) 1#* ( %! * + % "& % & % )* ## % ) %*)* * !% 1($ )* + "4 +% ( */ !* % )*!$$ % %! * $ ( +% ) $ !# -!( ) 1 ! * % ! %! )) ( !% % !0 % "& % ) "2%% % $ !#) 1 % %*)* % )*"+ % $!* ) ( ) *! $ )* %! * /+ 3''! # % &$ " # *(&' % ( )*) * !%* (#1))* # " % ! ! %! * $ ( %* (% % "2%% % ! * + ! & % "& %*3( )
PAGE 11
*#& ' &/( ) '( " & )" " ' (( 1 & ' &( )" ' &) ' 0&( " '* &'#& )" '" (, ' )" '( " ' & '' ' "'( )" ' &/(' ' " " " "('$& ( # ( " -" &)" " " " &/( "'( )" " & #& & ' " & ( " ' (( " )"( & ' "' )'' )" 2)!'( )" " " "+ ')" " ' ' &/( '( " ( " " "('#& )" '*#&& ()" 1& & & "")" '$&# ) ( " ' #'' " ' ' &/( !)'' !/.
PAGE 12
$ (,- && -$)( ,)&&- (.+ /)( $( ' %)(2 ,,$)($ +- ( .( ( $ (,- .+ #" !6#+- 0 + ( 6+ ( (, #&.,, 0$+ $( $ # +.(" (5-$"- , +4- $,- !6+ ( -+$ '$- 787 * ((.(" .," & "- $ (& " ( '$- * ((.(" ( .(- + !.(%-$)($ + , & %-+$, # 6( ,1,- ' ($ #- $ #4 ( .+ # ! &, # ( (, #&.,, (-!4&&- + (,*+. # .! + (-$ #&$ 3 ( $ , +4- " '43 ( .! ' 1* (, #$& !$( &$ # ( (" ( ( , +4- ,)&&- (.
PAGE 13
! " #! " " #! #! # "
PAGE 14
70 # ")$ %## ##% $#!" " $ % + % #$ $ ' " # ")$ " $ % " " #$ % #$ $ ' " " #$ (' # " " " $ % " % $ " $ # % #$ (% $ "# %## " # "#$ "# # % #$ (% $ "# $#!" # #$ " % (% $ ## $ % # ")$ # " $ " #$ $ $ " & ") "$ ' " % %## " #$ (' # #$ " " "
PAGE 15
# #! ! # ! & $ #)% !! ! # % ! ! "# % "! ! + # $ " ! " ! &! $ & *# " ( ! #' '! ! ! ! ) ! ! & " ! ! ! " ! #' ! % !" ) #' " ! ! # " '! !$ ( % ! ' ,-, (
PAGE 16
"$% & ) ' & &$ && '% &( %&'! $ $ !! $ ! & "# + '! !! ! '$ %% $ # $ $ !! $ *+* "$ $ $ !! $ *+* & $ $ $ !! $ *+* ! ' ! " # ' ! ! ! ! # %# ! ( ! # &
PAGE 17
# " # ! .
PAGE 18
$ % $ #&( " #$ ' "$ *" % $ #&( " ) " $# " # " ) ##*% % *( t '2 %) ' !)- 1' 1 '"* % !% &'$ % * !% ' % * #/* $ ' ' ) %2 ()1 " +&% !% # *% !# T 2 !.#* ) 1' * % *% !-- * -, ! % % #/)) ') ! *% #/)- % * * ' ! % % *% -*$ 0'' % O !.
PAGE 19
! !" #& ! !" !" !" #& " ! $' ( *+( +) S 2 $' ( *+( ( ! !% / (!## x *+ ) - $!** # )* (" $ % " ! ! # %! % " ! " " ! " ! ! $ ! )* " ( a $!* )* ## % ! % " ( !% )* ( j $!* )* ## % ! ! (.
PAGE 20
" $ )! % !" ) " & ! ) " $ )! '$ '& ! ## ! $"' "" " # "" " ! # # # $ )! ) $ "# ! $ ## + $ ! *! " !! $ ! ! # * ! # ! "#* $ *! $ $ (#' " # ! " !( $ '$! #*! " So
PAGE 21
Sonderzubehör* -#31(#//' " +'('3 #%,$-'%* #53 -#3 3+%* #5%* #-3 '26+'2)'3%*+22 '+)/'4 -#3$2;4'2 " =2 %*.02)'2+%*4' 5/& 5(-;5(' &+' +' +. #%,0('/ 95$'2'+4'/ !! > 2;4'2 " (=2 )20:' '/)'/ 7+' 9 .'*2'2' +3%*' '2 2;4'2 +34 #5:'/ #53 2#/+4'.#+- .+4 '+/'. $#%,0('/('34'/ -#3&'%,'- '2 -#3&'%,'- +34 #-3 2#4+/(02. 6'27'/&$#2 53-#5(3+%*'2' #%,(02.
PAGE 22
* !&".") ,&/"( #&*!"* &" ((". 2 . &" /0* )9.."* "1+- &" 40) "-./"* ( '+ %"* "&4"* &" !"* '+#"* 0# 0*! -"&*&$"* &" ! . 0 "%8- "."* &" !&" & %"-%"&/.%&*2"&." &) ,&/"( 5 +- 0# &" %/"* )9.."* (. "-./". ."%"* &" * % + &* !"- *4"&$" ! . 3) +( j 0*! !-"& 0(("* (&*'"* j /"(("* &" !&" %-4"&/ "&* ./" %- j !-9 '"* "-. %"&*/ 0*! ! . 3) +( %- j (&*'/ &/ ./" +!"- .
PAGE 23
! ! $ !! $ '! . ,$# $ & &) % ) $ %% $ '! #- && '& &$" ! ! 1 2 3 6 4 5 $ !! $ ,$# $ '! .
PAGE 24
# # $% % # # &$ $% %% % # # # ( $ # # )- % # & $$ # # +&$ # % # % $ & # % & $ %) $! % $ & # & %#! $ * ! # # & & &$$ (+ # $ %# $ # , % $ #- & !" $ # #$ )- , % # !" $
PAGE 25
) "" $ ,2$( ) " ## $()0'! $ # ' -, ( $ • *( *$ , ' $$) " ## $ ) () ) 0 " $ *( ( # '*$ $ $() ""*$ # ' , ()0'! ' " ## *$ ; ( ,0 ' " ## .
PAGE 26
%$$ " " " ! " " " "* # *# %!! # " " " ! " " " " " " '& # " ( " % " "$ % # #$ # *# # " " " '& # " ( " % " # *# # " $ $ % " " " " ( % "$ $' # #$)
PAGE 27
" ) %& " . ' " % " # " "+(&' " "" & % ' %' &' & ' " " # " & &' (& ."" " / ( /% -" % ' ) % && " .
PAGE 28
200 200 )'' !( # #'( !!)# ,# &# ! & $ # '$!! )($" ( ' )'' !( # '% ! &- #( & (* t + ) & &* ( #)( # "
PAGE 29
) # #& ' )*',/ " ' #& ' )*' % ' ' ""()* $() "" $ 200 200 () ' j '1 ! $ ( -# %" * ' ? " $!) ) () % ' () * ' $() "" $ () %'( " (, ') $*) $ () %'( " (, ') $*) $ $ $ !*$ $ () ') ) ' !% $ ( -# %" ? " * ) ) $ ' $. $ $ " ')0$) ' !% $ ( ") ) *( () j .
PAGE 30
# ! $! &%! % $ ) & &$$ % ! $ & $" #) % # %' t ( $ $% # $ # % & #% &% & $! & #% $ "% "& $ "% j & # ? 200 200
PAGE 31
) () % ' () * ' $() "" $ () %'( " (, ') $*) $ () %'( " (, ') $*) $ () ' j (% % ) '1 ! $ ( ( -# %" ! " $!) $ ' $. ( $ , $$ ( ' ) ') () ) ' () $ . ) * (&/) ' + '( $ $ $ !*$ $ , ' $() ""*$ 1 '$%## $ $ ' $. () ) $ . ) ( ' !% $ () ') ) $ $ " ')0$) ' !% $ ( ") ) *( () j .
PAGE 32
$ ! ' !0$$ $ , $ $ 1 $, ! ' $*). $ ' "/* ) *$ /$ +%# !% $ ' ! ' ) $ (%$ ' ( $ " % 0' $ % ' ! ' % ' $ !% $2 * ' " * $ () $ ! ' !0$$ $ * $() "" $ , $$ $ '( '*$ !) + () (& " $*) $ () ! ' '1 ! $ ( -# %" " $!) ) () % ' () ! '.
PAGE 33
"# ! !* # % !) ! # "# ! "# "# ! !* "# !* " ( $ $ "# # ' $ # !( # )$ # ! ( " # ! "# $ ! ( # ! ! !( # j ! "# ! j " # !* " " & ' !" # ! ! # !# !" # *! $ ! (
PAGE 34
" &'( # #' !)'' $ & # # " (&$" )' !! ! # # # & #, ' +" $! j )# & )!! # ( !! # &, ( # & )# ( $#'*- ! & ")'' )' ' !( ( ' # '% ! & '( & j &/ # # & #, &' #( & )# ' +" $! j ! # ( ( '( $ & '( &, ( #'( !! # # # )# # * & &, ( / &#$"" # '( & j ,* " ! &/ # )# " ( '(
PAGE 35
Grundeinstellungen ! # " ! " " ! " $ ! " " % $ ! ! " ' # & $ ! 1 $ ! " $ $ ! $ ! 0 $ ! " ! " a 2 " " $ ! " 1 3 % $ ! ? 2 !! ! $ ! $# ! !! ! " & # %
PAGE 36
$ #$ ! " #$ & "+ " "% #$ % $ #$ " j #$+$ " ( "# $ 2 -" "% #$ % " % " ) " "% #$ % ' % $ # " % #$+$ $ " #$ " j $($ , ! * " ( $ + " "- (% %## #$ " j "% #$ % $ + " , $ "- #$ " j + #$ "% #$ % "#
PAGE 37
" ! & p & $ # p ! ! & p & # p ! $ % ! ! ! ! %
PAGE 38
" # " x # $ " ! O ! O
PAGE 39
$ " ! "!% %" !' " !! ! " "!% $' '! ' $ % !%! " # % # " ( $ " ! ! " $ %" " ! " ! " ( " " " ' %" ) " (
PAGE 40
% ! % $+& & ! ' & &) % ) $ %% $ '! #- && $" ! ! % & ! ) ! ' % ! $& ! $ + ! & %% $ '! &) % #- && & ! ) ! ' &$" ! ! !& $! ! & && $ '! $ ! ! % & ! ) & &) % ) $ %% $ '! #- && !& $! ! ,$# $ '! % $ !! $% !'&* ! *'$ ! '! ! ! ) & &) % ) $
PAGE 41
" # & # #& " & ! "" ! $ + ## $" # & $ #! "# ! ! !" $#'$ ! ! +! $! # % !& " " $ # ( ! + , $ $ # # $ # & $ #! !& '$! $ ! #$ $ # #& " & ! ! + $ # & $ #!
PAGE 42
0 * " ! # " % " ' & & &' &' ! ' " % # $#%/& " % ! & ' ' $% ', % )#! " (" % ' " * % " )#" & % ' ( & ( ' (" (' *. % " % # " " '% &' / % !$ % '(% (" ." % % # " '% " * % &'# && % * % & % " & " %& !(',(" " ( " ! %! ! '% "# & ' % " * # ' )#% " " ,( %&' ! .
PAGE 43
!( & ! ! & " ! " ! !# # ! % " " $ !( " " ! # " # ' !( $" " !( " " " ! " ! " " " !( " $" " " ! ' " $
PAGE 44
" ! # # # # !
PAGE 45
' )) $ )0'*$ * (% " ) ( % ) $*' $ $ ' " $ ! ) ) $ )) * %" $ $, ( +%' $ *$ $ $() $'* $ ( '/) *$!) %$ ') $ ) ( '/) () $ ) $( )- $ ( "%(( $ ) ! ' $ ) ! %( () ! $ '*$ # '*$ (! () $ !) $ # '*$ (! () $ $ % '*$ $ ' $*$ () *&) ( $ -* ' ) ' $- " $!) ' $$ ' ' $$ $ $ ) % ' $ ) ' "#
PAGE 46
& ! "* ! '" " " & * "# !" $ ! #"&" # * "# * "# " ! # ! " * "# )!" !" " " " % )" " &" " * "# #"&" * "# #!% ! !" " !" " & " # !" ! (" !" " ! "& ! !! # # ! !" " # " !%( # "# %( ! " "
PAGE 47
! ! ! " &$ $% &$$ $ &$ ( $ % ( # " # %&# $%+ #$ %* " # % & $% ! # %% - & # & - & # # $ #+% $ #( &# $ " # $ #& #& $ $% &$$ % $ ##%& % ! & + *& ' # " & # & $ ! $ &# $ # # &$$ #
PAGE 48
$ " ! ! ! ' & ! ! $ ! ! ! ! ' # ! ' $ ! ! ' ! ! ' ! $ % ! ! & % $ %
PAGE 49
" ) "& & " "& ,*. !$ & )" !+ & ,& " '(+"% $ & "&*+ $$,& & /, " #2&& & & !$ * & . $ ! "/ )+ ,& %( ) +,) 3) !) )" !+ % *+ & " & + "*+ . $ ! * , !2) " - ). & & ,& "& . $ ! ) 2! * "& * !' & . ) & *'$$ " #'%% & -" $ "((* /,% * !")) ,& /,) , ) "+,& ,& "& #$ "& && &!"$ $$* ' ! "&% $ +. * * !" !+ && " , ! & , "& ) & # & - )4 .
PAGE 50
! "! ! %$ %! ! % & ! % " ! # "! ! 8(0*3#(%- %)-&!#( !/&9 0!-59 !12%-&.0, !12%-&.0,%- 8(0*3#(%- &%)- 5 !-$*3#(%- !/&9 0!-59 !12%-&.0, !12%-&.
PAGE 51
2"*3 ( * , #! &#, ,*( $ ' & % ! % " % " t T 3 3 3 3 2"*3 ( * , #! &#, + ,#! & % ! +, % " % " t T 3 3 3 3 #+$-#,*(%% .
PAGE 52
$ % " # : : : +726#(%- +%#( +%#(% +%#(% t T T : : : !)1%0 +%#( T : )-$"%32%+ +%#( t : : !*0.
PAGE 53
# % # ', $ $ # $0 () $ " ), ( , $ ' "2(( ! ) *$ ! $ # ) $ ' ' ' #& ' )*' ), ( "0$ ' * $ # ) ( ) # " ! $ '() $ % $ +%' ()' * $ $ # ) $ "$ % ' ## " '1( " *$ $ $$ $ " ' * ) $ )) . &) *$ !.
PAGE 54
!! $ $ & ! $& %& %" & $ !" !'& ! % & & ! % "%% ! ! " ! $' ! " !! % $ % % & %% $ ( $& ! $ ! $ % "%% ! ! " ! ! - %& $ %&. %" & ! ! %& !% % % ! " $,'! ! % ,+ '! ! % -! % & * ! & % $%& ! $ ! ! $ %&. $ & ' ! "%& ! !* ! % $ %&.
PAGE 55
Fleisch &*!"-. %)+- - /"* 4 + %-&,," '$ '$ '$ &*!"-("*!" + ./ ""# -+. $". %(+..
PAGE 56
Geflügel ! & ! # ! $ " " & ! ! ! & ! " ! % ! ! "! " ! & !! " $ $ ! & $# !! & # " " # !$ ! ! "!! $# ! !
PAGE 57
' " / " " "'&$% " ! "/ &'" % % " * ' (" ) % /" %" ' & "('+ " " & ' %!#! ' % ! " % / ' # % ! " , 0 $%# %1 " ! ' ! 0 ( " % ' " 1 ' % & &' " &' % %' "" % " ' % ( ' % "# '* & ' # " !
PAGE 58
/"'2/"! -41 0 / ,& /"' /" (%. -. /"' /""*,( 5 5 /"'2/"! +%& ). /- #!# ,.!) /. .!) 0 / !' /"' /" /"' /""*,( 5 5 /"'2/"! +%& ). /- ,*$!) /. .!) 0 ,.*""!'#, .%) /"' /""*,( /"' /""*,(!) T 5 5 5 5 * -. ,2/)!) .4 & .4 & *-. V x 5 5 * -. 4 !, &!) .4 & .4 & *-.
PAGE 59
TiefkühlĆ Fertigprodukte ".. ".. %"+ 1&& % ' & ".. %"+ " # % ' & ".. 2 , ++ "&"(".. O O O O 2 2 2 2 2 2 2 2 )+' $()' ,#+ '%% * )"+ * )'# ++ & ).
PAGE 60
Auftauen & # !# $## ! ! # !# !# # * ! $ ! "$! !) # ' $!"# $ " ! # !(# $ $ ! " ' 60 "# â ! ! #$!* %' ! # $" " # # ! ! " #
PAGE 61
" ) !' " ## "# & ! !( # % $# " $# !# $ " " ! #$ !" $ " ! "" & ! +! " ! # ($" "# # !' #"# # % ! ! #(# ($ ! # # #! , $ !# ! $ # & ( !# " " ! # " "# !*# ! # & ! $" +! # " $ $ # $" --)'.
PAGE 62
) ! &# '!# ( $ ) "% ! # # # # & $ %& $! $% #( & $ ( #) #% ! # #% !# %) $! #$ &% & # # & $% # # ! $% ! ( # &# ' # -#)% $ ) % -# )( % & , & )( $% !# # $ + # #) % , ! &% '!# # #) % &$$ % &
PAGE 63
Prüfgerichte ,-&/2$" 4 ' (" % (" %" (" %" ) (( '". /6 ' ,-+ (" % 1+-%"&2"* t T T 7 7 7 7 7 7 t 7 7 T T 7 7 7 7 t 7 7 t T 7 7 7 T 7 7 t 7 7 (" %" (" %" ,-&*$#+-) "#" (" %'0 %"* (" % (" % *&1"-. (,# **" +.
PAGE 64
Grillen Gericht Zubehör ! #$ ")% &!" ( !#$ x !#$ x %" " $+ 64 Höhe C " $ ' * # Heizart Grillstufe Dauer Minuten , ,
PAGE 65
Notizen 65
PAGE 66
Notizen
PAGE 67
PAGE 68
! & !#& "! $ % S S