Register your applianc e and join the Bosc h family of perks: bosch-h ome.
en-us Table of contents 1 Microwave energy..................................................... 3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................... 2.1 Safety definitions....................................................... 2.2 General information................................................... 2.3 General safety instructions........................................ 2.4 Appliance handling safety ......................................... 2.5 Safety codes and standards..................................
Microwave energy en-us 1 Microwave energy Microwave energy Microwave energy 3
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING - Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed including those in the following pages. 2.1 Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal words used in this manual.
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ▶ When cleaning surfaces of door and appliance that come together on closing the door, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft cloth. See door surface cleaning instructions. WARNING Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage.
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ▶ If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly grounded, the customer should have it checked by a qualified electrician. Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position. 2.7 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded.
Checklist for installation en-us 3 Checklist for installation 4.1 Removing packaging Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process. This can help you avoid common mistakes. Refer to detailed instructions for each step in the sections following this checklist. Always read and follow the complete installation instructions contained in this manual.
en-us Location requirements E Nylon grommet (for metal cabinets) F Exhaust adapter G Mounting plate (attached to the back of the appliance) Not shown: ¡ ¡ ¡ ¡ Top cabinet template Rear wall template Metal grease filters Charcoal filter (factory fitted in the appliance) 4.3 Tools and parts needed Prepare these tools and accessories before you start to install your appliance.
Location requirements en-us 5.2 Appliance dimensions Note: Take into account that the front and rear measurements of the appliance are not identical. A min. 12" (305 mm) max. 14" (356 mm) B min. 17½" (446 mm) C min. 30" (762 mm) cabinet opening width D min. 30" (762 mm) For optimal performance and reliability, the manufacturer recommends 33"-36" clearance, although the minimum allowable clearance is noted 30".
en-us Electrical installation - GROUNDING INSTRUCTIONS 6 Electrical installation - GROUNDING INSTRUCTIONS Electrical installation - GROUNDING INSTRUCTIONS Read these instructions to safely connect your appliance to the electrical supply. Electrical installation - GROUNDING INSTRUCTIONS 6.1 Electrical requirements Make sure your electrical installation supports the following requirements.
Installation procedure a hammer; tap lightly across the mounting surface to find a solid sound 2. Place a mark halfway between the edges of the wall studs and draw a line down the center of the studs.See possible wallstuds configuration. → Page 11 ‒ en-us No wall studs at both corner holes Possible wall stud configurations These depictions show examples of preferred installation configurations with the mounting plate.
en-us Installation procedure 2. Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall. 7.5 Adapting the microwave blower The appliance is shipped assembled for room venting installation. The microwave blower unit is already in place and does not need to be adapted for room venting. For roof or wall venting adjust the microwave blower unit as described in the relevant section. Adapting the microwave blower for roof venting 1.
Installation procedure 5. Attach the exhaust adapter to the top of the blower plate by sliding it into the guides. Push it in securely until it is in the locking tabs. Make sure the damper hinge swings freely. 5 4. CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched, and that they are properly secured. Gently remove the wires from the grooves. Reroute the wires through the grooves on other side of the blower unit.
en-us Installation procedure 7. Attach the exhaust adapter to the rear of the appliance by sliding it into the guides. Push it in securely until it is in the lower locking tabs. Make sure the damper hinge swings freely. ¡ Use at least two people to install the appliance. Do not grip or use the door handle during the installation. 7 7.6 Preparing the cabinet ¡ When mounting the appliance, thread the power cord through the hole in the bottom of the top cabinet.
Installation procedure 3. Insert a self-aligning screw (item A in parts list) through the top center cabinet hole. Temporarily secure the appliance by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged. en-us 6. Install the grease filters at the bottom of the appliance: ‒ ‒ Slide the 2 pins at the rear side of the filter into the slots at the rear of the filter opening. Push up the filter at the front until the catch locks in place with a click. 4.
en-us Testing the operation Duct piece x Number used = Equivalent length 45° Elbow 5 ft. (1.5 m) x = 90° Elbow 25 ft. (7.6 m) x = 45° Elbow 5 ft. (1.5 m) x = Roof cap 24 ft. (7.3 m) x = Straight duct ¡ 6" (152 mm) round or ¡ 3¼" x 10" (82 x 254 mm) rectangular 1 ft. (0.3 m) x = 8 Testing the operation Testing the operation Check if your appliance is working properly after you have completed the installation steps. 1. Turn on power at the breaker. 2. Select the CONVECTION mode.
es-mx Tabla de contenidos 1 Energía microondas................................................ 18 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES........................................................ 2.1 Definiciones de seguridad ....................................... 2.2 Información general ................................................ 2.3 Instrucciones generales de seguridad ..................... 2.4 Seguridad de manejo del aparato ........................... 2.5 Códigos y normas de seguridad.............
es-mx Energía microondas 1 Energía microondas Energía microondas Energía microondas 18
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ADVERTENCIA: Leer atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de producir quemaduras, descargas eléctricas, incendios y lesiones personales, o la exposición a una cantidad excesiva de energía de microondas. A la hora de utilizar aparatos de cocina se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. 2.
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ▶ LOS CONTENIDOS CALIENTES PUEDEN CAUSAR ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ QUEMADURAS GRAVES. NO PERMITIR QUE LOS NIÑOS USEN EL MICROONDAS. Proceder con precaución al extraer elementos calientes. No utilizar este aparato si presenta daños en el cable o en el enchufe, si no funciona correctamente, si se ha caído o si ha sufrido daños.
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si son aplicables otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas. 2.6 Seguridad eléctrica ¡ Instalador: es preciso mostrar al propietario la ubicación del breaker del circuito o del fusible. Marcarla para recordarla más fácilmente.
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO – Señales de caídas o uso indebido ¡ Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica para cualquier prueba de mantenimiento o inspección en los compartimientos que generan las microondas, comprobar que el magnetrón, la guía de ondas o la línea de transmisión y la cavidad estén íntegros y correctamente alineados y conectados.
Lista de verificación de instalación 3 Lista de verificación de instalación Lista de verificación de instalación Usar esta lista de comprobación para verificar que se haya completado cada paso del proceso de instalación. De este modo, se pueden evitar los errores comunes. Consultar las instrucciones detalladas de cada paso en las secciones que van después de esta lista de verificación. Siempre es preciso leer y respetar todas las instrucciones de instalación de este manual.
es-mx Requisitos de ubicación 4.2 Componentes incluidos Después de desembalar el aparato, verifique que todas las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte, así como que el volumen de suministro esté completo. Herramientas opcionales: ¡ ¡ ¡ ¡ Escuadra de carpintero Cortadores de chapa Tijeras Bloques de relleno o fragmentos de madera (para instalaciones en base empotrada de gabinete) 4.
Requisitos de ubicación es-mx Toma de corriente de 120 V aterrizada situada en el interior del gabinete sobre el aparato; el lado derecho se muestra a modo de ejemplo. A min. 12" (305 mm) máx. 14" (356 mm) B mín. 17½" (446 mm) C mín. 30" (762 mm) ancho de apertura del gabinete D mín. 30" (762 mm) Para niveles óptimos de rendimiento y confiabilidad, el fabricante recomienda un espacio de 33"-36", aunque el espacio mínimo permisible está establecido en 30". E mín.
es-mx Requisitos de ubicación 5.2 Medidas del aparato Nota: Debe tenerse en cuenta que las medidas frontales y posteriores del aparato no son idénticas.
Instalación eléctrica: INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA es-mx 6 Instalación eléctrica: INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Instalación eléctrica: INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Leer las presentes instrucciones para conectar con seguridad el aparato al suministro eléctrico. Instalación eléctrica: INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA 6.1 Requisitos eléctricos Es preciso asegurarse de que la instalación eléctrica sea compatible con los siguientes requisitos.
es-mx Procedimiento de instalación 7.2 Localización de los montantes de pared Sin montantes de pared en ninguno de los orificios de esquina El aparato debe estar fijado al menos a un montante de pared. No instalar el aparato si no hay montantes de pared en la abertura del gabinete. 1. Localizar los extremos de los montantes de pared en la abertura del gabinete con ayuda de: ‒ un localizador de montantes; o ‒ un martillo, golpeando suavemente la superficie de montaje hasta escuchar un sonido sordo 2.
Procedimiento de instalación 2. Introducir los pernos en la placa de montaje a través de los orificios diseñados para tablarroca. es-mx 6. Comprobar que la placa de montaje esté bien centrada y nivelada. 7. Apretar con seguridad todos los tornillos, incluido el de madera. 7.5 Adaptación del extractor del microondas El aparato se envía ensamblado para su instalación con ventilación local. El unidad del extractor del microondas ya está colocada y no necesita adaptarse para la ventilación del espacio.
es-mx Procedimiento de instalación 4. Sustituir la placa del extractor y fijarla con los tornillos apartados en el paso 3 2. Levantar cuidadosamente la unidad del extractor y . girarla 90° para que las aberturas de las aspas del ventilador queden orientadas hacia la parte superior del aparato. 4 1 2 90º 5. Fijar el adaptador de escape en la parte superior de la placa del extractor deslizándolo en las guías. Empujarlo con seguridad hasta que se encuentre enganchado en las pestañas de bloqueo.
Procedimiento de instalación 6. Sustituir la placa del extractor y fijarla con los tornillos apartados en el paso es-mx 6. Retirar las plantillas de la parte posterior y el gabinete. . 7.7 Montaje del aparato 5 6 7. Fijar el adaptador de escape en la parte posterior del Notas ¡ Si la parte inferior del gabinete superior está empotrada o tiene saliente frontal, se tendrán que preparar bloques de carga para ofrecer apoyo adicional a los pernos.
es-mx Procedimiento de instalación 2. Girar la parte frontal del aparato hacia el fondo del gabinete. 4. Apretar el tornillo central por completo. 5. Apretar completamente los 2 tornillos exteriores en la parte superior del aparato, sujetando este en su sitio contra la pared y el gabinete superior. 6. Instalar los filtros antigrasa en la base del aparato. ‒ Deslizar los 2 pasadores de la parte posterior del filtro en las ranuras situadas en la parte posterior de la abertura del filtro.
Comprobación del funcionamiento es-mx Las longitudes equivalentes de fragmentos de conductos se basan en pruebas reales y reflejan los requisitos para una buena ventilación con cualquier tipo de campana. Parte de conducto Cantidad de unidades utilizadas = longitud equivalente Adaptador de transición de tubo 5 pies (1.
es-mx Servicio de atención al cliente Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, no olvide indicar el número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se su aparato. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 9.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de modelo (E-Nr.
Register your appliance to enjoy customized benefits. Thank you for being a Bosch customer! Simply create a MyBosch account, then register your appliance. You'll find a variety of customized information in MyBosch such as: • • • • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts Easy access to manuals & appliance specifications Easy access to part lists Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.
