Specifications
ﺳرﺎﻓ
|
69
Bosch Power Tools 1 609 929 X25 | (20.4.11)
ﺖﻤﺴﻗ ﻪ ﺪ+ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪ+ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ =ﺮﺘ=ﻟا راﺰﺑا زا
ﺖﻗد ﻦ+ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨ=ﻧ ﺮ+ﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد jﺮﺤﺘﻣ "ﺎﻫ
هﺪد ﺐ+ﺳآ ﺎ و ﻪﺘﺴ=ﺷ =ﺮﺘ=ﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﺪ+ﻨ
.ﺪ+ﻨ ﺮ+ﻤﻌﺗ رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪد ﺐ+ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﺮﺘﻟا ﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ،رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زا رﺎﺴﺑ ﺖﻠﻋ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
هﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﻪ ﺷﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﺰ+ﲤ و ﺰ+ﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و هدﺮ ﺮﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗرد ﺮﺘﻤ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖاﺪﻫ
ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد "ور ﻪ "راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،=ﺮﺘ=ﻟا "ﺎﻫراﺰﺑا
رﺎ ﻪﺑ "رﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار هوﺰﺟ ﻦا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮ+ﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﻪﺑ ﻦ+ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺪﺮ+ﮔ
رﺎ دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ .ﺪ+ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ عﻮﻧ و "رﺎ ﻂاﺮﺷ
ار ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نآ اﺮﺑ ﻪ
.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ
ﺲوﺮﺳ
عﻮﺟر "ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ+ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ =ﺮﺘ=ﻟا راﺰﺑا ﺮ+ﻤﻌﺗ "اﺮﺑ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦا .ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﺪ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮ
.ددﺮﮔ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻨﻤا ﻪ
ﺎﻫ ﺶ=ﭼ "اﺮﺑ ﻨﻤا تﺎ=ﻧ و ﺋﺎﻤﻨﻫار
اﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻ .ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﺳآ ﺎﻤﺷ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا =ﻤ ﻪﺘﺳد زا
ﺮﺑرﺎ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﺑ لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﺳآ
ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ راﺰﺑا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ سﺎﲤ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺎ و ﺪﻨﺘﺴ+ﻧ ﺖؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ (نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد) قﺮﺑ "ﺎﻫ
و ﻪﺘﺳد ﻞﺤﻣ زا ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺘﺴﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻪﻛ ﻠﺑﺎﻛ و ﻢﺳ ﺎﺑ راﺰﺑا سﺎﲤ .ﺪﺮ+ﮕﺑ ﺖﺳد رد نآ راد ﻖﺎﻋ حﻮﻄﺳ
راﺰﺑا ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺖﺳا قﺮﺑ نﺎﺮﺟ دﺎﻫ
.دﻮﺷ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺰﻧ ﻗﺮﺑ
زا ،تﺎﺴ+ﺳﺄﺗ نﺎﻬﻨﭘ قﺮﺑ "ﺎﻬﻤ+ﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎ "اﺮﺑ
ﺎﺑ زﺎ+ﻧ ترﻮﺻرد و ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎدر "ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺮ+ﮕﺑ سﺎﲤ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺴ+ﺳﺄﺗ "ﺎﻫرﺎ "ﺎﻫ ﺖﺮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎ و زﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ قﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﺳ ﺎﺑ سﺎﲤ
خارﻮﺳ .دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ نﺪد ﺐﺳآ .دﻮﺷ
.دﻮﺸﻣ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎ و ترﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،بآ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﺷ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢ=ﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ار =ﺮﺘ=ﻟا راﺰﺑا
ود ﺎﺑ ناﻮﺘﻣ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ+ﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ "اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﺎﺟ
.دﺮ ﺖاﺪﻫ اﺮﻧآ و ﺖﻓﺮﮔ رﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد
ﻪﻠﺳو ﻪﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺗرﻮﺻرد .ﺪ+ﻨ ﻢ=ﺤﻣ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﺤﻣ هﺮﮔ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﺎ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰﻬﲡ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﻠﺳﻮﺑ ﻪﻨا ﺎﺗ ،دﻮﺸﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪد ﺐ+ﺳآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ ﻪ=+ﺗرﻮﺻرد
ﺐ+ﺳآ ترﻮﺻرد و هدﺮ "راد دﻮﺧ هﺪد ﺐ+ﺳآ ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ زا .ﺪ+ﻨ=ﻧ
ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا ار لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷ ود ،رﺎ ﻦ+ﺣرد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ نﺪد
ﺶاﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،هﺪد ﺐﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪروآ نوﺮ+ﺑ قﺮﺑ
.ﺪﻨﻫﺪﻣ
نآ دﺮ=ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺮﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪ+ﻠ
تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪ+ﻨ
ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ﻨﻤا
.دﻮﺷ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺎﺳ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨ زﺎﺑ ،ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
ﺖﻟﺎﻔﺳآ و ﮓﻨﺳ ،ﺮﺟآ ،ﱳﺑ رد (ﻧز ﻢﻠﻗ) رﺎ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا
ندﺮوﺮﻓ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﺮ ﺋﺎﳕ ﻢاﺮﺘﻣ و داﻮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا حﺮﺷ
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ eﻫﻼ 1
ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ 2
(Vario-Lock = ﻢﻠﻗ ﻦ ﻞﻔﻗ) شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ 3
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ 4
(ﺮ
ِ
ﻤد ﺪﻠ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺧﺮﭼ 5
ﺲوﺮﺳ ﺮﮕﺸﺎﳕ 6
(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) ﻤ ﻪﺘﺳد 7
ﻤ ﻪﺘﺳد اﺮﺑ راد هﺮﮕﻨ هﺮﻬﻣ 8
(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) ﻪﺘﺳد 9
هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪ+ﻠ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎ ﺖﺴ+ﻟ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪ+ﺋﺎﳕ سﺎﺒﺘﻗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ اﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 2000/14/EG
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦا صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ ﺑﺎزرا ،A سﻼ ﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
ﺗﻮﺻ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ ،89 dB(A) ﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ :ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ
.3 dB (ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ .100 dB(A)
!ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞ ناﺰﻣ
:ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EN 60745
(ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ ،a
h
= 16 m/s
2
شﺎﻌﺗرا رﺎﺸﺘﻧا ناﺰﻣ :ﻧز ﻢﻠﻗ
.K = 1,5 m/s
2
ﻖﺒﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ نﺎﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﺑ ﻓﺎ ﺲوﺮﺳ
رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد دﻮﺟو
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ