Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsDomesticHEN4843

         

        

  

       

        

        

        

         

      

       

       



          

        

         

      



        

       



      

       

 

&     



[ 







 

  



Summary of content (76 pages)

PAGE 1
'0 "'#/#* #." 3'." &+#+ " / ,!&#+ 2'#) .#1"# * !&#+ *'0 '# ))# 0#!&+'/!&#+ ,.48%# +104#+ (7++#+ )#/#+ '# '00# "'# # . 1!&/ +3#'/1+% * +$ +% "#. # . 1!&/ +3#'/1+% / %#+ 3'. &+#+ #'+'%# 3'!&0'%# '+%# 41. '!&#.&#'0 '# )#.+#+ " ++ "'# #'+4#)+#+ #')# &.#/ +#1#+ #."#/ +6&#. (#++#+ '. 4#'%#+ &+#+ 3 / #. ))#/ ( ++ 1+" 3'# '# '&+ #"'#+#+ '# #))#+ /'+" /, 1$%# 10 " // '# !&.'00 $8. !&.'00 #'+/0#))#+ (7++#+ $'+"#+ '# %# .61!&)'!&# #.'!&0# " / - //#+"# #/!&'..
PAGE 2
%& # $' ")'' & (' $+ ' % !.
PAGE 3
! " "" $ &&( -*' $!% 0 " !)'%$ ! $ % () "" (%"" *)%# ) ( *(( ") $ % " % () "" $ $ ' !% $ (%"" *)%# ) ( *(( ")
PAGE 4
! #% % ' " # &' " " " # " )#" &' " #
PAGE 5
! # !'# $& #$ $ (! ! " #
PAGE 6
q #"' (" "& (&& 1% " "(% " 2 " % "* &(" (" ! "& (&& )#" " ! #"+ && #" %' " ! "" )#% "#!! " * % " % & %/' & " & #&& " "' / ' % % "' "&$%( q ! " & %/' " ' " '% * "" " " % "&$#%'& " &' &' ' " q * % " % ( &2 (" #"' "2 * &(" (' ( "" & %/' * ' % " " "* &(" " q & & %/' "'&$% ' "
PAGE 7
q #' !)'' ! *$# ! (&$ &.( # 0& # - # $ '( !! # # ( &0 & # )# # ( " ( & - # $ #(0& # ! ""( + & # '$! &)# /##( ' . ( + & # )&,' !)'' (&$"' ! q + & # # & ## & # #'(.# " $ # ) /##( # ' #(,0# # + ## & $ # # ' !( ( + & # # & ## & # #'(.# ) " $ ! & & ##)# ' & q '( ' &.
PAGE 8
! ) " ! ! & ! % &" !'! " ( & ! " " $ ! ) ! "! ! % ) p " ! ! $ ! ! &" ! # & ! " " ? ! " ! ! a ! j ! ! !
PAGE 9
"$ ($ ) #$ !" + - $ ' # )% #$ - ) $ '* $ ) "$ - ) $ " $ )% ' " " " " $ %$ $ - $ ' # $+"% - + "% #$ % # )% #! " # # " $ # ," " $ %$ $ * " ) ! $ + #$ % & "* " # " # $ #$ #$ % , "
PAGE 10
! , !0#'&+)'$$ 0 ! + & %( ) +,)5 &*+! !% #' & & !% )!$$ & )* !&+ ! , !0#'&+)'$$ &! + & ) &0 ! )* !&+ 0, " ) !0 )+ !& ( ** & ) %( ) +,)-')* $ !% )!$$ & ! +, ! #3&& & & ')* $ *. )+ %!+ % %( ) +,)5 .2 $ ) - )2& )& * /% '$ 4) ! .
PAGE 11
! N !
PAGE 12
%( ) +,).2 $ ) ,& ) #&'( *!& !& " ) + $5 $,& - )* &# ) ,&#+!'&*.2 $ ) ,& ' *+ $$ &5 $+ ) &,) !& ,*5 + $$,& ,% !&5 ,& ,*) *+ & )4 # & ! , & $5 + ) )! ! $+ ) #3&& & & ) +* ' ) $!&#* ) + . ) & ! ' *+ $$ &5 $+ ) &,) & ) +* ! #3&& & ! & $$ , !0,& ! '$ & & !0 )+ & &,+0 & t )5 ,& &+ ) !+0 W &+ &*!- !+0 g )5 ,& &+ ) !+0 *( 0! $ T 5 !1$, + %$, + )!$$ & + $$ & ! .! .
PAGE 13
q %! !-.16,(! 1%, )#!3!%#. / $ 1!)) %! !) !, -+!,,!) ! &!, /) $,3!%. &7))!) %! ( #!-+!,,.!) !, !%)-.!''!) q !)) %! !) #!-+!,,.!) !, !%)-.!''!) (7 $.!) !,%))!,. %! %! ' ,.!2.9 )3!%#! (%. 4 $'8--!'. -.! ,8 &!) - , ) -- %! !,-. %! +!,,! /"$! !) (8--!) !)) %! %! %)-.!''/)# ( &*"!) * !, ( * $"!' (!$,!,! ./) !) )% $. 0!,6) !,. $ !) 1%, %! % $!,$!%.- - $ './)# &.%0 &*"!) * !, * $-.!''! - $ '.!) /- )) %!#!- $%!$. ,% $.!.
PAGE 14
q &" "/039.*"< +4"&$" (:++"+ &" 1 % 1/< / % )0"+ 7+!".+ &" ! 41 !&" .1+!"&+/0"))1+$ 5 "/039.*"< +4"&$" ' 1# 5 "/039.*"< +4"&$" +"&+ q / ( ++ /"&+ ! // !&" "*-". 01. !". "/039.*" %:%". +$"4"&$0 3&.! )/ !&" "&+$"/0"))0" "*-"< . 01. &"/" %3 +(1+$"+ /&+! 0" %+&/ % "!&+$0 ;. !"+ (,#"+ /0"%"+ %+"+ 2"./ %&"!"+" "&4< .0"+ 41. ".#;$1+$ , (:++"+ &" #;. '"!"/ ".& %0 !&" ,-0&* )" 1 "."&01+$/ .
PAGE 15
%) !).%' .*, ) !, 7 &1 ) 0!,.!%'. %! 5,(! 0*) !,$%.2! ).!,$%.2! /) %)#$!%2&6,+!, %. !%4'/". &6))!) %! / $!) /) %22 /" 21!% !)!) '5.2 $!) /) '5..!,.!%# -*# , /" ,!% !)!) #'!% $2!%.%# &!) / $ 7$,&/ $!) %) *,(!) -*1%! '5..!,.!%##! 5 & #!'%)#!) $)!) (%. %!-!, !%2 ,. ( !-.!) %! !)6.%#.!) &*"!)8 .!(+!, ./,!) -%) )%! ,%#!, '- !% !,8 /) ).!,$%.2! /( %)&* $!) /) 6,,!) -*1%! 2/( /". /!) %( !,!% $ 8 3 %-. 8 !%4'/". !-.!)- #!!%#)!.
PAGE 16
$ " # ! $% % - +$ &$ $% %% % ! # ! ( # $% +& % $ +$ ( # & % %( % # #% - # ! # & % # -# # # $ # ' #$ , ! $ ! ( #. , $ & ,# )& )( # %% # &$) ! $$ $ ""% ! $$ $ # % % % . ! -# $ % & - # % & #!* # .
PAGE 17
! 0% & # &' 0%&' " # % & $% ',& (', 0% %#- & 0 & % "(% " % " ) %& $ "" ) %* " " " ,* &# " " ) %& $ "" && & " % '' 0 % " " % " $ &! /"" " ! ." % " ( " " '' 1 (!! % " !%$ &! $( 0% ( " (" .', " & ! ' % & %.
PAGE 18
-" " " $ % % +% )% " $ " #$ # "# $ -" " $ %$ $ " #$ % "+$ ") # # " . # #$ $ " "+$ " #$ -" # # " " % -" " $ %$ $ $ & " )% "#$ $ " % " -## ") $ #$ '- # $ !" -" "$ ($.
PAGE 19
! $+! $! & ) ! '! & '! % $ ! " ! ! ' $ " $ ! ! ! %& & %& ,!! ! $* & ! & ( $+! $! q !! ! $ !"# % ! $ ! ,!! ! ! . !'& !. $ && ! !%& ! q $* & ) $ ! & ! * & ) !! ! $ ! ' $ ! ! " $ $ & '&".
PAGE 20
Grundeinstellung ÄnderungsĆMöglichkeiten /#+ " ' ' #'1 %' ' #'+, %%6 "*#,, ' !# , + #' *, 1 #, #+ # *, 5 *'(&& ' / * ' # + *, 1 #, ,*3!, $-' ' # $4'' ' # *, 1 #, . *3' *' 2 #'+, %% - * 2% '! 2 #'+, %% - * 2$-*1 2 #'+, %% - * 2&#,, % $-' ' $-' ' + 5"%! %3+ %3- , ' " #+ # &) * ,-* #& # $4'' ' # "% - 1 #, .
PAGE 21
!& #'+'%#+ #(1+"#+ #./!&#'+0 "'# +8!&/0# .1+"; #'+/0#))1+% 5 &.4#'0 /08+"'% 7+"#.+ '# *'0 "#* .#&(+,-$ "'# '+/0#))1+% 1$ 5 &.4#'0 +1. #' #0.'# ,"#. 3 .0#+ '# '/ "'# +8!&/0# .1+"#'+/0#))1+% #./!&#'+0 '0 "#* .#&(+,-$ (9++#+ '# ))# .1+"; #'+/0#))1+%#+ 8+"#.+ !& )0#+ '# "#+ 1+(0',+/38&)#. 1/ 1+" #%'++#+ '# 2,+ 2,.+ * "#+ #1%#.1!& 41 #/#'0'%#+ &#'4#+ '# "#+ %#; /!&),//#+#+ )##.
PAGE 22
,(4(3 (3' +$5 )?3 $..( 7,(3 1&+45(..(0 (,0( 0-1&+@ .(-5310,- ,( /?44(0 0,&+5 /(+3 (,04&+$.5(0 8$35(0 %,4 '$4 (3,&+5 -1&+5 60' '$00 :63?&-4&+$.5(0 ,( 45(..(0 710 0)$0* $0 ',( *(8?04&+5( 56)( :6/ 135-1&+(0 (,0 ,( 1&+45(..( +(,:5 /,5 +>&+45(3 (,4560* $6) 60' 4&+$.5(5 4(.%45 $6) ',( 710 +0(0 *(8=+.5( 1&+456)( :63?&- ",( .$0*( ',( 1&+45(..( $6)+(,:5 3,&+5(5 4,&+ 0$&+ '(3 (,0*(45(..
PAGE 23
$ % ! ! #" #" ! ), (" '1, +1# .( ( .
PAGE 24
! ! / / / / / / / "% !&#&$ +** ( &%" $ *"% # "$ ! , $*( / $*( / / %- $ / $*( )) ( / *. # / / + $% / $*( )) ( / / / * #) / *. # "% / $*( ,$ " #.!$'(& +#* &%)*" ) '(& .$$+% '(& .
PAGE 25
" " ! " !" !" ! #" " ! #!& ! " $ & ( $ *(' $ ' )-) $$ ( )) ".* ) $ " ' $ 0 ' $ ( '.
PAGE 26
q * % " & " " $% #$ %$ # (% q "#$ ') " # # % " #$ ' # $ #$ , $ " %"( %# $ ' & " " # " q " ", ( )% $ "( $ * $ ' ## ' # % "$ # #$ %## $ $ "+ #$ % " " #$ % " ' " +" , % ( $ q $ # " %$ $ % " )%
PAGE 27
! #% #& $ $ & ! #% ! % ! ! #% " ! ! % ! ( ") $ $ *$!) %$(+. " ' *( !/$$ $ #& ' )*' % ' ' ""()* ', ) .
PAGE 28
! " $# # " $"' " # "# ? $ ! # # " % " -" # #$ #$ $ $ % $ #'+ " % ! " $%". '+ " ' % $ % # " "$, $ " # $ $ %# " "$ ($.
PAGE 29
& (%)# ( -) " ' & ( &( '( &' #( 1& # )# # + ## '( # ! &1 # q 0## # # ) & *$# # & #)( ' ()# # #)( # #'( !! # "! ! & " " ! ! ! !! ! # !! ! $" ! % # + ( &" # ' '' # '$!! (&$(- " %1# (! &( ' # ' '( #- # ## & $ # ' !( ( ' ' ! '( # )# -)" +1#' 2 ( # (%)
PAGE 30
Korrektur *$& & $ # '( &( ( 0## # # , ( &, ( $&& & # &1 # ,) '( # ! &/# &# # , ( " ( " & 2 #$% Löschen !( # # )# ( $#'+/ ! & )' Hinweis q Beispiel # &' "$& & ( # )' & !! - ! ' &2 )# #( & (, t .
PAGE 31
( () ' $ , ) '# $ ' #%' ' ) $ (%"" *# ' ') ( $ ) "" $ $ , $ *$!) 1 *$ $$ " , ) ' # ) *$ ! ! # () $ $ ) ( $ *$!" ! %'# $ *( 1 ) "" 0' "" ! %'# $ *( 0$$, $ # ) 1 ' " % ' 0' " ( %'# $ (%"") $ .
PAGE 32
# # !! # # # 1& * &' # # )2 # )# / $%( " ! , &( "% & ()& )# ) & ' # *$# # )# 2 ' # ( ' ' /# ' ! ' # # # !! # & # # &') # ' ,) &'( " ( " # & & # &( # # & & "% & ()& & ( # ! "/.
PAGE 33
6%-7 +!"- "#"/"&$ )&/ /-+ '"*") "( $ (" % (" % *&1"-. (7 ,# **" f T 7 7 7 7 6%-7 +!"- "#"/"&$ )&/ . #/&$") "( $ ./ (" % (" % *&1"-. (7 ,# **" t T 7 7 7 7 &.'0&/-+((" 1+-%"&3"* (" % f 7 7 "#"3+,# )&/ $ "%( (" % f 7 7 /+(("* )&/ $ "%( (" % T 7 7 /+(("* )&/ '$ "%( (" % T 7 7 /-0!"( .64 *&1"-.
PAGE 34
,'+ " & % " (' %#" " ,'' %' ° T / / / / T / / T / f / / " ) %& $ "" " ) %& $ "" T / / / / T / / " ) %& $ "" " ) %& $ "" T T / / / / T / / " ) %& $ "" " ) %& $ ""
PAGE 35
# !" "" # # -- ( $ ( ( + *+$("!)+' ($ #- $( # ' % ( &4, ( $ ( . # ( /)+,$ #-$" '$- $6 ( ' ,, + # % &# # #$ ( $ $#( -$ ! + $( 03#& ( $ $( ($ +$" + '* + -.+ .( % ( $ ( . # ( -0 , &3(6 " + # % # " &# # #$ ( $ $#( #4# + $( .( ,- && ( $ $' (3 #,- ( & $( ($ +$" + '* + -.
PAGE 36
! ' ( $ -- ) $ ) / # ) ) # ( & ) )* # $ $)/. ) /-&7#' ) )) '6-. , -$ # ' $ #. , / , *,( *''. , -$ # $(( , )* # )$ #. '6- ) '*8 & ,) $ ) ) )* #( '- 0*,-$ #.$" ($. $) ( -- , .7,3 ) $ ) / # ) ,) /. /) 8 & ) $ $ *,( ( #,( '- ($. $) ( ) -- ) & '. ) / # .. ) $ $( )5 #-. ) ' $ *,( "/. $) /) -., / ) $ 3/-5.
PAGE 37
%! '7**!* &! !. $%/3! !./6* %#! !. $%-- 1!-2!*9 !* 8- #-+5! - /!* !%#*!/ .% $ 0 $ %! *%1!-. (9 ," **! /!((!* %! . !. $%-- %))!- %* %! %//! !. +./!. !%5!. ( .#!. $%-- .+((/!* %! 0" !%*!) /-+ '!*!* 8 $!*/0 $ ./!((!* ./ %! */!-( #! * .. + !' (/ ' ** . ( . .,-%*#!* . - /!-#! *%. %./ $6*#%# 1+* -/ 0* 0 (%/6/ !. (!%. $!. ! !* %! 30 ) #!-!) (!%. $ %. ..(7""!( (8.9 .%#'!%/ 30 $)+- - /!* %. ..
PAGE 38
! ! &*!"-. %)+- - /"* 4 + %-&,," '$ '$ '$ $". %(+.."* 7 7 7 &*!"-("*!" '$ '$ '$ +##"* 7 7 7 '$ +##"* R 7 +./ +./ x x + ./ ""# -+. /" '. !0- %$"$ -/ /" '. -+.
PAGE 39
% +# $ $ % ! ( %$ # ) $ & & + % $ # % #% $ + # % & !$% # $ ' #$ " & * $ "# %), $ &%) $ # $! ' #$ " $$ # %% + # # & " $ * )( # $ , % $$ # # % ! ! + ( # $! #$ &$"# # & ( $
PAGE 40
& 0$ % !% ! ! ! & ! " ! & % ' + & " " * #' ''& + % % x R R '( , , , , , % x '( , " & % !! % " " ) %& $ "" $! ! ) # . ! ! !&%#$ ! !.
PAGE 41
% 2%*62%$ 085 4 2 /) 2%* 2% +(1 !01 2%* 2%%-/+ t 9 9 2%*62%$ .() ,1 20 &$& /1$, 21 1$, 4 2#$* 2%* 2% 2%* 2%%-/+ ,(3$/0 *.% ,,$ t t 9 9 9 9 2%*62%$ .() ,1 20 /-'$, 21 1$, 4 /1-%%$*&/ 1(, 2%* 2%%-/+ -#$/ ,(3$/0 *.
PAGE 42
' & ! % ."" " !$ % '(% " )#" & - "&' " " ' " " % ! % # (%' ! ' & - " ( &# (' * " %#&& / " ++ & - %# % " & # (& /(413 "42 *3&1 *,$) "22&. "4' /23 ° r ; ; 3% *,$) &33 "4'+/$)&. "4' 8 "#+:),&. ; /(413 &*.1:)1&. 4.% *. "22&. 4-':,,&. "$+/'&. *.43&. "4' 8 5/1)&*7&. *& "22&. "#(&%&$+3 "4' %&. /23 *.
PAGE 43
& + ) & "*+ " " $ )% +!' 4) $$ / )+ & $ "* !*+4 # " )'* ' ) , & ,&#+ )+ . ) & *'$$ & * $ "* ! $ " + * !) * +" ,& 5 $"& + ,++ )/ )+ !) ')+ "$ " ! & -" $ (" $) ,% " ) &4($ &,& && * & + )+ * $ "* ! $2**+ *" ! ()' $ %$'* . )% ! $+ & ). & & " "& $ ! * * !")) / "& )-" )5 ($ ++ ,* ')/ $$ & "+ % ,&#+"'&*.2!$ ) )5 ,& &+ )!"+/ t .2!$ & ,& %"+ % %( ) +,).
PAGE 44
0% & " ' % " & " + %' " %' " )#" " * " (" !! " ' " % '1 (" %+ ' " % ' " & " % '0 %/- & & & " % '+ ' " ' " 0% & " " " & - '' +& ! $ & (& # ! # # (* ! ( ' $ & !!$#' #* ' ! ( , ""&+ # $%% !( ' $( ! (( #* ' ! ( & ( # , & ( # ,
PAGE 45
Auftauen !! " " " ! " ! ! !! ! ! " ( " " ! "% ! ! ! " !! " " ° 0 #( -)+- ( .-- + + ' -)+- ( )+- ( '$ #)%)& 5 ) + . % +"& ,.+ +4 #- .,/ ),- T 1 # 2#( # ( .+,- .( & $, # +)- +3- # ( . # ( .
PAGE 46
q ($ +;1$0 3-# 3,,(0(-&$ ,=11$- 1 3!$0 3-# ( 0#-3-& 1$(- $-326$- ($ ,<&+("'12 &+$("' &0.:$ +;1$0 ($ -& !$- (- #$0 !$++$ !$6($'$- 1("' 3% (-+(2$0> 3-#&+;1$0 "'23-& $05$-#$- ($ *$(-$ &0<:$0$- .#$0 '<'$0$- +;1$0 ($ $"*$+ *<--2$- /+ 26$- q $05$-#$- ($ -30 $(-5 -#%0$($1 !12 3-# $> ,=1$ 1"'$- ($ $1 &0=-#+("' q =++$- ($ # 1 !12 .#$0 $,=1$ (- #($ +;1$0 ($ + 10;-#$0 $4$-23$++ -.
PAGE 47
# & " " ,& %" $ % ' &# " (%* " / &'," " ,& " ( &' " / " ') & "(' " / & ' " " !$ % '(%), % *(%. ( + & "(' " &# ' " ,& % (& ! # " " ! " ," % ! . " ! # " -""' " & ! " (" ,( %(" & " # ' " &' & ) % .
PAGE 48
( & & ( )($" ( ! # # # # #, ! ( & 2 # &( "$& & ( ' ( & ( # )# ! & #($% & ( '% & # ' ' # # )# 2 . # )# & $ # ! ( ' ) & & ( )($" ( '( #)& 1& ' & ( # " 2 ' !$'' # # ' && # ( &+ # # '2 ! "" & # & ( ' && " ( )( ' ! .
PAGE 49
"' * * , ' ( !*")) - ! % - * * , ' 5 $ # ( +, ( +, ( !*")) 5 $ ' "' ( +, ' %"+ ! ( +, ( !*")) 5 $ ' "' !. "' * , ' && $ ' %+ ! % -++ (%% * , ' 5 $ # *-+, ' * , ' !-%, * &", !.
PAGE 50
#( + + - ( ) "+#** .! " & 5 %! $ ) ,- ) ,- ) "+#** 5 %! #( "0 #( + - ( '' % ( &, " & .,, )&& + - ( 5 %! $ & , + - ( ".&- + 1 .! & +5 , " & ! 4&&- & , +.,- 5 %! $ ''% .& .& )"( () " ( 5 %! $ ''% .& +), .& )"( () " ( 5 %! ( #( &4! &% .& ( 2"( " (5 .
PAGE 51
q # & & (( !! ' # $ 2& & & ( !2'' ( ,) # + & # ")'' ## / # '$* ! !2'' ( , &2 $ & # # ' ! & ' && '' & $ # 3 ( '( q 2&, # ' ! ' )# ! # ' # ' ' && q ( !! # ' ' !$'' # ' && # 1 ) # $'( q 0 ! # # # ( ' ' && " ( ! q # # ' ' + ( #1( # ,)" #'( !! # & & ( )($" ( q 0) &# '0) &# )# ' !, # # ' + 3 +$ #(
PAGE 52
q ! % % ( & $ % ! !/ &-# ! % .% $ ' ! / ) &% ! *' !%& ! $ $ & '&" & q + ! &) ! & % ! $& & $ .%% & *' q & ! % % "%% ! ' ! "%& & !$ % $$ ! - !! ("$ $ ) %% ! )" ! ) ! $ $ & ' $& .
PAGE 53
" $ # % ! " ! #%- % - $ '!#* % &$$ % ( $% ! #.
PAGE 54
# % $ # - " ! $ ! $ % # ! % $ # $ ! " # ! ! # $# # " # # $# # " $ $" ! !- ' "# # ' # " ! "# !# # *$ # $ ! !, %*!#" $ ! # !#+ # ! !# &#- '
PAGE 55
# " 2"% ' # #& '2 "+, ' % #' $% #' * + * ,! 5 + "#** -' ! ' # & "* %4++#!$ #, 0- # " !$ 2"% ' # #& '2 "+, ' % #' !*31 * + * ,! 5 + "#** -' .
PAGE 56
" ! , & ' #, - ,5. ,- - #'$ 4. )$ #. ,$ #.$" * , ' $- # $-. $( , . ) /!" " )" ) /) # . ) & ' )" #* ) ,1 ) ) $ $( )5 #-. ) ' $) ) "/. - #'$ 4 ) ) & ' /) #. ) $ , /! -- 31$- # ) ' $- # /) & ' ($) -8 . )- ( -. ) -$) ! ! $ 3/ $") ) -$ # )/, .1 "' $ # ",*4 $- # . '' ) $ - - (." 1$ #. $) *'' ) $ 3 31 $ *, '' ) ($.
PAGE 57
Einstellung speichern " ! q "# $ " ! ( ( !# " ! # $# $ "# + % ! "# $ $ % !* !# " ! q "# $ ! ! ! + "# $ ( ,! ! " ! # ! ! ! ,! "# $ $ & "# $ ,! " ($ #(# ($ ! # # ! # " ! " ! $ ! $ ! ! "# # "
PAGE 58
Einstellung programmieren ! "' ! % # " $ % " ! " " % # 4.
PAGE 59
5. ( " "% & ()&+0 ! & "% & ()& $ & & !!'() #'( !! # 6. '( ) & ? &2 # )# " ( " & 3 #$% +2#' ( ) & #'( !! # 8. ## &( ' # ' !( # # " ( '% &# # / & (( # / & (( )# ( $#'+0 ! & )' + & # $( # ( !! # # + # )# ( 3 # & ! &( ,(3 #.
PAGE 60
# " " ! 3. $ $&/!& ! ! $ " ! % & & '% ! $ $& *&1 !, $% !& - '& ! ## & & /!! ! % ! ("$, & '%% & ! ) !! %& ! ! $0 ! & ! ! '! & "!%). $ '% & ! ! '! & "!%).
PAGE 61
) % * % #"' (# " # ( $ !" + # ) * " " #" " #"' # " ' " * # !" " ! " ) ) ' "+ #" " # !" a # % !" # #" + " ! * '
PAGE 62
q !0$$ $ )*$ $ $*) $ *$ !*$ $ $2 () "" $ q $$ $ ' !$%& ( $ "" ' $ !0$$ $ $ '0.
PAGE 63
" #)(, # # " ! ' #'( &1 # )# '" (( ! )# # + ' #'( &() $ & # )'' ! & ' &$1 ' &() ' # " ( " ) + & ( )# $ # &) 0 & !. &+ # # # & '' * # # & )# # & (, # # +.
PAGE 64
! ) !+ " " ! ! ! ! " + $ ! ! %, ! ! ! ! $) ! ! *( !& ! ! # $ + !) # $+ & " ' * ! ! $ + ! ! $ "
PAGE 65
q % && !%#$. ! '! !) $ ! %% ! '$ ! " ! " ! '! & !),! !%#$. ! ! " ! %"! $% $&!, ! ! - %& !% !'& ! ! ' + ' * ! / ! & ,! $ / % ) $ %"!%& q ! " ! $.! '%) % ! % '! " ! $ ! ! %& ! & #.
PAGE 66
! $ " ! ! & % ! $ % ! & $ &&# $& ! $ ' & ) $ ! & & $& '! $- $ '* $& $ & $ '%% ("! & *' & $ ! & ) $ ! & $ ! " $ ! % !&% -%% ! & $ ! ! % $ ! '! . ! ! ! & $ !%+&* $ '%! ! ! & $ '! ! -!! ! & $ !% &* ,!! ! & #- && " $ %& "$ $ % % $$.
PAGE 67
"- "-! #0*'/&+*&"-/ *& %/ & %"-0*$ !"#"'/ "%"* &" &) & %"-0*$.' ./"* * % + !&" & %"-0*$ #8- !"* "-! &* -!*0*$ &./ /-+) 0.# (( -8#"* &" + !&" 8 %"*( )," #0*'/&+*&"-/ "- "-! &./ $".,"--/ ./" %(8.."( !-8 '"* &. ! . %(8.."(.4) +( &* !"- *5"&$" "-(&. %/ . 4) +( #8- !&" "&*$".
PAGE 68
# & #+ 0& # "% & ()&*. ! & &' #( ! &" ! )# , & )# # # ! '( +) /& # !' & (+ #' !)'' &)# # " &)# ' '( # )'' !( # )# # & & ( #' ! - # ! '' # # & #+ 0& # "% & ()&*. ! & &' #( ! &" ! )# , & ! (&$# '( 0 & (+( ' 0 ! !.' !.) ( " 0 ! # * & , & !/' ( )# & & +( * ( & # & #+ 0& # "% & ()&*.
PAGE 69
! ! ! ! ! % $! " ! $! ! ! & ' ' ! ' ! ! # ! $ ' ' $ $ ! ! ! & ! # ! $ !
PAGE 70
! # $ #& #& $ $% &$$ % $ ##%& % ! & * )& ' # $ & )& % + $% $ &$ % & % #, - - & $ & % # ! " &$( $ " # &$) - % # - #$ %) " $ %) & % & # % % % & " $% #, $ & ( # & $ %) $ # %&
PAGE 71
$"" ! !(# ! ! !# % ! "# $ " ! $ + "# *! " ! # $ $ ! ! ( "# $ "#"# $ $ $ + "#' #! ! $ "#+ "# ! ! ( $ "# ! !' $ "+ $ ! + ! $ !# $ " $ ! + ! ! " !(# " " & " # $ ! ! #" " # ! #*! # #)!$ " #
PAGE 72
( % + ) (1* -+( + $ .+ % % +( ! (' "+% ) 3*.* ## !% ) *.* % * (! #! % )!% +$- #*, (*(1 #! +% -! ( , (- (* ( !** # % ! $!* +% %*)&( % ! ! (' "+% +$- #* ( * #* (1* )!% " !% - (*#&) ( ## +( +$- #*4 ( * %*)&( +% "2%% % - (*,&## & )*& -! ( -&%% % - ( % ,&( ! ) #* (1* %*)&( % $ % ! ) +%4 ( + ( & ( " %%.
PAGE 73
Prüfgerichte ! # Backen ,-&/3$" 5 ' (" % (" % (" % *&1"-. (,# **" (" %" *&1"-. (,# **" f T T T 8 8 8 8 ) (( '". /7 ' ,-+ (" % 1+-%"&3"* (" % (" % (" % *&1"-. (,# **" (" %" *&1"-. (,# **" t T T T 8 8 8 8 8 8 8 8 .."- &.
PAGE 74
Gericht Geschirr "# !($ % ! ' $! ! #) 74 Heizart Grillstufe "# x #$ "# x #$ ! ( # ! # & Höhe Dauer Minuten * " *
PAGE 75
Notizen
PAGE 76
Notizen 76