HBC84K5.3 [pl] Instrukcja obsługi ...........................................
ë Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................... 2 Przed montażem .................................................................................2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..........................................2 Wskazówki dotyczące kuchenki mikrofalowej...............................3 Przyczyny uszkodzeń .........................................................................4 Nowe urządzenie ..............................................................
■ ■ jeśli nie pozwala im na to niesprawność fizyczna lub psychiczna lub jeśli ich wiedza i doświadczenie są niewystarczające. Nigdy nie zezwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Poważne zagrożenie zdrowia!! Zdejmowanie obudowy jest zabronione. Obudowa chroni przed wydostawaniem się mikrofal. Wysoka temperatura lub wilgotność otoczenia Gorąca komora piekarnika Niebezpieczeństwo zwarcia!! Niebezpieczeństwo poparzenia!! Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgotności.
Napoje Olej spożywczy Niebezpieczeństwo poparzenia!! Niebezpieczeństwo pożaru!! Podczas podgrzewania płynów może dojść do zahamowania wrzenia. Oznacza to, że temperatura wrzenia jest osiągana bez powstawania typowych pęcherzyków powietrza. Nawet małe wstrząśnięcie może spowodować, że gorący napój nagle zaczyna kipieć i rozpryskiwać się. Podczas podgrzewania płynu zawsze należy wkładać łyżkę do naczynia. W ten sposób zapobiega się zahamowaniu wrzenia.
Pulpit obsługi Poniższy rysunek przedstawia pulpit obsługi. W zależności od typu urządzenia możliwe są niewielkie różnice. 3U]\FLVN SU]HMłFLD GR QDVWċSQHJR WU\EX 3U]\FLVNL 0RF PLNURIDO 3U]HĭøF]QLN IXQNFML :VND]DQLH Pokrętła włączników Pokrętła włączników można schować. W celu schowania lub wysunięcia pokrętła włącznika należy je ustawić w pozycji zero i nacisnąć. Przyciski Pod poszczególnymi przyciskami znajdują się czujniki. Nie trzeba ich mocno naciskać.
Wskazówki ■ Po zakończeniu pieczenia wentylator włączony jest jeszcze przez pewien czas. ■ ■ W trybie mikrofal urządzenie jest zimne. Pomimo to wentylator włącza się. Przez pewien czas po wyłączeniu kuchenki mikrofalowej wentylator może nadal pracować. Na szybie drzwiczek, ściankach wewnętrznych i dnie komory mogą osadzać się skropliny. Jest to normalne. Działanie kuchenki mikrofalowej nie jest przez to zakłócone. Po zakończeniu gotowania należy wytrzeć skropliny.
Przed pierwszym użyciem Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące czynności, które należy wykonać przed pierwszym użyciem piekarnika. Najpierw należy przeczytać rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Ustawianie godziny Nagrzewanie piekarnika Aby usunąć zapach nowości, należy rozgrzać pusty, zamknięty piekarnik. W tym celu najlepiej zastosować Grzanie górne/ dolne % przez 1 godzinę w temperaturze 240 °C. Należy dopilnować, aby w komorze piekarnika nie było żadnych resztek opakowania.
Nieodpowiednie naczynia Nastawianie kuchenki mikrofalowej Naczynia metalowe nie są odpowiednie. Metal nie przepuszcza mikrofal. Potrawy w zamkniętych pojemnikach metalowych pozostają zimne. Przykład: Moc mikrofal 600 W, czas trwania 17 minut. 1. Przełącznik funkcji ustawić na ß. 2. Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal. Uwaga! Świeci się moc 600 W i wyświetla się proponowany czas trwania. Powstające iskry: odstęp przedmiotu metalowego (np.
Zmiana mocy mikrofal Przerwanie pracy urządzenia Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal. Za pomocą przycisku @ lub A nastawić czas trwania i ponownie włączyć. Przytrzymać przycisk n przez ok. 4 sekundy lub ponownie ustawić przełącznik funkcji oraz regulator temperatury w pozycji zero. Następny tryb 1, 2, 3 W programie następny tryb można ustawić do trzech rodzajów mocy i czasów działania mikrofal, a następnie je włączyć.
innych prac, aby wyłączyć piekarnik. Czas pieczenia nie zostanie przekroczony. Można np. rano wstawić potrawę do komory piekarnika i tak nastawić, aby była gotowa w porze obiadowej. Przykład na rysunku: Czas trwania 45 minut. Nie zostawiać produktów spożywczych na dłuższy czas w piekarniku, ponieważ mogą się popsuć. 1. Za pomocą przełącznika funkcji nastawić rodzaj grzania. 2. Regulatorem temperatury nastawić temperaturę lub stopień mocy grilla. 3. Dwukrotnie nacisnąć przycisk 0.
Odczytywanie ustawień zegara 2. Za pomocą przycisku @ lub A ustawić godzinę. Jeśli ustawionych jest kilka funkcji zegara, na wyświetlaczu świecą się odpowiednie symbole. Symbol funkcji zegara na pierwszym planie jest w nawiasie. Po kilku sekundach ustawiona godzina zostanie zapisana. Aby sprawdzić minutnik U, czas trwania r, czas zakończenia p lub godzinę 0, tyle razy naciskać przycisk 0, aż dany symbol zostanie wzięty w nawias. Żądana wartość pojawi się na kilka sekund na wyświetlaczu.
Piekarnik musi być wyłączony. 3. Zatwierdzić za pomocą przycisku 0. Na wyświetlaczu pojawia się następne ustawienie podstawowe. Za pomocą przycisku 0 można przechodzić przez wszystkie poziomy, a przyciskiem @ lub Azmieniać je. 1. Naciskać przycisk 0 przez ok. 4 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się aktualne ustawienie podstawowe czasu trwania sygnału, np. ™‚ƒ dla wyboru 2. 2. Za pomocą przycisku @ lub A zmienić ustawienie podstawowe. 4. Na koniec naciskać przycisk 0 przez ok. 4 sekundy.
Powierzchnia Środek czyszczący Montaż Uszczelka Gorąca woda z płynem: Myć zmywakiem, nie szorować. Do czyszczenia nie używać skrobaczek do szkła i metalu. 1. Obydwiema rękami wsunąć szybę w prowadnice (rys. A). Wyposażenie Gorąca woda z płynem: Namoczyć i czyścić zmywakiem lub szczoteczką. 2. Szybę wcisnąć w dół, nieco unieść i zawiesić na górze (rys. B). $ % Powierzchnie samooczyszczające się w piekarniku Tylna ścianka piekarnika pokryta jest emalią samooczyszczającą.
3. Przesunąć obydwiema rękami osłonę do przodu i położyć na grzałce grilla (rys. B). $ Montaż 1. Wsunąć osłonę żarówki, zwróconą gładką stroną do dołu, i położyć na grzałce grilla (rys. A). % 2. Przesunąć obydwiema rękami do tyłu, wsuwając w oba haki (rys. B). $ % 4. Następnie przesunąć nieco do tyłu (rys. C). 5. Przechylić ukośnie do dołu i wyjąć (rys. D). & ' 3. Pociągnąć klamrę do przodu i wcisnąć osłonę do góry. Puścić klamrę (rys. C).
Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu/ wskazówki Kuchenka mikrofalowa nie włącza się. Drzwiczki nie domykają się. Sprawdzić, czy resztki potraw lub jakiś przedmiot nie zostały przytrzaśnięte drzwiczkami. Upewnić się, czy uszczelki są czyste. Sprawdzić, czy uszczelka drzwiczek nie jest skręcona. Kuchenka mikrofalowa nie została włączona. Nacisnąć przycisk n. Przycisk n nie został naciśnięty. Nacisnąć przycisk n. Urządzenie nie nagrzewa się do nastawionej temperatury.
3. Na uszczelce zamocowanych jest 5 haczyków. Tych haczyków należy użyć do zamocowania nowej uszczelki do drzwiczek piekarnika. Wskazówka: Miejsce styku uszczelki w środku na dole drzwiczek jest uwarunkowane technicznie. Serwis W razie konieczności naprawy urządzenia należy skontaktować się z naszym serwisem. Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie, również aby uniknąć zbędnego wzywania techników serwisu.
Przykład na rysunku: ciasto drożdżowe (program 2) o wadze 1 kg. 1. Ustawić przełącznik funkcji na programy automatyczne `. Na wyświetlaczu pojawia się numer pierwszego programu. Przerwanie programu Przytrzymać przycisk n przez ok. 4 sekundy i ustawić przełącznik funkcji w pozycji zero. Piekarnik jest wyłączony. Zmiana czasu trwania i czasu zakończenia W przypadku programów automatycznych nie można zmienić czasu trwania ani czasu zakończenia.
Nr programu Odpowiednie produkty spożywcze Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wysokość wsunięcia Chleb w całości*** Chleb pszenny, chleb pszenny mieszany, chleb pełnoziarnisty 0,20 - 1,50 Płaskie naczynie bez przykrycia Ruszt, wysokość 1 Ciasto suche* Ciasto ucierane bez glazury i polewy, ciasto drożdżowe 0,20 - 1,50 Płaskie naczynie bez przykrycia Ruszt, wysokość 1 Mięso mielone* Mięso mielone wołowe, jagnięce, wieprzowe 0,20 - 1,00 Płaskie naczynie bez przykrycia Ruszt, wysokość 1
■ Mięso Wskazówki ■ Befsztyk lub rostbef kłaść najpierw tłustą stroną do dołu. ■ Pieczeń powinna przykrywać dwie trzecie dna naczynia. Do pieczeni dodać 50 ml wody. Jeśli to konieczne, po obróceniu ponownie dodać 50100 ml wody. Po zakończeniu programu pozostawić piersi indyka w komorze przez ok. 10 minut. ■ ■ Pieczeń wołowa, pieczeń cielęca, udziec jagnięcy i pieczeń wieprzowa: Nr programu Do pieczeni rzymskiej dodać 50100 ml wody. Po zakończeniu programu pozostawić pieczeń w komorze przez ok.
Rozmrażanie ■ Wskazówki ■ Zamrożony produkt postawić w otwartym naczyniu na ruszcie. ■ Delikatne części, np. udka i skrzydełka kurczaka lub tłuste części pieczeni można przykryć kawałkami folii aluminiowej. Folia nie może dotykać ścian komory gotowania. Po upływie połowy czasu rozmrażania można zdjąć folię. ■ Od czasu do czasu potrawę 1 do 2 razy obrócić lub zamieszać. Duże kawałki należy obracać wielokrotnie. Podczas obracania należy wylewać powstającą przy rozmrażaniu wodę.
Rozmrażanie, podgrzewanie i gotowanie potraw mrożonych Waga Moc mikrofal w watach, czas trwania w minutach Wskazówki Menu, potrawa na talerzu, potrawa gotowa 300-400 g 600 W, 11-15 min Wyjąć potrawę z opakowania; przykryć do podgrzewania Zupa 400-500 g 600 W, 8-13 min Naczynie z przykryciem Potrawy jednogarnkowe 500 g 600 W, 10-15 min Naczynie z przykryciem Plastry lub kawałki mięsa w sosie, np. gulasz Ryba, np. filety Dodatki, np.
■ Po podgrzaniu pozostawić potrawę w komorze na 2 do 5 minut w celu wyrównania temperatury. Gotowanie potraw Waga Cały kurczak świeży bez podrobów Filet rybny, świeży Warzywa, świeże Ziemniaki ■ Do wyjmowania naczyń zawsze używać rękawic lub łapek kuchennych.
Formy do pieczenia Wskazówka: Najlepiej nadają się ciemne metalowe formy do pieczenia. Ciasto w formach Wyposażenie Wysokość Rodzaj grzania Temperatura Moc mikrofal w °C watach Czas trwania w minutach Ciasto ucierane, proste Forma z kominkiem/ forma prostokątna 1 3 160-180 90 W 30-40 Ciasto ucierane, delikatne (np.
Wypieki drobne Wyposażenie Ciasteczka Wysokość Rodzaj grzania Temperatura °C Czas trwania w minutach Głęboka blacha do pieczenia 2 % 150-170 20-30 Makaroniki Głęboka blacha do pieczenia 2 % 120-140 35-45 Bezy Głęboka blacha do pieczenia 2 % 80-100 90-110 Muffiny Blacha do muffinów na ruszcie 2 % 160-180 35-45 Wypieki z ciasta parzonego Głęboka blacha do pieczenia 2 % 200-220 30-40 Wypieki z ciasta francuskiego Głęboka blacha do pieczenia 2 % 170-190 25-25 Wypieki drożdżo
Naczynia Można stosować każde naczynie żaroodporne i nadające się do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Metalowe formy do pieczenia nadają się wyłącznie do pieczenia bez użycia mikrofal. Naczynie może być bardzo gorące. Do wyjmowania używać łapek kuchennych. Gorące naczynie szklane postawić na suchej ściereczce do naczyń. Na mokrym lub zimnym podłożu szkło może pęknąć. Wskazówki dotyczące pieczenia mięs Należy grillować kawałki o tej samej grubości. Steki powinny mieć przynajmniej 2-3 cm grubości.
■ Stek z karkówki obrócić po upływieZ czasu. Wieprzowina Wyposażenie Wysokość Rodzaj Temperatura Moc mikrofal w grzania °C, stopień watach mocy grilla Czas trwania w minutach Pieczeń bez słoniny (np. karkówka), ok. 750 g Naczynie zamknięte, ruszt 1 4 220-240 180 W 40-50 Pieczeń ze słoniną (np. łopatka), ok. 1,5 kg Bez przykrycia, ruszt 1 4 180-200 - 150 Pieczeń ze słoniną (np. łopatka), ok. 2 kg Bez przykrycia, ruszt 1 4 170-190 - 180 Filet wieprzowy, ok.
Drób Wskazówki Całe kurczaki, piersi kurczaka i młode indyki kłaść piersią do dołu. Po upływie Z czasu obrócić. ■ ■ ■ ■ ■ Pulardę położyć piersią do dołu. Po upływie Z czasu obrócić i nastawić moc mikrofal na 180 wat. Połówki oraz kawałki kurczaka układać skórką do góry. Nie obracać. ■ ■ ■ Piersi gęsi i kaczki układać skórką do dołu. Po upływie połowy czasu obrócić. Udka gęsi obrócić po upływie połowy czasu. Ponakłuwać skórkę. Zawijaną pieczeń z indyka obrócić po upływie Z czasu.
Ryba Wyposażenie Wysokość Rodzaj grzania Stopień Moc Czas trwania w mocy mikrofal w minutach grilla watach Całe ryby ok. 1,5 kg, duszone Naczynie zamknięte, ruszt 1 - - 600 W 360 W 10-15 5-10 Całe ryby ok. 2 kg, duszone Naczynie zamknięte, ruszt 1 - - 600 W 360 W 15-20 10-15 Filet rybny, np. z czarniaka, ok. 800 g, duszony Naczynie zamknięte, ruszt 1 - - 600 W 9-14 * Uprzednio nasmarować ruszt olejem.
Gotowe produkty Wyposażenie Wysokość Rodzaj grzania Temperatura w °C Moc mikrofal w watach Czas trwania w minutach Pizza z cienkim spodem Głęboka blacha do pieczenia 1 % 210-230 - 20-25 Pizza z grubym spodem Głęboka blacha do pieczenia 1 % 200-220 90 W 15-25 Minipizza Głęboka blacha do pieczenia 1 % 210-230 - 15-20 Pizza-bagietka Głęboka blacha do pieczenia 2 3 180-190 - 15-20 Frytki Głęboka blacha do pieczenia 1 % 220-230 - 20-25 Krokiety Głęboka blacha do pieczeni
Potrawa Moc mikrofal w watach, czas Rodzaj trwania w minutach grzania Temperatura °C Wskazówka Ciasto 180 W, 15-20 min % 180-200 Formę z pyrexu Ø 22 cm postawić na ruszcie, wysokość 1. Kurczak 360 W, 30-35 min. 4 200-220 Po upływie 15 minut odwrócić. * Wsunąć ruszt na wysokość 2, a głęboką blachę do pieczenia na wysokość 1. Pieczenie Wskazówki ■ Dane w tabeli dotyczą potraw wsuniętych do zimnego piekarnika. ■ Szarlotka z pierzynką: ciemne tortownice ustawić na przemian obok siebie.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 910112 (1)
