Specifications
6 8 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 X25 | (20.4.11) Bosch Power Tools
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣز نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ
.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
GSH 11 E
Professional
"ا ﻪﺑﺮﺿ (ﻦ ﺐﺮﺨﺗ) ﺶ=ﭼ
0 611 316 7..
ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
1 500 W
ﻣﺎﻧ دورو ترﺪﻗ
900 – 1 890 min
-1
ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
16,8 J
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻫ ترﺪﻗ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
EPTA-Procedure 05/2009
12
شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺎﻫ ﺖﻌﺿو
490 kg / h
مﺎﺤﺘﺳا ﺎﺑ ﱳﺑ رد شاﺮﺗ ترﺪﻗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
SDS-max
ﺮﮔراﺰﺑا
ﺰﺮﻣ ﻤﺋاد رﺎﻨﻏور رﺎﻨﻏور
10,1 kg
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure 01/2003
II/
ﻨﻤا سﻼ
ژﺎﺘﻟو ﺮﻐﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖﻟو 230 V [U] ﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو اﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦا
.ﺪﻨﻨ ﺮﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﺮﮕد ﺎﻫرﻮﺸ رد ﺎ و
رﺎﲡ ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﳑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ راﺪﻣ
.2006/42/EG ،2004/108/EG، 2000/14/EG ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﺳوﺮﭘ .105 dB(A) هﺪﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﺗﻮﺻ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ :2000/14/EG
.VI ﻪﻤﻤﺿ ﻖﺒﻃ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا ﺑﺎزرا
10 :لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد
:ﻊﺟﺮﻣ مﺎﻧ
TÜV NORD CERT GmbH & CO. KG,
Am TÜV 1, 30519 Hannover
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.07.2010
ﺐﺼﻧ
=ﻤ ﻪﺘﺳد
.ﺪ+ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 7 =ﻤ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا
ﻪرﻮﻄﺑ ،ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هاﻮﳋد ہزاﺪﻧا ﻪﺑ ار 7 ﻤ ﻪﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤ و هدﺮ رﺎ ﺑﻮﺨﺑ
هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ار
7 ﻤ ﻪﺘﺳد .ﺪﻨ زﺎﺑ ار 8 راد هﺮﮕﻨ هﺮﻬﻣ
هرﺎﺑود ار 8 راد هﺮﮕﻨ هﺮﻬﻣ و دﻮﺷ دﺎﺠا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻌﺿو ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪﻨ ﻢﺤﻣ
اﺮﺑ .ﺪﻨ ﺐﺼﻧ ﺮﮕد ﺖﻌﺿو رد ار 7 ﻤ ﻪﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ
ار شﻮﮔ ﺶﺷ ﭻﭘ ﺲﭙﺳ و هدﺮ زﺎﺑ
ً
ﻼﻣﺎ ار 8 راد هﺮﮕﻨ هﺮﻬﻣ رﺎﻨا
ﺒﻧﺎﺟ رﻮﻄﺑ ار 7 ﻤ ﻪﺘﺳد .ﺪﺋﺎﳕ جرﺎﺧ اﺮﻧآ و هﺪﺸ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ
ﺐﺼﻧ اﺮﺑ .ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﺟرد 180° هزاﺪﻧا ﻪﺑ اﺮﻧآ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻤﺴﻗ و هدروآ نوﺮﺑ
.ﺪﻨ ﻞﻤﻋ نآ ندﺮ زﺎﺑ اﺮﺑ سﻮﻌﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﺒﻃ ،7 ﻤ ﻪﺘﺳد
راﺰﺑا ﺾﻮﻌﺗ
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ،=ﺮﺘ=ﻟا راﺰﺑا "ور ﺮﺑ "رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ+ﭘ
.ﺪ+ﺸ=ﺑ نوﺮ+ﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ
ﺖﺣار و هدﺎﺳ ار رﺎ راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺘﻣ SDS-max ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮔراﺰﺑا eﻤ ﻪﺑ
.ﺪﻨ ضﻮﻋ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ راﺰﺑا ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ
ﺮﮔراﺰﺑا ﻪﻧﺎﻫد ﻪﺑ رﺎ ﻪﺘﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا ،1 رﺎﺒﻏ ﺪﺿ eﻫﻼ
هﺎﮕﺘﺳد رد راﺰﺑا نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻣ ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﺒﻧ ﺐﺳآ 1 رﺎﺒﻏﺪﺿ eﻫﻼ ﻪ ﺪﻨ ﺖﻗد
ً
ارﻮﻓ نﺪد ﺐ+ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ `ﻫﻼ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ+ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎ=ﻨا دﻮﺸ+ﻣ ﻪ+ﺻﻮﺗ .ﺪ+ﻨ ضﻮﻋ
.ﺪ+ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
(
A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا "راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﻤ اﺮﻧآ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ و هدﺮ ﺰﲤ نآ راﺬﮔﺎﺟ اﺮﺑ ار راﺰﺑا ﺎﻬﺘﻧا
.ﺪﻨ بﺮﭼ
رد دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻪرﻮﻄﺑ ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد رد ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار ﻞرد راﺰﺑا
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ زا راﺰﺑا نﺪﺸ ﺎﺑ
(
B ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هﺎﮕﺘﺳد "ور زا راﺰﺑا ﱳﺷادﺮﺑ
ار هﺎﮕﺘﺳد ور راﺰﺑا و هﺪﺸ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار
2 ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ
.ﺪرادﺮﺑ
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶ=ﻣ
،ﺎﻫ بﻮﭼ زا ﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ اراد ﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ داﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ تاﺰﻠﻓ و ﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ
رﺎﻤﺑ ﺎ و ژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮ ﺲﻔﻨﺗ ﺎ و
دﺰﻧ نآ رد ﻪ داﺮﻓا ﺎ و هﺪﻨﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺨﺷ ﺴﻔﻨﺗ رﺎﺠﻣ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻣ