Operating instructions

Bosch Power Tools 1 609 929 R63 | (17.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
37
ﻞﺒﻗ dﺎﻬﳉ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌ 1ﺰﻧ 3/ ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ (c
ﺮﺟ ﻊﻨﲤ .
Y
ﺎﺒﻧﺎﺟ dﺎﻬﳉ ﻊﺿ ﻞﺒﻗ 3 ﻊﺑﻮﺘﻟ ﻊﻄﻗ "ﺪﺒﺘﺳ
.ﻮﺼﻘﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻫ ﺎﻴﺘﺣﻻ
"ﺎﻨﻣ ﻦﻋ
Y
ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
n
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣ (d
ﻪﻟ pﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ qﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ."ﺎﻔﻃﻷ

ﻢﺗ  ﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ .#Zﻴﻠﻌﺘﻟ ﻚﻠﺗ 3ﺮﻘﻳ s ﻦﳌ 3 ﺎt
.ﺧ  ﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
7ﺰﺟ3 ﺖﻧﺎﻛ u' Zﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋ (e
ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ wﻏ ﺎyﺄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ dﺎﻬﳉ
4ﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ 3 ﻮﺴﻜﻣ 7ﺰﺟ3 }ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ~' 3
ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ 7ﺰﺟﻷ Rﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ 73 ﻦﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺎﻫﺪﺼﻣ ﻮﳊ ﻦﻣ ﺜﻜﻟ .dﺎﻬﳉ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋ'
. ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟ
 ﻊﻄﻘﻟ ﺪﻋ  .ﺎﺣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟ ﺪﻋ 7ﺎﻘﺑ' 4ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (f
ﻞﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﺒﻠﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﳊ ﻊﻄﻘﻟ ﻮﺣ
.ﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
Rﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟ' ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻊﺑﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ qﺪﺨﺘﺳ (g
.Rﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﳌ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻐﺸﻟ  ﻚﻟu 7ﺎﻨﺛ3 4ﻋﺮﺗ .#Zﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌ ﺎﻐﺷﻷ ﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ
.ﻄﳋ ﻻﺎﳊ ﺪﺣ ﻟ ﺆﻳ
ﺔﻣﺪﳋ (5
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ "Zﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ (a
ﺎﻣ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ "Zﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺎﻬﳉ
cﺎﻔﻨﻤﻠﻟ ~ﺎﻣﻷ #ﺎﻈﺣﻼﻣ
3 ~ﺰﻟ ﺐﺸﺧ pﻏ3 :ﻼﺜﻣ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﳌ ﻮﳌ ﺦﻔﻧ ﻂﻔﺸﺑ qﻮﻘﺗ ﻻ 
ဂ
ﺔﺒﺒﺴﻣ ﻮﳌ ﺬﻫ ﺘﻌﺗ .ﻮﺘﺴﺒﺳﻷ ﺔﻳﺮﺨﺼﻟ pﻏﻷ ،~ﺎﻳﺪﻨﺴﻟ ﺐﺸﺧ
.ﺎﻃﻠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺗ  .ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺦﻔﻧ 3 ﻂﻔﺸﺑ qﻮﻘﺗ ﻻ 
ဂ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ
ﻟ ﺎﳌ ﺗ  .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺮﻄﳌ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺎﻌﺑ' 4ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 
ဂ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺮﺤﳌ ﻞﺧ
،ﺐﻃ ﻂﻴ b ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﺗ ~3 ﺰﺋﺎﳉ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ s ~' 
ဂ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺪﺨﺘﺳ  .ﻒﻠﺨﺘﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺎﺘﻔﻣ qﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﺾﻔ ﻒﻠﺨﺘﳌ ﺎﻴﺘﻟ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ ~ﺎﻛ ~' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ 
ဂ
ﻒﻠﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺐﻴﺻ3 ~' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻼﺑﺎﻜﻟ ﺪﻳﺰﺗ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻟﺰﻣ 7ﺎﻨﺛ3
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﺐﺤﺳ ﻞﺟ3 ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .#ﻼﺠﻌﺑ Rpﻌﺗ ﻻ ﻞﺒﻜﻟ ﻂﻤﻘﺗ ﻻ 
ဂ
ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﻼﺒﻜﻟ  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ 3 ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ
3 ﻊﺑﻮﺘﻟ ﻊﻄﻗ "ﺪﺒﺘﺳ 3 dﺎﻬﳉ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ 
ဂ
ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺑ ﻊﻨﲤ ﺬﻫ ﺣﻻ ﺮﺟ  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻛ
.ﻮﺼﻘﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﻞﻤﻌﻟ ~ﺎﻜﻣ b ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮ ﻦ
n
ﻣ3 
ဂ
ﺪﻗ ﺎﻔﻃﻷ .ﺔﺒﻗﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ qﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ 
ဂ
.ﺮﺠﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧ ﻮﺒﻴﺼﻳ
ﻲﺋﺎﻗﻮﻟ 1ﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻗﻮﻟ #ﺎﻈﻨﻟﺎﻛ bﺎﺿ' ﺨﺷ ﺔﻳﺎﻗ ﺎﺘﻋ ﺪﺗ 
ဂ
ﻮﻤﻠﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻨﻴﻌﳌ ﺮﻈﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﺘﻋ ﺪﺗ  .ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
.ﻄﳋ
ﻞﻤﻌﻟ ﻒﺻ
ﺎﻜﺗ  .#Zﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ #ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ 3ﺮﻗ
ﺪﻗ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻄﺧﻷ
/ ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻟ ﺆﻳ
.ﻄﺧ ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺢﺘﻓ ﺟﺮﻳ
.ﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ﺮﻗ ﺎﻨﺛ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺬﻫ
ﺺﺼﺨﳌ "Zﻌﺘﺳﻻ
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻣ ﻐﻟ ﻮﳌ ﺦﻔﻧ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺢﻠﺼﺗ
ﺎﻌﳌ ﺎﺸﻧ ﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻮﳌ ﺦﻔﻧ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ
.ﻣﺎﺴﳌ ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﻛ ﺎﳊ ﺮﻏﻷ