Assembly Instructions
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Installation location
- 1.6 Safety codes and standards
- 1.7 Electrical safety
- 1.8 Gas safety
- 1.9 Propane gas installation
- 1.10 Conversion to Liquified Petroleum gas
- 1.11 Ventilation recommendations
- 1.12 High altitude installation
- 1.13 State of California Proposition 65 Warnings
- 1.14 Transport
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 6.1 Electrical requirements
- 6.2 Electrical connection for gas models
- 6.3 Electrical connection for dual fuel models
- 7 Connecting the gas supply
- 8 Installing the range into the cabinets
- 9 Testing the operation
- 10 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Sécurité des gaz
- 1.9 Installation au gaz propane
- 1.10 Conversion au gaz de pétrole liquéfié
- 1.11 Recommandations de ventilation
- 1.12 Installation à haute altitude
- 1.13 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.14 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 6.1 Exigences électriques
- 6.2 Raccordement électrique pour les modèles à gaz
- 6.3 Raccordement électrique pour les modèles bi-énergie
- 7 Raccordement de d’alimentation en gaz
- 8 Installer la cuisinière dans les armoires
- 9 Opération d’essai
- 10 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Lugar de instalación
- 1.6 Códigos y normas de seguridad
- 1.7 Seguridad eléctrica
- 1.8 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.9 Instalación con gas propano
- 1.10 Conversión a gas licuado del petróleo
- 1.11 Recomendaciones de ventilación
- 1.12 Instalación a gran altitud
- 1.13 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 1.14 Transporte
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 6.1 Requisitos eléctricos
- 6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
- 6.3 Conexión eléctrica para modelos de doble combustible
- 7 Conectar el suministro de gas
- 8 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 9 Comprobación del funcionamiento
- 10 Servicio de atención al cliente
Raccordement électrique fr-ca
31
1. Débranchez l'alimentation électrique au niveau du
boîtier des disjoncteurs.
2. Retirez le couvercle du bornier pour mettre le bornier à
découvert.
3. Retirez l'écrou supérieur (muni d'une rondelle de
blocage) de chaque borne.
Remarque:NE PAS retirer le deuxième écrou/rondelle
sur chaque montant. Ceux-ci doivent rester en place
pour ancrer le câblage interne attaché au bornier.
4. Fixez le fil blanc à la borne centrale à l'aide de l'une des
pièces d'écrou/rondelle.
5. Attachez le fil rouge à la borne gauche en utilisant l'une
des pièces d'écrou/rondelle retirées précédemment.
6. Fixez le fil noir à la borne droite à l'aide de l'une des
pièces d'écrou/rondelle.
r Rouge
w Blanc
b Noir
7. Vissez bien tous les raccordements et replacez le
couvercle du bornier.
8. Sécurisez convenablement le cordon de sûreté.
→
"Acheminement du cordon électrique", Page29
Remarque:NE PAS branchez pas la cuisinière à ce
moment.
Connexion d'une connexion de conduit flexible
La cuisinière peut également être connectée via un
conduit flexible. Si vous utilisez cette méthode, utilisez
toujours les cosses fournies. Dans chaque cas où un fil
doit être attaché à une cosse de borne, effectuez les
étapes suivantes.
Remarque:Au Canada, la cuisinière est expédiée de
l'usine avec le cordon de la cuisinière déjà installé.
Continuez à installer la cuisinière dans les armoires.
Pour les installations autres que celles au Canada,
connectez le conduit flexible au bornier.
1. Dénudez 3/8po (9,5mm) d'isolant à l'extrémité du fil.
2. Insérez l'extrémité dénudée du fil dans la cosse de
borne . Puis serrez chaque vis de serrage avec le
couple approprié. Consulter le tableau.
Calibre du fil Couple (po/lb) Couple (Nm)
6 35 3,95
8 25 2,82
Installation d'une connexion de conduit flexible à
quatre fils
1. Suivez les instructions pour installer une connexion à
quatre fils. →
Page30
r Rouge
w Blanc
g Vert
b Noir










