Gebrauchsanleitung HCE422120C
" ( ' $ # # )'$ * ! % , " ( + ' '' # *$0$, ($ !(11$ #($0$ $!/ 2"'0 ,*$(12,& ,, )8,,$, ($ **$ 1$"',(0"'$, -/59&$ '/$0 $/#$0 ,215$, ($ $/' *1$, 4("'1(&$ ,%-/+ 1(-,$, 52/ ("'$/'$(1 ($ *$/,$, #($ $(,5$*,$, $(*$ '/$0 ,$2$, $/#$0 )$,,$, ,# 4(/ 5$(: &$, ',$, "'/(11 %9/ "'/(11 4($ ($ $(,01$**$, 0 (01 & ,5 $(,% "' , #$, !$**$, %(,#$, ($ %9/ 3($*$ &$!/72"'*("'$ $/("'1$ (,01$**4$/1$ 2,# (,0"'2!'8'$, **$0 (, 2,0$/$+ -"': 012#(- &$1$01$1 ,# % **0 $(,+ * $(,$ 18/2
$#& "( # " $# ' # ') % "& , "&- "* .
"!$ ' ! +$% ! '%, '! ! ' ! "( # % ! "# " ! " ! # ! $ '%( % ! # !" ) # ! !"# " !" " ' ! '! *
# $$ # " * $ # " % # $% " % # $% %$ % # "*$ ' $ " $% ", # "*$ %#! " #! "$# ," # "*$ $ # ) ## %" ( ## "$ " " # "*$ # ) " # "*$ # # ## #!"% % " $
& & ##)# ' & / # $ '( !! # && )"3 ## # !0 # $ & , ! " #( &2 & # !( # ! # # & &# ( # '(+0&" 3 #, ) " $ ! + &#( *$& / # $ '( !! # )&,' !)'' & #' !)'' ! *$# ! (&$ &0( # # & / # $ #(2& # ! "" # $ & 2 & ' / $ ! , # ! '$! &)# ## ' " !, # & # & & ## & #'(0# ) " $ ! ! # $ & " && )" ) + & # $ #(2& 1 # # + ## )
" $(% # " %" ,## $ (' # ! % #$ ! "% $#$ " ! ! +$( + #!" $ #$ % ! + " $" $" # " # %$( ' # " ", !", " ## % ' #$ $ # "*$ %# % "% % #$ $" # " # *) ! " $%" # * " %" & % # # % $ "
! $ ( ! ! $ * # # # "( ! ( ' "!" " & ! ! " # % " ! "% !"' # ! ( ' "!" ! !"' " ) # # !"!" * '& ! % # & !" ! #"% !" ) ! # " '#
$ * # '' *# % $ ! $ * 1' $ $ $ $ ) # ) %" % ' !& & ' *( " , " ' ') ) "" $ ! $ ( '' * $ '' *# % $ , $$ $ #& ' )*' 2 ' .
$ , ,# &. ( $ $**- 1$ $ $' % ( /( , . ( $' %)! ( /( $' ) # ( /! ' ) #! & ( ,"$ -* , ( %5(( ( /( 1$ $ #, ,4. ,$ #.$" (.-)," ( (.-)," ( $ $ ,* %/(" /'1 &." , #. ó $ - - ,4. $-. (.-*, # ( , /,)*4$- # ( $ #.&$($ 6 , & %.,)7 /( & %.,)($%7 &." ,4. 1 -. & .,$ & ( & .,)($ +/$*' (. 7 " % ((2 $ #( . $ $ #.&$($ "$ . ( #' ( !6, $( 71 $. "6&.$" 6 %( #' /( ,1 ,.
#)(, # /% )# ## # " ( # # # / # # # / # & / # # # & 1 & & ) & )& " '' & ' $% 1 $ & ## # $ #' '$!! " ( & &/- & $ '( !! 0 & #'( "" # % , !! ,) ! # /% ) & $ '( !! 0 & # ,) # & * &!)'( # ( # ' &&1 &'( !! & # $ ( # $ & # $% )& " '' & # & '( " '( #' &/- & !' & )& " '' & ' $% $ #' &+ # # 0& ! # # # # # ! # # $% # &$- & #)& + # 0!!( & $% #/(
% # "*(!) % %) #+)) $+)) !% "&%0 ))!&5 %! (* % $ %% ,&(% $ % ! &() (! * % ) 0+)*2% ! % *(&$, ()&( () $4)) % !% #* % - ( % !( ) (2* #) % ) #&)) % %* 2##* ! % ( ( %*! %)'(+ ) $+)) !%)* ## *!&%)) !*! !% ##'&#! ( %%,&((! *+% $!* !% ( &%* "*3 %+% ,&% $!% )* %) $$ ,&( % % ) !% ! %) #+)) 4 ( * " ( !)* ! ) %! * %&*- % ! - %% ( * " ( 4( % %+*0 ( 0+ 2% #! !
$ # ! &$ &$ ' & % " " & &
" " " % " " " *" # # % ( $ " $ " $ (% "" % % (% % +" "*$ $'! # & % ( $ + Dampfaustritt "# $ " , $" #$ ) " ! %#$" $ Kochfeld Bedienfeld Backofentür Bodenschublade $ & % "*$ $'! # +
ý ! " ) $ ! $ ! $ (
! ! ! # ! " $/ ")-%$, (01 20&$0"' *1$1 2**01$**2,& % !$/; ,1$/'(15$ :/ 2"'$, 2%*82%$ 2,# + &$/$ / 1$,01:")$ 5 (,# -#$/ (*# 2% $(,$/ !$,$ $ ,1$/'(15$ 2+ (,)-"'$, 2,# "'! ")$, -#$/ ;!/82,$, ($ (15$ )-++1 3-, 2,1$, * /(** )*$(,$ *8
%% ( "& % .* # + * * %. # $' 1 ( $ $' ( *+(-/ # ( % % .' +) % (# ) * ) + * * % * % ! ( &) * &% $ (( +$ % * ) "& %# $' / ( % ) *( ) # + * * "& %# $' $ (( +$ - ($ + * +) $ (( +$ %*- * %* % + $ & # *+% 1 *+% )) # *. % * " % ( "& % 1 ( *.
EmailĆBackblech 4* - " ' -' %2,0 " ' + $ % " &#, * + "*2!-'! 0-* $( ',4* #' ' $( ' + "# ' Sonderzubehör # $ $ # % " & $ ! # $ ! (+, 4* + "#** - " ' (*& ' * , ' *#%%+,4 $ -' # $4"%! *#
(55 !*$"' #$ * %9/ (55 ($%)9'*./-#2)1$ -#$/ &/-6$ /2,#$ 2"'$, ($ )8,,$, # 0 (55 !*$"' ,01$**$ #$/ ,(3$/0 *.% ,,$ 3$/4$,#$, 1$**$, ($ # 0 *$"' 2% #$, -01 2,# -/($,1($/$, ($ 0("' , #$, ,& !$, (, #$, !$**$, ")01$(, $/ ")01$(, $(&,$1 0("' '$/3-// &$,# 52/ 2!$/$(12,& 3-, 0$*!01&$+ "'1$+ /-1 /81"'$, 2,# (55 #($ $(,$, ),20./(&$, -#$, $/' *1$, 0-**$, $/ ")01$(, +200 (++$/ 2% #($ $+.%-'*$,$ $+.$/ 12/ 3-/&$'$(51 4$/#$, /-%(.
! ( ( ( % ! - ) ! *+% $3)) % ,&( ! $!* ( $ "& % .+$ ()* % # ' !) % .+ ( !* % ) % ! ,&( ( ) '!* # Sicherheitshinweise $ % + (+ .+ ) !*! % !. % ! % # ( % ) #&)) % % "& % + # 3( !)* !% *+% ! (4 %* ( !*. % $!* / * % ! ( + )) " !% (' "+% )( )* !$ (( +$ )!% !* $ +%"*!&%)-1 # ( (4 %* ( !*.
" # ( " & "# "# ! "#$ $ !' # )! % !" ! # # "# " # ! "# ' "#$ ! ' "# # $ $" # $ ! "# "#$ # $ ( "# "#$ "# " # $ # # '
! ( $% ! - & ! $ ! " ! !*'%& ! $ $ ,$ ! ) $ ! ! ) $ ).!% & * $& '! # $ &'$ " $ $ %&' !%& ! %# $/ !& $ &* t + & '! & "!%), $ ).
" ! ) # ! $ $ ! $ ! " * $ $ # " ) " ! # $ ! ! )! & ! ! ! $ # !" ! ! # ! " $! % !" # ! & " $ "#"# ! # ## ! +!" & ! & ! " #! ' ! & ! " ! ! #$! ! # $! * ! ! $ # !" #"#
! " ! ' ! " " !! ' ! $ ! $ H " # ( ! ( !! ( ( H " !! !& $' H # $ % ! H " ! $ H " " !! H !
Bereich Reinigungsmittel ! # $$ # -# $% # &%) %$ # & &# % # # %& $% $ # $ # # %)& $ # ( # $ # $ + % $! !#% #$ %) # "- & % $$ # %#! ! # $$ # -#$ $# # % ( & # $$ # ' #( ## & * "- & ! # $$ ( $$ # % "- %& # -# %& % * "- & %
% & ! $ # ! # & & " $ # ! " & # " & ! $
' ! ! '! )' '% ' ! $ -$% ! ,!! ! " !&-$ '% +! ! $! $ $ " !&-$ ! ! ! # $$ !! # $$ )' ##& % ! %& " !&-$ % $& !! ! & '% +! & ( $ ! !! # $$ )' '% +! ! $ " !&-$ ' ##& % ! % ! $! $ % $& ,!! ! ! & )'% ! ## ! $ &)'! % $ !! $! $ '! % $& % ! % ! ## ! % & $"*
") # " ( $ ( ") # " !! & # ) " $ #!! # " !" $ %# ") ! ' "%# ! ") # ! " #! ( " %#! " " ! # # !"
$ % % & & $ & " " ! " $ ! $
!( " " ! !! ! ! " ! # " ! " # " !! ! !( " ! %" ! ! ! ! !! ! ! # " $ %"
! " &$ $% &$$ $ &$ ( $ % ( # " # %&# $%+ #$ %* " %% # % & $% ! # #( &# $ " %#! $ # #& #& $ $% &$$ % $ ##%& % ! & + *& ' # $ & &# $ # # &$$ # & " &# " %)" #$ %* $ & ( # $ # & $ ##%& # &
&! ! # " ! " " ) ! ( ! " " & !) " ! ! " " " !% ! " ! ! & " " ! !! ) " " ) " &! $ ! " ! " " ! !' " !
% " " " (&* " % ' " (" #$' ! " "&' (" " +( % + " " " * + %' (" !$ % '(% /% % % ' ! &' " " ' &' % ' " " " +(! $ && " " ( .% (" " * % .
" '( # # ( ' # )# ! $&" # )' ( !! !! # $&" # )' 0##+ # " ( !! $ & ! ' $&" # * &!.# &# ' , ( # )# & ) # &.)#( # ( '$ ! ".- ## ! $#1 $&" # * &+ # # +$!! # $& #( & # ' # # # # )# , %( # ' &'( !! &' ! $#1 $&" # ' # $ ( ! # & !' #$&" ! $&" # " # # )# , %( # # /## # + # # # !! # # # 0& * &' # # ) # )# .
7&.(1!&#+ #'+$ !& -$8 . +48 /0#+$,.* t 8 8 7&.(1!&#+ $#'+ 4 +"(1!&#+ -$8 . +48 /0#+$,.* t 8 8 7. #0#'% ,"#+ *'0 +" -.'+%$,.* t 8 8 ,.0#+ ,"#+ 1/ 7&.0#'% /0 ,"#+$,.* t 8 8 '/(1'00,.0# -.'+%$,.* t 8 8 /08 ,"#. 1 .(0,.0# 7. #0#'% "1+()# -.'+%$,.* t 8 8 /0(1!&#+ $#'+ 1/ 7&.0#'% -.'+%8 -$$,.* t 8 8 '( +0# 1!&#+ 4 1'!&# 3'# #)(1!&#+ -.
$%$!/-1 +(1 )& $'* ")!*$"' 2$/1$(&!/-1 +(1 )& $'* ")!*$"' /71"'$, 5 -&&$,!/71"'$, ,("'1 3-/'$(5$, ")!*$"' ° % 9 9 % % 9 9 *615"'$, *$"' t 9 9 (0$/ *$"
!- 0 $!* 2%- + !* 40 0*'!( $%! !* %! %$* /%!"!- !%* 26$(!* %! !%*! *%! -%#!-! !),!- /0- 0* '!* %! !* 0 $!* !/2 . (6*#!- !- 0 $!* %./ 40 /-+ '!* /! $!* %! )%/ !) $*./+ $!- '(!%*! 7 $!- %* !* "!-/%#!* 0 $!* ** /-60"!(* %! ./. "/ + !- ('+$+(%. $!. -8 !- 6$(!* %! !%) *6 $./!* ( %! !),!- /0- 0) - $7$!- 0* 1!-'8-4!* %! '4!%/!* . -+/ + !- !- 0 $!* 4 6.!'0 $!* .%!$/ #0/ 0. %./ !- %**!* '(%/. $%# .,%*/%# )%/ ..!-.
"2%% % ! ) *. )*1% ) (( , (- % % 3( (&0 ( * % % * ) + ) " # $ )* % % * )* ) (( +) # ) ( " # )&## 3( % (1* ( ' )) % +% +* ) # 0 % %% $ ## (* (1* ( , (- % % % *- ) $ ( #3)) " * .+ (1* (% +) #)* # )* (1+%+% % * )& )* (" +% ) # ) " %% *- ) - % ( ( ) % (#1% (% (.
' "" $ ## ' # ( "%(( $ $ !% $ - $ # ' "" $ $*) $ +%' +%' ( ' "" *) $( $ $ ' ""()1 ! ' !) * $ %() $ $- "$ ( ' ""()1 ! , ' # () $ , $$ ( $ $ # ))" ' $ ' ( %() ( " $ $ -*(/)-" ( ! " $ 0 $ ' " ( ( ) , ' * $ $ *$ ' !% $ " ) ( * ' ' ( ! " % ' $ + '( "& $$ $ ) $ 0 % ' $( $ *' () '! )- + '- ) ( ( *$ ! $$
%) !,- $(*, , .!) 3 * $,%++! &# &# &# %) !,'!) ! * -. !!" ,*- #!- $'*--!) t t t 7 7 7 &# &# &# *""!) t t t 7 7 7 &# *""!) t 7 *-. *-. x x .! &- /, $#!# ,. .! &- ,*- $1!%)!"'!%- $ *$)! $1 ,.! 3 &!) &# &# &# *""!) t t t 7 7 7 $1!%)!"'!%- $ (%.
Geflügel " ! " " " " ! ! $'( t 0 0 $'( t 0 0
0# $ ( % $ # % $ $% # . %$"# . $% # # ( % & ' # . # % / $%$% ! # # % #% $% &%* $ % # ! % # # .
0#(30#" .52 1 0 -' 0#( 0# )&/ ./ 0#( 0##+-) t 6 6 0#(30#" ,&' */ 0. $"$ -/"* 0/ /"* 1 0!"( 0#( 0# 0#( 0##+-) t 6 6 0#(30#" ,&' */ 0. -+%"* 0/ /"* 1 -/+##"($- /&* 0#( 0##+-) t 6 6 + ./ -30*"* /5 ' /5 ' +./ V x 6 6 + ./ 5 "- '"* /5 ' /5 ' +.
"+ !) % )1+ #2&& & " %( ) +,) & -'& "* 0 "&*+ $$ & $"& + !& & ) %" ) ' !,)+ %"+ 0 & , *' ,+ ." $' # ) ) + " "$ ! ++ , #' ! & , 0 #3!$ & ' !,)+ "&)3!) & & ** & ' ) #$ "& ."*+4 4 $1* ) ,% 3$$ & ,& #+ , & '*+ *+ $$ & "&,+ & , 0 -')! "/ & && ." & & /, ) "+ & & + " ." .
'# *90#/ 2," 2++'/',%# +;00#, 0 2 #/ 2," ', /",2,% 0#', #,215#, '# +:%*'!&01 %*#'!& %/-8# *90#/ '# ,% #, ', "#, #**#, #5'#&#, 0'!& 2$ ',*'1#/< 2,"%*90#/ !&12,% #/4#,"#, '# )#',# %/:8#/#, -"#/ &:&#/#, *90#/ '# #!)#* ):,,1#, .
(* ' #)( # '( # # )&+ # '(.# # !.' # ) !( # # $ # )' ' #)( # *.&" # " # !.' & )' " && )" !.# & " 0 ! # " && )" /##( # ' " ! # )# .
" # # % ! # $ ! (0 !* % $4 #! )* "+(0 #* % ' !) % &# # %! * 0+ +%" # (3+% % (&2 ) ! " ) ( +* %* 3#* - %! ( (/# $! !* (5 %* ( !*0 $ . 1 $!* 5 !2#+ * & ( !2#+ * $ .
Prüfgerichte ($0$ !$**$, 42/#$, %9/ /9%(,01(121$ $/01$**1 2+ # 0 /9%$, 2,# $01$, #$/ 3$/0"'($#$,$, $/71$ 52 $/*$("'1$/, "' Backen $( &$#$")1$+ .%$*)2"'$, #($ #2,)*$, ./(,&%-/+$, 3$/0$151 ,$!$,$(, ,#$/ 01$**$, 2"'$, (, ./(,&%-/+$, 20 $(6!*$"' (1 !$/: ,1$/'(15$ % 2% !$,$ ! ")$, $/4$,#$, ($ # 0 ")!*$"' ,01$**$ #$0 -01$0 2,# 01$**$, ($ #($ .
Notizen 50
S S
