Assembly Instructions
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Installation location
- 1.6 Safety codes and standards
- 1.7 Electrical safety
- 1.8 Gas safety
- 1.9 Propane gas installation
- 1.10 Conversion to Liquified Petroleum gas
- 1.11 Ventilation recommendations
- 1.12 High altitude installation
- 1.13 State of California Proposition 65 Warnings
- 1.14 Transport
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 6.1 Electrical requirements
- 6.2 Electrical connection for gas models
- 6.3 Electrical connection for dual fuel models
- 7 Connecting the gas supply
- 8 Installing the range into the cabinets
- 9 Testing the operation
- 10 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Sécurité des gaz
- 1.9 Installation au gaz propane
- 1.10 Conversion au gaz de pétrole liquéfié
- 1.11 Recommandations de ventilation
- 1.12 Installation à haute altitude
- 1.13 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.14 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 6.1 Exigences électriques
- 6.2 Raccordement électrique pour les modèles à gaz
- 6.3 Raccordement électrique pour les modèles bi-énergie
- 7 Raccordement de d’alimentation en gaz
- 8 Installer la cuisinière dans les armoires
- 9 Opération d’essai
- 10 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Lugar de instalación
- 1.6 Códigos y normas de seguridad
- 1.7 Seguridad eléctrica
- 1.8 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.9 Instalación con gas propano
- 1.10 Conversión a gas licuado del petróleo
- 1.11 Recomendaciones de ventilación
- 1.12 Instalación a gran altitud
- 1.13 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 1.14 Transporte
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 6.1 Requisitos eléctricos
- 6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
- 6.3 Conexión eléctrica para modelos de doble combustible
- 7 Conectar el suministro de gas
- 8 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 9 Comprobación del funcionamiento
- 10 Servicio de atención al cliente
Conectar el suministro de gas es-mx
51
Nota:En Canadá, el electrodoméstico se entrega de
fábrica con su cable ya instalado. Continuar instalando el
electrodoméstico en los gabinetes.
Para instalaciones en lugares distintos de Canadá,
conectar la conexión flexible al bloque de terminales.
1. Quitar 9.5mm (3/8” ) del forro al extremo del cable.
2. Insertar el extremo sin aislamiento del cable en la
lengüeta de la terminal . Luego, apretar cada tornillo
de sujeción con el torque adecuado. Ver la tabla.
Calibre del
cable
Torque
(pulgadas/lbs)
Torque (Nm)
6 35 3.95
8 25 2.82
Instalación de una conexión eléctrica flexible de
cuatro cables
1. Siga las instrucciones de instalación de una conexión
de cuatro cables. →
Página49
r Rojo
w Blanco
g Verde
b Negro
2. Asegure correctamente la conexión eléctrica flexible en
el prepunzonado y en la caja de conexiones lateral del
suministro. Ahora el cableado está completo.
Nota:NO conectar todavía la alimentación eléctrica del
electrodoméstico.
Instalación de una conexión eléctrica flexible de tres
cables
1. Seguir las instrucciones de instalación de una conexión
de tres cables. →
Página50
r Rojo
g Verde
b Negro
2. Asegurar correctamente la conexión eléctrica flexible en
el prepunzonado y en la caja de conexiones lateral del
suministro. Ahora el cableado está completo.
Nota:NO conectar todavía la alimentación eléctrica del
electrodoméstico.
Conectar el suministro de gas
7 Conectar el suministro de gas
Conectar el suministro de gas
Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos
antes de intentar conectar el aparato al suministro de gas:
¡ El aparato se envía de fábrica para usarlo con gas
natural. Si se desea utilizar con gas propano, es preciso
adaptarlo previamente. Dicha conversión debe ser
realizada por un técnico o instalador calificado.
¡ Antes de conectar el aparato, comprobar si las
condiciones de conexión del lugar, como el tipo y la
presión del gas, coinciden con la configuración del
equipo.
¡ Antes de desconectar un aparato antiguo, asegurarse
de que esté desconectado el suministro de gas en la
llave de cierre manual y dejarlo desconectado hasta
que se complete la conexión del nuevo aparato. Es
preciso acordarse de volver a encender el piloto de los
demás aparatos de gas al encender de nuevo el
suministro de gas.
¡ Se debe instalar una llave de cierre manual del gas en
la parte externa del aparato en un lugar accesible
desde la parte frontal con el fin de cortar el suministro
de gas. La línea de suministro no debe interferir con la
parte trasera de la unidad.
¡ El aparato puede instalarse utilizando un tubo rígido o
un conducto metálico flexible de gas con certificación
de CSA International.
¡ Aplicar compuesto para juntas de tuberías o cinta de
teflón apropiada para su uso con gas LP y gas natural a
todas las roscas macho de las tuberías a fin de evitar
fugas.










