Operating instructions
1 609 929 R63 | (17.7.09) Bosch Power Tools
36
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﺼﳌ 7ﺰﺟﻷ
ﺔﺤﻔﺻ ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻮﺳ ﻟ ﻮﺼﳌ ﺰﺟﻷ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ﻮﺳﺮﻟ
ﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 1
ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ 2
ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 3
ﻮ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ 4
ﻮ ﺮ 5
ﻢﺤﻔﻟ ﺮﻓ ﺔﻴﻄﻏ 6
ﺚﻔﻨﻣ 7
ﺎﺒﻐﻟ ﺲﻴﻛ 8
ﻮ ﻞﺧﺪﻣ 9
ﺔﻴﻤﺤﻓ ﺮﻓ 10
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﻊﺑﻮﺘﻟ 4ﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌ 3 ﻮﺼﳌ ﻊﺑﻮﺘﻟ 6ﺎﻴﺘﻋﻻ ﺪﻳﻮﺘﻟ ﺎﻃ' ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *
.ﻊﺑﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨaﺎﻧﺮﺑ b
ﺔﻴﻨﻔﻟ #ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
cﺎﻔﻨﻣ
GBL 800 E
Professional
ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ
3 601 J80 4..
ﺔﻴﻨﻘﳌ ﺔﻴﻤﺳﻻ ﺪﻘﻟ
820
ﻮ ﻢﺠﺣ
/
٣
4,5
ﻮ ﻂﻐﺿ
ﺎﺒﻴﻠﻴﻣ0 – 72
ﺐﺴﺣ ﻮﻟ
EPTA-Procedure
01/2003ﻎﻛ1,8
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﺌﻓ
II/
ﻢﻴﻘﻟ ﺬﻫ ﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .[U] ﻂﻟﻮﻓ 240/230 ﺔﻴﻤﺳﻻ ﻮﻬﺠﻠﻟ ﻮﻌﻔﳌ ﺔﻳﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻄﺑ ﻚﻟ ﻦﻋ ﺪﻬﳉ ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻴﻤﺴﺘﻟ ﻒﻠﺘ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ ﺎﻋﺮﻣ ﺟﺮﻳ
.ﺮﻔﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺎﺠﺘﻟ
#dﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ #ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺎﺳﺎﻴﻘﻟ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﺗ
.(A ﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳ 106 ﺎﻋ (A ﻮﻧ) ﺎﻬﳉ ﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
.ﻞﺒﻴﺴﻳ K = 1,5 ﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻔﺘﻟ ﻎﻠﺒﻳ
.(A ﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳ 80 ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻨﺛ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗ
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ ﺪﺗ
.
٢
ﺎﺛ/ 2,5 ﻦﻋ ﺎﻋ ﺬﻟ/ﺪﻴﻟ ﺰﺘﻫ ﻞﻘﺗ
ﻮﻠﺳ ﺐﺴﺣ ﺬﻫ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﻮﻛﺬﳌ ﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻘﳌ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ EN 60745 ﻦﻤﺿ ﻌﻣ ﺎﻴﻗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧ ﻛ .ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻ ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﻮﻛﺬﳌ ﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻔﻟﺎ ﻞﻐﺷ ﺪﻌﺑ ﺮﺧ ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻌﺘﺳ ﻢﺗ ﻨﻴﺑ
ﻚﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ .ﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﺢﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﻓ ﻮﻃ ﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ
ﺎﻋﺮﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻴﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻟ ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻬﳉ ﺎﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻗﻷ
ﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻋ ﺢﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟ ﺾﻔ ﺪﻗ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟ
:ﻼﺜﻣ ،ﺰﺘﻫﻻ ﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣ ﺮﺟ ﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻳﺮ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳiﺗ
ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ” ﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﺆﺴﻣ ﻠﻋ ﻧ ﺎﻨﻧ
ﺎﺷ ﺎﻜﺣ ﺐﺴﺣ EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﻳﺎﻌﳌ
،(28.12.2009 ﺘﺣ) 98/37/EG، 2004/108/EG
.(29.12.2009 ﻦﻣ ﺪﺘﺑ) 2006/42/EG
:ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﻷ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 28.07.2008