Assembly Instructions
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Installation location
- 1.6 Safety codes and standards
- 1.7 Electrical safety
- 1.8 Gas safety
- 1.9 Propane gas installation
- 1.10 Conversion to Liquified Petroleum gas
- 1.11 Ventilation recommendations
- 1.12 High altitude installation
- 1.13 State of California Proposition 65 Warnings
- 1.14 Transport
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 6.1 Electrical requirements
- 6.2 Electrical connection for gas models
- 6.3 Electrical connection for dual fuel models
- 7 Connecting the gas supply
- 8 Installing the range into the cabinets
- 9 Testing the operation
- 10 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Sécurité des gaz
- 1.9 Installation au gaz propane
- 1.10 Conversion au gaz de pétrole liquéfié
- 1.11 Recommandations de ventilation
- 1.12 Installation à haute altitude
- 1.13 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.14 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 6.1 Exigences électriques
- 6.2 Raccordement électrique pour les modèles à gaz
- 6.3 Raccordement électrique pour les modèles bi-énergie
- 7 Raccordement de d’alimentation en gaz
- 8 Installer la cuisinière dans les armoires
- 9 Opération d’essai
- 10 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Lugar de instalación
- 1.6 Códigos y normas de seguridad
- 1.7 Seguridad eléctrica
- 1.8 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.9 Instalación con gas propano
- 1.10 Conversión a gas licuado del petróleo
- 1.11 Recomendaciones de ventilación
- 1.12 Instalación a gran altitud
- 1.13 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 1.14 Transporte
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 6.1 Requisitos eléctricos
- 6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
- 6.3 Conexión eléctrica para modelos de doble combustible
- 7 Conectar el suministro de gas
- 8 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 9 Comprobación del funcionamiento
- 10 Servicio de atención al cliente
fr-ca Opération d’essai
36
4. Soulevez le levier de dégagement du tiroir gauche .
5. Tirez droit et fermement sur le tiroir .
6. Rentrer les glissières de l'armoire une fois le tiroir retiré.
7. Saisissez les deux côtés du tiroir et retirez
soigneusement le boîtier du tiroir, en tirant droit et de
niveau.
Cette étape pourrait nécessiter une force légère à
modérée pour retirer complètement le tiroir.
8.6 Réinstallation du tiroir chauffant dans le
boîtier du tiroir
Exigence:Les glissières fixées sur chaque côté du
compartiment possèdent deux pièces mobiles: un rail
intérieur et un porteur à roulement à billes qui doivent être
placés de façon appropriée pour une installation et un
alignement adéquats. Un mécanisme de verrouillage
visible se trouve également à l’arrière de chaque glissière.
1. Faites glisser le rail intérieur en position verrouillée en
le poussant vers l'arrière du boîtier jusqu'à ce qu'il se
verrouille en place.
Remarque:Une force modérée poussant sur le
mécanisme de verrouillage du porte-bille en plastique
noir est nécessaire pour activer le verrou. Lorsque le
tiroir est installé, le mécanisme de verrouillage
empêche le tiroir de revenir en position ouverte.
2. Placez le tiroir chauffe-plat devant le boîtier du tiroir.
Alignez le rail avec la pointe en plastique du rail sur la
glissière du porte-billes.
3. Maintenez l'assemblage du tiroir de niveau et d'équerre
au boîtier et insérez doucement le tiroir dans le boîtier,
jusqu'à ce qu'une légère augmentation de la résistance
se fasse sentir à la position approximative indiquée ci-
dessous.
Remarques
¡ Pour assurer un alignement adéquat des roulements
à billes, une légère secousse de gauche à droite du
tiroir pourrait être nécessaire.
¡ Si une force supérieure à une force modérée est
requise pour insérer le tiroir, retirez le tiroir et répétez
la procédure d'installation.
4. Poussez le tiroir à fond. Vous devriez entendre un
déclic lorsque le tiroir est fermé de façon appropriée, ce
qui signifiera que le tiroir est également verrouillé en
position fermée.
Opération d’essai
9 Opération d’essai
Opération d’essai
Vérifiez si votre appareil fonctionne correctement après
avoir terminé les étapes d'installation.
1. Mettez sous tension au disjoncteur.
2. Pour tester le four, sélectionnez le mode Bake.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des
instructions d'utilisation détaillées.
3. Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four se
met à préchauffer.










