Assembly Instructions
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Installation location
- 1.6 Safety codes and standards
- 1.7 Electrical safety
- 1.8 Gas safety
- 1.9 Propane gas installation
- 1.10 Conversion to Liquified Petroleum gas
- 1.11 Ventilation recommendations
- 1.12 High altitude installation
- 1.13 State of California Proposition 65 Warnings
- 1.14 Transport
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 6.1 Electrical requirements
- 6.2 Electrical connection for gas models
- 6.3 Electrical connection for dual fuel models
- 7 Connecting the gas supply
- 8 Installing the range into the cabinets
- 9 Testing the operation
- 10 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Sécurité des gaz
- 1.9 Installation au gaz propane
- 1.10 Conversion au gaz de pétrole liquéfié
- 1.11 Recommandations de ventilation
- 1.12 Installation à haute altitude
- 1.13 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.14 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 6.1 Exigences électriques
- 6.2 Raccordement électrique pour les modèles à gaz
- 6.3 Raccordement électrique pour les modèles bi-énergie
- 7 Raccordement de d’alimentation en gaz
- 8 Installer la cuisinière dans les armoires
- 9 Opération d’essai
- 10 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Lugar de instalación
- 1.6 Códigos y normas de seguridad
- 1.7 Seguridad eléctrica
- 1.8 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.9 Instalación con gas propano
- 1.10 Conversión a gas licuado del petróleo
- 1.11 Recomendaciones de ventilación
- 1.12 Instalación a gran altitud
- 1.13 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 1.14 Transporte
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 6.1 Requisitos eléctricos
- 6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
- 6.3 Conexión eléctrica para modelos de doble combustible
- 7 Conectar el suministro de gas
- 8 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 9 Comprobación del funcionamiento
- 10 Servicio de atención al cliente
Conexión eléctrica es-mx
49
1. Retirar la cubierta en la esquina inferior izquierda del
panel posterior del electrodoméstico.
2. Bajo el bloque de terminales, retire el prepunzonado
que se ajusta a la protección para cables que viene con
el cable del electrodoméstico.
3. Introducir el cable del electrodoméstico a través del
agujero y la protección para cables hacia el bloque de
terminales.
4. Montar la protección para cables siguiendo las
instrucciones incluidas con esta.
Nota:El panel de prepunzonado bajo el bloque de
terminales puede retirarse del electrodoméstico para
instalar la protección para cables. Extraer el panel del
electrodoméstico, instalar el prepunzonado en el panel y
volver a montarlo. NO retirar por completo el panel
posterior del electrodoméstico.
Preparación para la conexión a la alimentación
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Se prohíbe
realizar conexiones a tierra a través del conductor neutro
en instalaciones nuevas de circuitos de derivación (1996
NEC), casas rodantes y vehículos recreativos, y también
en áreas cuyas normativas locales prohíban poner a tierra
a través del conductor neutro.
Cuando se prohíba la conexión a tierra a través del
conductor neutro:
¡ Desconectar el enlace del conductor neutro.
¡ Utilice una terminal de conexión a tierra o un cable para
poner la unidad a tierra.
¡ Conectar la terminal neutra al al cable neutro del
circuito de derivación de la manera habitual. Si es
preciso conectar el aparato por medio de un kit de
cables, utilizar un cable de 4 conductores para este fin.
Instalación de una conexión de cuatro cables
Método recomendado.
1. Desconectar la energía eléctrica en la caja de breakers
(centro de carga).
2. Retirar la cubierta del bloque de terminales para dejarlo
a la vista.
3. Retirar la tuerca superior (lleva unida una rondana de
bloqueo) de cada poste.
Nota:NO retirar la segunda tuerca o rondana de cada
poste; estas deben permanecer en su lugar para
mantener el anclaje del cableado interno unido al
bloque de terminales.
4. Extraer el tornillo de conexión a tierra verde del
extremo inferior de la tira de conexión a tierra.
5. Extraer la tira de conexión a tierra del poste central en
el bloque de terminales.
6. Hacer girar la tira de conexión a tierra para que que
el extremo ancho quede orientado hacia arriba y alinear
el agujero con el agujero de conexión a tierra que está
debajo del bloque de terminales.
7. Usar el tornillo de conexión a tierra verde para unir el
cable verde por encima de la tira de conexión a
tierra.
8. Apretar el tornillo de conexión a tierra con firmeza, pero
sin sobrepasarse.










