DE Gebrauchsanleitung
3.'187:+6=+/).3/7 !/).+6.+/87 93* %'63./3;+/7+ -@B 56> :?32E :?G6:C6 JE 9B6B *:496B96:D ,BC2496? 7SB *49Q56? .6 3+9+6 ')04,+3 65:6?76=5 E?A6B2DEBGQ9=6B 2BB2E> /E369RB $46 *+2 +678+3 +(6'9).
3.'187:+6=+/).3/7 !+1(786+/3/-93- .
3.'187:+6=+/).3/7 6BD:8AB@5E
!/).+6.+/87 93* %'63.
/3;+/7+ =9 .6+6 !/).+6.+/8 :6C6C 6BQD :CD ?EB 7SB 56? AB:F2D6? 2EC92=D 36CD:>>D 6?EDJ6? *:6 52C 6BQD 2ECC49=:6P=:49 JE> /E36B6:D6? F@? *A6:C6? BG249C6?6 E?5 ":?56B 5SB76? 52C 6BQD ?:49D E?362E7C:49D:8D 365:6?6? H G6?? C:6 :D 56> 6BQD CA:6=6? =2CC6? +6?8+8A6 %:6 5:6 6BQD6DSB R77?6? GQ9B6?5 56C 6DB:63C .
+/>+7 &9(+.@6 93* +7)./66 -6B3B6??E?8C86729B %:6 96:P6C /E369RB @56B 6C49:BB @9?6 +@A7=2AA6? 2EC 56> 2BB2E> ?69>6? #37').-+2?>+ +5'6'896+3 *DB@>C49=2886729B ,?C24986>QP6 )6A2B2DEB6? C:?5 867Q9B=:49 %EB 6:? F@? E?C 86C49E=D6B "E?56?5:6?CDU+649?:<6B 52B7 )6A2B2DEB6? 5EB497S9B6? .
1A77/-+ '.693-72/88+1 "6:?6 =SCC:8<6:D6? S36B 6:?6? =Q?86B6? /6:DB2E> :> ??6B6? 56C 24<@76?C 36: 86C49=@CC6?6B 24<@76?DSB 2E736G29B6? 2C >2:= G:B5 36C49Q5:8D 69).87?,8+ 2C =649 36: 56B /E36B6:DE?8 F@? C27D:86> &3CD2496? &3CDC27D 56B F@> 24<3=649 DB@A7D 9:?D6B=QCCD =64<6? 5:6 ?:49D >69B 6?D76B?D G6B56? R8=:49 52C D:676 ,?:F6BC2=3=649 F6BG6?56? 970A.
.6 3+9+6 ')04,+3 :6B =6B?6? *:6 9B6? ?6E6? 24<@76? <6??6? ? 5:6C6> 3C49?:DD 6B<=QB6? G:B 9?6? 52C 65:6?76=5 E?5 5:6 6:?J6=?6? 65:6?6=6>6?D6 36?C@ 7:?56? *:6 9:6B ?7@B>2D:@?6? JE /E369RB E?5 6CD2?5D6:=6? :> ??6B6? 56C 24<@76?C +*/+3,+1* :6B C696? *:6 6:?6 O36BC:49D S36B 52C 65:6?76=5 C 6BC496:?6? ?:6 2==6 *I>3@=6 8=6:49J6:D:8 :? 56B ?J6:86 !6 ?249 6BQD6DIA C:?5 3G6:49E?86? :? 56? :?J6=96:D6? >R8=:49 D>;C9?>BFP8<5A ,1BC5> D>4 >I5975 ,5=@5A1CDAFP8<5A $+67+30('6+ 6+.
9308/437;?.1+6 $:D 56> E?7 < 59O 9BC 1DB75B381 D>4 52P3; 1D6 59> 29B IF59 25>5> 5A .
"'78+3 93* 3=+/-+ $:D 56? +2CD6? CD6==6? *:6 F6BC49:656?6 /EC2DJ7E?5<<1D6859ID>7 13;?65> 25B?>45AB B38>5<< 1D6859I5> 0 059C6D>;C9?>5> /53;5A U 1D5A r >45I59C p D>4 -8AI59C 0 1DBFP8<5> D #9>45AB9385AD>7 5495>65<4 B@5AA5> D>4 5>CB@5AA5> A %9>DB 9>BC5<75A> @ (BC5< .
'66'92 > 24<@76? 367:?56? C:49 6:? 63=QC6 E?5 6:?6 24<@76?=2>A6 '25+ .Q9B6?5 56C 6DB:63C =6E49D6D 5:6 24<@76?=2>A6 :> 2BB2E> 6: 6:?86CD6==D6? +6>A6B2DEB6? 3:C K E?5 36: 56B *6=3CDB6:?:8E?8 C492=D6D 5:6 #2>A6 2EC *@ :CD 6:?6 @AD:>2=6 6:?B686=E?8 >R8=:49 $:D 56B *D6==E?8 ^ 2> E?A6 @9?6 6:JE?8 6:?C492=D6? A.
9B 24<@76? F6B7S8D ?EB S36B 6:?:86 56B 7@=86?56? /E369RBD6:=6 /E369RB "E?56?5:6?CD :> 24992?56= @56B :> ?D6B?6D ?249<2E76? 636? *:6 3:DD6 5:6 /U%E>>6B 2? -01 6RA 5B389AA #D385>6?A=5> A1C5> A9<4 ,956;R8<75A938C5 * "'$0 + (* ")!*$"' RA #D385> ,597F1A5> D>4 ( 1B 13;2<538 =9C 45A 2B38AP7D>7 IDA 13;?65>CRA 9> 45> 13;?65> B389525> ($%$0 + (* ,(3$/0 *!*$"' RA B16C975 #D385> 13;F1A5> 756A?A5>5 +@59B5> D>4 7A?O5 A1C5> B ;1>> 1D38 17756P
%5C1<<2APC5A 0 5A APC5A 9BC 1275BC9==C 1D6 495 APC5AI?>5 45B <1B;5A1=9;S#?3865<45B A 9BC 6RA 495 #?38B5>B?A9; 125A 1D38 6RA 495 (A?7A1==S ?45A A1C1DC?=1C9; 75597>5C 5A APC5A 9BC 1DO5> 5=19<95AC D>4 9>>5> 1>C9816CS25B38938C5C <1B2APC5A 0 5A <1B2APC5A 9BC 75597>5C 6RA +38=?A75A938C5 D>4 D6 ID25A59C5> 5B?>45AB 75597>5C 9BC 5A 6RA 495 (A?7A1==S ?45A A1C1DC?=1C9; $46 *+2 +678+3 +(6'9).
+/3/-93- *+7 &9(+.
$:D 56> +6>A6B2DEBGQ9=6B 5:6 +6>A6B2DEB @56B B:==CDE76 6:?CD6==6? 6B 24<@76? 368:??D JE 96:J6? ')04,+3 '977).'18+3 E?A6B2DEB @56B B:==CDE76 ;656BJ6:D >:D 56> ;6G6:=:86? .Q9=6B Q?56B? !).3+11'9,.
&+/8,9308/43+3 +/378+11+3 9B 24<@76? 92D F6BC49:656?6 /6:D7E?3@=6 :6 "=2>>6B? 0 1 J6:86? 9?6? 36: G6=496B /6:D7E?:D +2CD6 @ @56B A Q?56B? G6?? 52C /6:DCI>3@= :? "=2>>6B? CD69D %+)0+6 6? .64<6B 2BB2E> 6B .
&+/8+/378+1193-+3 '(,6'-+3 .6?? >69B6B6 /6:D7E?3@=6 :? 56B ?J6:86 6B .64<6B =QE7D :> -@B56B8BE?5 2C *I>3@= U CD69D :? "=2>>6B? E?5 5:6 .64<6BJ6:D =QE7D C:49D32B 23 ,> .64<6B U 2E6B r ?56J6:D p @56B ,9BJ6:D 0 23JE7B286? +2CD6 0 C@ @7D 5BS4<6? 3:C 5:6 "=2>>6B? E> 52C ;6G6:=:86 *I>3@= CD696? 6B .6BD 52JE 6BC496:?D 7SB 6:?:86 *6 24<@76? 6:?CD6==6? .
$:D +2CD6 @ @56B A 5:6 2E6B 6:?CD6==6? -@BC49=28CG6BD +2CD6 @ $:?ED6? -@BC49=28CG6BD +2CD6 A $:?ED6? %249 G6?:86? *63@= 0r1 =6E49D6D :6 2?56B6? /6:DCI>3@=6 6B=RC496? '9+6 /78 '(-+1'9,+3 :? *:8?2= 6BDR?D 6B 24<@76? 9RBD 2E7 JE 96:J6? ? 56B ?J6:86 CD69D +2CD6 0 5BS4<6? $:D +2CD6 @ @56B A 2= 5BS4<6? E?5 56? E?
3*+=+/8 *:6 2D:C49 E?5 :CD JE> 86GS?C49D6? /6:DAE?@B86?C 9B 6B:49D :? 56? 2BB2E> 8636? E?5 C@ 6:?CD6==6? 52CC 6C >:DD28C 76BD:8 :CD 49D6? *:6 52B2E7 52CC #636?C>:DD6= ?:49D JE =2?86 :> 2BB2E> CD696? E?5 F6B56B36? 6:CA:6= :> :=5 C :CD ,9B 5:6 2E6B :CD $:?ED6? E?5 56B 24<@76? C@== E> 76BD:8 C6:? E?A6B2DEBGQ9=6B 6:?CD6==6? +2C
%249 G6?:86? *6>D 56B 24<@76? 5:6 :?CD6==E?86? E?5 C492=D6D :? .2BD6A@C:D:@? ? 56B ?J6:86 CD69D 5:6 ,9BJ6:D JE 56B 52C 6B:49D 76BD:8 :CD E?5 52C *I>3@= p CD69D :? "=2>>6B? *I>3@= U E?5 0 6B=RC496? .
#.6=+/8 %249 56> ?C49=ECC @56B ?249 6:?6> *DB@>2EC72== =6E49D6D :? 56B ?J6:86 52C *I>3@= 0 E?5 F:6B %E==6? *D6==6? *:6 5:6 ,9BJ6:D 6:? +2CD6 0 5BS4<6? ? 56B ?J6:86 6BC496:?D 5:6 ,9BJ6:D $:D +2CD6 @ @56B A 5:6 ,9BJ6:D 6:?CD6==6? %249 G6?:86? *6>6? #.
693*+/378+1193-+3 ?3*+63 9B 24<@76? 92D F6BC49:656?6 BE?56:?CD6==E?86? :6C6 :?CD6==E?86? I5975> >954A97 =9CC5< 8?38 " +97>1<41D5A >138 2<1D6 59>5A 1D5A ?45A /53;5AI59C 31 31 %9> 31 %9> 31 +5; 31 " -8AI59C1>I5975 >DA 259 5CA952 9==5A " /1AC5I59C 29B 59>5 9>BC5<7 R25A>?==5> 9BC " <<5 /5AC5 1D6 /5A;B59>BC5<7 IDAR3;B5CI5> +5; 31 +5;
9842'8/7).+ (7).'1893.6?? *:6 5:6 :?CD6==E?86? 2? 9B6> 6BQD >69B6B6 *DE?56? ?:49D F6BQ?56BD 9236? G:B5 5:6 2ED@>2D:C496 3C492=DE?8 2A6B2DEB @56B B:==CDE76 9842'8/7).+ (7).'1893;/6* '08/: :? *:8?2= 6BDR?D ? 56B ?J6:86 6BC496:?D 6B 24<@76? 9RBD 2E7 JE 96:J6? B696? *:6 56? E?
%/).
6729B C49G6B6B 6CE?596:DCC49Q56? %:6 2?D:927D36C49:49D6D6 =6496 E?5 @B>6? >:DB6:?:86? EB49 5:6 8B@P6 :DJ6 G:B5 5:6 ?D:927D36C49:49DE?8 J6BCDRBD E?5 6C 6?DCD696? 8:7D:86 2C6 /378+11+3 %249 56B ECG29= 56B )6:?:8E?8CCDE76 56? 24<@76? 6:?CD6==6? 6? E? +6>A6B2DEBGQ9=6B 5:6 )6:?:8E?8CCDE76 6:?CD6==6? ? 56B ?J6:86 6BC496:?D 5:6 ,9BJ6:D JE 56B 5:6 *6=3CDB6:?:8E?8 6?56D E?5 52C *I>3@= p CD69D :? "=2>>6B? %249 G6?:86? *6
3*+=+/8 :+67)./+(+3 *:6 :D *:6 D28CS36B 9B6? 24<@76? ?EDJ6? :D +2CD6 @ @56B A 5:6 ?56J6:D 2E7 CAQD6B F6BC49:636? 6B 24<@76? C492=D6D :? .2BD6A@C:D:@? ? 56B ?J6:86 CD69D 5:6 ,9BJ6:D JE 56B 5:6 *6=3CDB6:?:8E?8 6?56D E?5 52C *I>3@= p CD69D :? "=2>>6B? .
+/3/-93-72/88+1 2>:D 5:6 E?D6BC49:65=:496? &36B7=Q496? ?:49D 5EB49 72=C496 )6:?:8E?8C>:DD6= 36C49Q5:8D G6B56? 36249D6? *:6 5:6 ?8236? :? 56B +236==6 %:49D F6BG6?56? H C492B76 @56B C496E6B?56 )6:?:8E?8C>:DD6= H <6:?6 CD2B< 2=<@9@=92=D:86? )6:?:8E?8C>:DD6= H 92BD6 +@A7B6:?:86B @56B 'EDJC49GQ>>6 H @495BE4A7B6:?:86B .
$/$("' $(,(&2,&0+(11$* ,RA12453;D>7 45975A 259= #D>45>495>BC ?45A 9= 13881>45< 5A8PF59B5 45A 5ABC5<<5A 25138C5> 1AA1D= 59O5 +@R<<1D75 ?45A BB97F1BB5A %9C 59>5= +@R975> 59 BC1A;5A .
')04,+38A6 +/3 93* '97.?3-+3 /E> EC32E E?5 )6:?:86? 56B +SB8=QC6B <2?? 5:6 24<@76?DSB 2EC869Q?8D G6B56? :6 *492B?:6B6 56B 24<@76?DSB 9236? ;6 6:?6? *A6BB9636= .6?? 56B *A6BB9636= :? 86C49=@CC6?6B '@C:D:@? :CD 33 <2?? 5:6 +SB ?:49D 2EC869Q?8D G6B56? .6?? 56B *A6BB9636= JE> EC9Q?86? 56B 24<@76?DSB 2E786<=2AAD :CD 33 C:?5 5:6 *492B?:6B6 86C:496BD *@
:6 24<@76?DSB :? E>86<69BD6B )6:96?7@=86 G:656B 6:?9Q?86? "A6 +/3.?3-+3 6:> :?9Q?86? 56B 24<@76?DSB 52B2E7 249D6? 52CC 36:56 *492B?:6B6 86B256 :? 5:6 ;6G6:=:86 N77?E?8 6:?867S9BD G6B56? 33 :6 "6B36 2> *492B?:6B >ECC 2E7 36:56? *6:D6? 6:?B2CD6? 33 .6?? 5:6 *492B?:6B6 ?:49D <@BB6
"A6'(*+)093'(3+.
&36BCD6C +SB8=2C 2?9636? E?5 96B2ECJ:696? 33 :6 "=2>>6B? =:?6? ??6B6C +SB8=2C 96B2EC?69>6? 33 )6:?:86? *:6 5:6 =QC6B >:D =2CB6:?:86B E?5 6:?6> G6:496? +E49 "6:?6 C492B76? @56B C496E6B?56? )6:?:8E?8C>:DD6= =2CC49236B @56B 92BD6 >6D2==:C496 +@A7B6:?:86B F6BG6?56? 52 52C =2C 36C49Q5:8D G6B56?
&36B6C +SB8=2C C49BQ8 ?249 9:?D6? 6:?C49:636? :6 8=2DD6 =Q496 >ECC 2EP6? C6:? 3564 +/3-+('98 7/3* /3+ !8@693- ;'7 893 .
19/2,& 9&*("'$ /0 "'$ !'(*%$ (,4$(0$ 5A 13;?65> 859IC >938C 5A ?@@5<@D>;C 9> 45A >I5975 2<9>;C 5A 13;?65> 9BC 9= 5=?>BCA1C9?>B=?4DB 95 +9385AD>7 9= +9385AD>7B;1BC5> 1DBB381 D>4 >138 31 +5;D>45> F9545A 59>B381 "5CIC 9>>5A81<2 E?> 31 %9>DC5> 495 ,1BC5 D 31 +5;D>45> <1>7 4AR3;5> 29B 45A ?@@5<@D>;C 4DA387585>4 <5D38C5C !> 45A >I5975 5AB3859>C 95 1DC?=1C9B385 2B3817 FDA45 1;C9E A585> +95 45> D>;C9?>BFP8<5A 1D6 495 &D<7 +.1+62+1*93-+3 .
')04,+31'25+ '3 *+6 +)0+ '97B ;+).7+13 .
93*+3*/+378 ,?C6B "E?56?5:6?CD CD69D 6?EDJ6B? 7SB )6A2B2DEB6? 56C 6BQDC 56? "2E7 F@? /E369RB @56B BC2DJD6:=6? E?5 7SB B286? ;656B BD :> /EC2>>6?92?8 >:D E?C6B6? 'B@5E>6? G6B56? +6?8+ 93* '(6/0'8/4373922+6 .
/3;+/7+ =9 3+6-/++/375'693- 93* #2;+187).
A6 !/+ /3 937+6+2 4).789*/4 -+8+78+8 :6B 7:?56? *:6 6:?6 ECG29= 2? 6B:49D6? E?5 5:6 @AD:>2=6? :?CD6==E?86? 52JE .
9, 2+.6+6+3 (+3+3 (')0+3 6? $@5EC 6:P=E7D < 6:?CD6==6? E7 36?6? 324<6? ,?:F6BC2=3=649 24<3=649 =6:49J6:D:8 6:?86C49@36?6 =6496 >SCC6? ?:49D 8=6:49J6:D:8 76BD:8 G6B56? ? 56? +236==6? 7:?56? *:6 J29=B6:496 -@BC49=Q86 7SB 9B6 6B:49D6 .
/ECQDJ=:496 ?7@B>2D:@?6? 7:?56? *:6 E?D6B +:AAC JE> 24<6? :> ?C49=ECC 2? 5:6 +236==6? .6?? *:6 ?EB 6:?6 +2BD6 2E7 6:?6B 36?6 324<6? G@==6? CD6==6? *:6 5:6 @B> 2E7 5:6 ,?:F6BC2=A72??6 .@==6? *:6 >69B6B6 2<6C 8=6:49J6:D:8 324<6? 6? ?636?6:?2?56B 2E7 56? )@CD CD6==6? 2"'$, (, -/+$, $0"'(// ,1AC5 ,1AC56?A= /59O2<538 N 3= ,1AC56?A=5> /59O2<538 N 3= 9'$ $(6 /1 $+.
$/("'1 2!$'9/ 9'$ $(6 /1 +@A9CI752P3; E?A859I5> ->9E5AB1<@61>>5 % S S ->9E5AB1<@61>>5 < S S ->9E5AB1<@61>>5 13;2<538 < S S ->9E5AB1<@61>>5 % S S ->9E5AB1<@61>>5 13;2<538 < S S %1;A?>5> $+.
1B 52P3; 9BC D>7<5938=PO97 752APD>C 5A '2BC;D385> 9BC D>C5> ID 85<< /P8<5> +95 495 ,5=@5A1CDA 5CF1B >954A975A 41>> F9A4 41B 52P3; 7<5938=PO975A 13;5> +95 5=@69>4<9385B 52P3; =9C '25AS ->C5A89CI5 % 1D6 59>5A 25>5 D38 R25ABC585>45B 13;@1@95A ;1>> 495 $D6CI9A;D<1C9?> 2559>6 +38>5945> +95 13;@1@95A 9==5A @1BB5>4 ID= <538 ID +389525> +95 45> #D385> 259= >P38BC5> %1< 59>5 25>5 C9565A 59> 5A '2BCB16C
6:P6C =2C86C49:BB 2E7 6:?6> DB@4<6?6? ,?D6BC6DJ6B 23CD6==6? .6?? 5:6 ,?D6B=286 ?2CC @56B <2=D :CD <2?? 52C =2C CAB:?86? /3;+/7+ =92 6'8+3 636? *:6 JE >286B6> =6:C49 6DG2C =SCC:8<6:D 6B @56? 56C 6C49:BBC C@== 42 L 4> 9@49 36564@B3B2D6? 8636? *:6 B6:49=:49 =SCC:8<6:D 9:?JE 6B @56? 56C 6C49:BBC C@== U 4> 36564
.6?56? *:6 =6:C49CDS4<6 ?249 56B Q=7D6 56B /6:D 1+/7). .6?? 56B B2D6? 76BD:8 :CD C@==D6 6B ?@49 $:?ED6? :> 2386C492=D6D6? 86C49=@CC6?6? 24<@76? BE96? *@ <2?? C:49 56B =6:C49C27D 36CC6B F6BD6:=6? .:4<6=? *:6 )@2CD3667 ?249 56> 2B6? :? =E7@=:6 E?5 =2CC6? *:6 6C $:?ED6? :> 24<@76? BE96? *49?6:56? *:6 36: *49G6:?63B2D6? >:D *49G2BD6 5:6 *49G2BD6 :D 56B *49G2BD6 ?249 E?D6? :?C 6C49:BB $/("'1 $4("'1 2!$'9/ 2,# $0"'(// 9'$ $(6 /1 $+.
6'08/7).+ '87).1?-+ ,A6 */+ &9(+6+/893- :43 6'8+3 /2 ')04,+3 93* 938+6 *+2 6/11 0 &(!1 (, #$/ !$**$ )$(,$, (,4$(0 2% # 0 $4("'1 #$0 / 1$,0 #$, ($ 62!$/$(1$, +9"'1$, +C5<<5> +95 45> >P38BC>954A975> /5AC 59> D>4 E5A
75A> +95 495 1AI59C ($ ) ,, ("' ./:%$, -! #$/ / 1$, & / (01 .
+3A-'6+3 $:D U 6:P=E7D < 24<@76? 6:? <@>A=6DD6C $6?S 82B6? :6 24<@76?GQB>6 G:B5 @AD:>2= 2EC86?EDJD ? 56B 96:P6? #E7D 8:3D 6C <6:?6 6BE49CU @56B 6C49>245 ?665> 1D6 #>?385> A?<<95AC ;7 *?BC =549D= *?BC ,1AC5 ,1AC56?A= /59O2<538 N 3= $,: $0"'(// 9'$ *?BC 5B389AA $1==;5D<5 ?8>5 1D6 *?BC #>?385> A?<<95AC ;7 =549D= *?BC #1AC?665<7A1C9> 5B389AA 1D6 *?BC $+.$/ ; 12/ (, ° $+.
+68/-564*908+ 6249D6? *:6 5:6 6BCD6==6B2?8236? 2E7 56B -6BA24:D 24A6B2DEB6? 866:8?6D :CD '2CC6? *:6 5:6 BRP6 56C '2A:6BC 2? 52C 6B:49D 2? 2C 2B6B863?:C :CD C69B CD2B< 239Q?8:8 F@> #636?C>:DD6= -@B3BQE?E?86? E?5 ,?8=6:49>QP:8<6:D6?
$/("'1 2!$'9/ 9'$ $(6 /1 $+.$/ ; 12/ (, ° /(**012%$ ")# 2$/ (, (,21$, ->9E5AB1<@61>>5 % S S ->9E5AB1<@61>>5 *?BC < S S ->9E5AB1<@61>>5 % S S ->9E5AB1<@61>>5 % S S ->9E5AB1<@61>>5 % S ")4 /$, 3-/&$! ")$, D6213;2AQC385> ?45A D6213;217D5CC5 / 1*(,&$ 1($%&$):'*1 9B38BCP2385> P8>385>S+C93;B S &D775CB 1/2#$* 1($%&$):'*1 S +743*+6+ +6/).
9,8'9+3 67B@B6?6 #636?C>:DD6= 2EC 56B -6BA246? E?5 :? 6:?6> 866:8?6D6? 6C49:BB 2E7 56? )@CD CD6==6? :DD6 36249D6? *:6 5:6 6BCD6==6B2?8236? 2E7 56B -6BA24:DD6= #686? *:6 67=S86= >:D 56B BECDC6:D6 ?249 E?D6? 2E7 6:?6? +6==6B $(6 /1 $+.$/ 12/ (, ° *?BC < 45A ,5=@5A1CDAS FP8<5A 2<592C 1DB75B381
/304).+3 $46(+6+/8+3 :6 =QC6B E?5 E>>:B:?86 >SCC6? C2E36B E?5 :? &B5?E?8 C6:? 6?EDJ6? *:6 >R8=:49CD 8=6:49 8B@P6 =QC6B :6 ?8236? :? 56? +236==6? 36J:696? C:49 2E7 :?=:D6BU)E?58=QC6B 49DE?8 -6BG6?56? *:6 <6:?6 8BRP6B6? @56B 9R96B6? =QC6B :6 64<6= SC6 .
/304).
)6<1'2/* /3 +(+372/88+13 %+1).+ !5+/7+3 7/3* (+864,,+3 4BI=2>:5 6?DCD69D F@B 2==6> 36: 9@496B9:DJD JE36B6:D6D6? 6DB6:56U E?5 "2BD@776=AB@5E>6C 7B:D6C +@2CD BRD496? B@D 76:?6? 24
65646? S36B6:?2?56B CD6==6? 65646? F6BC6DJD ?636?6:?2?56B CD6==6? "E496? :? *AB:?87@B>6? 2EC .
.6?? *:6 #636?C>:DD6= 5:B65> %9>DC5> E?A859I5> *?BC ( LS ( S 5562DA75A +CR3; *?BC ->9E5AB1<@61>>5 >938C E?A859I5> &138 C 45A 059C F5>45>
$//, 222 +. $3$ 0.#"- "/" !" $//, 222 +. $ ,,(% * ". + 0' $//, 222 +. $3"(" /-+)"* #"- +) $//, 222 +. $3$0%.$+0!"(%&'"3 ,, - /"* *% $//, 222 +. $3'+!%*'+*""/ +) $//, 222 +. $3$1%!"1 -"- +) $//, 222 +. $3"! +) $//, 222 +. $ ,/ $//, 222 "(" /-+ +. $ " $//, 222 +. $ +) 0 $//, 222 +. $3$ 0.#"- "/" / $//, 222 +. $"(" /-+!+)"./% +. +) $//, 222 +. $3$+)" #$//, 222 +. $3 ,,(% * ".
