Specifications

ﻲﺑﺮﻋ
|
63
Bosch Power Tools 1 609 929 X25 | (18.4.11)
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳﺗ
“ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ” ﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺎﻨﺘﻴﻟﺆﺴﻣ ﻠﻋ ﻧ ﺎﻨﻧ
ﺎﻜﺣ ﺐﺴﺣ EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ  ﻳﺎﻌﳌ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻳ
.2006/42/EG ،2004/108/EG، 2000/14/EG ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ
ﻞﺒﻴﺴﻳ 105 ﻮﺻ ﺪﻗ ﻮﺘﺴﻣ  ﻦﻤﻀﻳ :2000/14/EG
.VI ﻖﻓﺮﳌ ﺐﺴﺣ ﻖﻓﻮﺘﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﺟ .(A ﻮﻧ)
10 :ﺞ

ﺘﻨﳌ ﺔﺌﻓ
:ﻮﻛﺬﳌ ﺰﻛﺮﳌ
TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG,
Am TÜV 1, 30519 Hannover
ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﻷ
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 13.07.2010
ﺐﻴﻛﻟ
ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ
.7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ

ﻟ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏ ﺐﺴﺣ 7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﺤﺟﺄﺑ ﻮﻘﺗ  ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺟﻹ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ
ﻟ ﻞﺼﺘﻟ ﺎﻬﳉ ﻮ ﻮﺣ
7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ  ،8 ﺰﺤﳌ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟ ﻞﺣ
.ﺎﻜﺣﺈﺑ
8 ﺰﺤﳌ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟ ﺪﺷ ﺪﻋ ﻮﻏﺮﳌ ﺰﻛﺮﳌ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟ ﻚﻔﺗ  ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .
7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻟ

ﺎﺟﺎﺧ ﻮﳊ ﺪﺴﻟ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ 8 ﺰﺤﳌ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌ

ﺪﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓ ﺐﻧﺎﳉ ﻟ ﻪﺒﺤﺴﺑ 7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺰﻧ .ﻠﻋﻷ
.ﺲﻛﺎﻌﳌ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ 7 ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺐﻛ .ﺔﺟ 180 ﺪﻘﻤﺑ
ﺪﻌﻟ ﺪﺒﺘﺳ
ﻠﻋ ﻞﻤﻋ  ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
SDS-ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺪﺒﺘﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋ ﻟ ﺔﺟﺎﳊ  ﺼﻗ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ ﺎﺒﻏ ﺗ ﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳ ﻞﻜﺸﺑ 1 ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ﺎﻄﻏ ﻼﺗ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻨﺛ ﻪﺒﺘﻧ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﻟ
.1 ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﻚﻟ

ﻢﺘﻳ  ﺢﺼﻨﻳ .

ﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﺪﺒﺘﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
(
A ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.

ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ ﺮﻃ ﻒﻈﻧ
ﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ  ﻟ ﺎﻬﻠﺘﻓ ﺎﻨﺛ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧ ﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻊﻓ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ
.ﺪﻌﻟ ﺐﺤﺳ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻔﻗﻹ ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
(
B ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻚﻓ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺰﻧ ﻒﻠﳋ ﻟ
2 ﺎﻔﻗﻹ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓ
ﺎﺸﻨﻟ/ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑ ،ﺎﺻﺮﻟ ﻠﻋ ﻮﺘ ﺬﻟ ﻼﻄﻟﺎﻛ ﻮﳌ ﺾﻌﺑ ﻏ 

ﺔﺴﻣﻼﻣ  .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻣ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻌﳌ ﺰﻠﻔﻟ ﺐﺸﳋ ﻮﻧ
ﻟ / ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﺪﺋ ﻞﻌﻓ  ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﻏﻷ ﺎﺸﻨﺘﺳ 
ﻦﻳﺪﺟﻮﺘﳌ ﺎﺨﺷﻷ ﺪﻟ  ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ ﺎﺠﳌ ﺮﻣ
ﺰﻟ ﻮﻠﺒﻟ ﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌ ﻏﻷ ﺾﻌﺑ ﺘﻌﺗ .ﺎﻜﳌ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻠﻋ
ﺐﺸﳋ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ ﻮﳌ ﻊﻣ ﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻴﺳ ﻻ ،ﺎﻃﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﺄﺑ
ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ  ﻮ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊ ﻮﳌ ،ﻚﻴﻣﺮﻜﻟ ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ)
 ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ ﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﺘﺴﺒﺳﻷ ﻠﻋ ﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ ﻮﳌ
.ﻢﻫﻏ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.P2 ﺢﺷﺮﳌ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗ ﺎﻨﻗ ﺪﺗﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻮﻏﺮﳌ ﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ  ﺔﻳﺎﺴﻟ ﺎﻜﺣﻷ ﻋﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ
ﻊﻣ ﺎﻴﺘﻟ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ  ﺐ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻬﺟ ﻟ ﻪﺒﺘﻧ

ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ  ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﳉ ﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﺎﻀﻳ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ﺪﺤﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﲔﻤﻴﻟ ﻟ 4 ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﻷ
.ﺎﺴﻴﻟ ﻟ 4 ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺎﻔﻃ ﻞﺟﻷ
ﺎﺟ ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﻗ ﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻓ ﺪﻌﺑ ﻻ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﳊ
ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺪﺗ ﺄﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﻔﻟ ﺬﻫ ﻘﺗ  ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻷﺎﺑ ﺪﺣ ﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺮﻄﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﻳﺪﺗ 

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﻄﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻜﻟﻻ ﻢﻈﻨﳌ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﲔﺑ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﺤﳌ ﺮﻄﻟ ﺪﻋ ﺎﺒﺛ ﻪﺒﺷ ﻠﻋ ﻛﻻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻆﻓﺎ
.ﻞ ﻠﻋ ﺪﻟ ﻼﻟ ﺪﻟ
.ﺎﳌ ﺐﺴﺣ
5 ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺮﻄﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺎ ﻮﺼﻨﻣ ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ  ﻮﻛﺬﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ 
5 ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻋ ﺰﻛﺮﻣ
(
١-
ﺔﻘﻴﻗ) ﺮﻄﻟ ﺪﻋ
11030
21180
31360
41540
51720
61900