Operating instructions
 Polski | 87
Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12)
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 
przy użyciu myjek wysokociśnieniowych
Należy przeczytać wszystkie wskazówki i 
przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych 
wskazówek mogą spowodować porażenie 
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Przymocowane do urządzenia tablice ostrzegawcze i 
informacyjne zawierają ważne wskazówki dla bezpiecznej 
eksploatacji urządzenia.
Oprócz wskazówek, znajdujących się w instrukcji obsługi, 
należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa 
pracy oraz przepisów dotyczących zapobiegania 
nieszczęśliwym wypadkom.
Zasilanie
f Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na 
tabliczce znamionowej urządzenia.
f Zaleca się podłączanie urządzenia wyłącznie do gniazda 
zabezpieczonego w wyłącznik różnicowo-prądowy z 
prądem wyzwalającym równym 30 mA.
f Niniejsze urządzenie o klasie ochrony I wolno podłączać 
wyłącznie do prawidłowo uziemionych źródeł napięcia.
f W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru – 
nawet na krótki okres czasu – należy wyjąć wtyczkę z 
gniazda sieciowego.
f Zasilanie energią elektryczną musi odpowiadać normie 
IEC 60364-1.
f Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany przewodu 
przyłączeniowego, wymianę należy zlecić bądź 
producentowi, bądź autoryzowanemu przez producenta 
punktowi serwisowemu elektronarzędzi bądź też 
odpowiednio przeszkolonej osobie, aby wykluczyć ryzyko 
zagrożenia bezpieczeństwa pracy.
f Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami.
f Podczas pracy urządzenia nie należy wyciągać wtyczki z 
gniazdka.
f Nie wolno najeżdżać na przewód sieciowy lub na 
przedłużacz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to 
spowodować jego uszkodzenie. Chronić przewód przed 
działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz 
ostrymi krawędziami.
f Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli któryś przewód 
przyłączeniowy lub ważne części urządzenia, takie jak wąż 
wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy lub urządzenia 
zabezpieczające są uszkodzone.
f Uwaga: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą 
stanowić zagrożenie.
f Stosując przedłużacz, należy upewnić się, że wtyczka i 
łącznik wtykowy mają wodoszczelną budowę. Przedłużacz 
musi mieć przekrój zgodny z danymi podanymi w instrukcji 
obsługi i musi być zaopatrzony w zabezpieczenie przez 
rozpryskami wody. Połączenie wtykowe przewodu z 
przedłużaczem nie może leżeć w wodzie.
f W razie wymiany złącz zasilania sieciowego lub kabla 
przedłużającego, należy upewnić się, że nowe złącza są 
bryzgoszczelne i mają odpowiednią wytrzymałość 
mechaniczną.
Podłączenie wody
f Przestrzegać wszystkich przepisów przedsiębiorstwa 
dostarczającego wodę.
f Wszystkie węże połączeniowe muszą mieć odpowiednio 
uszczelnione złączki.
f Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zaopatrzenia w 
wodę pitną bez zaworu zwrotnego. Woda, która 
przepłynęła przez zawór zwrotny nie nadaje się do picia.
f Wąż wysokociśnieniowy nie może być uszkodzony 
(niebezpieczeństwo wybuchu). Uszkodzony wąż 
wysokociśnieniowy musi być natychmiast wymieniony. 
Należy stosować wyłącznie węże i złączki zalecane przez 
producenta.
f Węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki są ważnymi 
elementami stanowiącymi o bezpieczeństwie urządzenia. 
Należy stosować wyłącznie węże, armatury i złączki 
zalecane przez producenta.
f Do przyłącza wody wolno podłączać wyłącznie czystą lub 
przefiltrowaną wodę.
Zastosowanie
f Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stan 
techniczny urządzenia i jego osprzętu, a także sprawdzić je 
pod względem bezpieczeństwa pracy. Jeżeli urządzenie 
nie znajduje się w technicznie nienagannym stanie, nie 
może być dopuszczone do eksploatacji.
f Nie wolno kierować strumienia wody na siebie, ani na inne 
osoby w celu czyszczenia ubrania lub obuwia.
f Niedopuszczalne jest zasysanie płynów na bazie 
rozpuszczalników, nierozcieńczonych kwasów, acetonu 
lub rozpuszczalników (m. in. benzyny, rozcieńczalników 
farb lub oleju opałowego). Wytryskiwane pary są skrajnie 
łatwopalne, wybuchowe i toksyczne.
f W przypadku stosowania urządzenia w obszarach ryzyka 
(np. na stacjach benzynowych), należy przestrzegać 
odpowiednich przepisów bezpieczeństwa. Eksploatacja w 
miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem jest 
zabroniona.
f Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu.
f Stosować wyłącznie preparaty czyszczące zalecane przez 
producenta urządzenia. Przestrzegać wskazówek 
odnośnie ich stosowania, likwidacji oraz innych instrukcji 
ostrzegawczych producenta detergentu.
f Wszelkie elementy przewodzące prąd muszą mieć 
zabezpieczenie przed rozbryzgami wody.
f Podczas pracy nie wolno blokować spustu pistoletowego 
w pozycji „ON“ („włączone“).
f Należy nosić odpowiednie ubranie chroniące przed 
rozpryskami wody. Nie należy stosować urządzenia w 
pobliżu osób nie ubranych w ochronną odzież.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 87 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM










