Operating instructions

Bosch Power Tools 1 609 929 R63 | (17.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
35
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 1ﻮﻧ3
4ﻠﻋ ﻞﻤﻋ 63 7ﺮﺟ' ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ 
ဂ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
(A ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﺦﻔﻨﻟ
ﺮ ﻠﻋ ﺎﻜﺣﺈﺑ 7 ﺚﻔﻨﳌ ﺮﻐﻳ – ﺦﻔﻨﻟ – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳﻻ
–
.ﻢﻬﺴﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺴﺣ 5 ﻮ
(B ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻂﻔﺸﻟ
ﻞﺧﺪﻣ ﻠﻋ ﺎﻜﺣﺈﺑ 7 ﺚﻔﻨﳌ ﺮﻐﻳ – ﻂﻔﺸﻟ – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳﻻ
–
.ﻢﻬﺴﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺴﺣ 9 ﻮ
.ﺋ 5 ﻮ ﺮ ﻠﻋ ﻚﻟ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿ 8 ﺎﺒﻐﻟ ﺲﻴﻛ ﺮﻏ
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Fﺪﺑ
ﺎﻴﺘﻟ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ  ﺐ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻬﺟ 4ﻋﺮﻳ 
ဂ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
7ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.2 ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎ ،ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ
.3 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ  ﻠﻋ ﻚﻟ ﻟ ﺔﻓﺎﺿ ﻂﻐﻀﻳ
ﺎﻛ  .2 ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ 7ﺎﻔﻃ' ﻞﺟ ﻦﻣ
.ﻚﻟ ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻄﻳ ﻢﺛ

ﻻ ﺲﺒﻜﻳ ،

ﺎﺘﺒﺜﻣ 2 ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ
7ﻮL ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ
:ﺔﺑﻮﻏﺮﳌ ﻮ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺟ ﻦﻣ 4 ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺘﻓ
،ﻮ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻳﺰﻟ :ﺔﻋﺎﺴﻟ Pﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ Rﺎﲡﺎﺑ
.ﻮ ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ :ﺔﻋﺎﺴﻟ Pﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ Rﺎﲡ ﺲﻜﻌﺑ
ﻞﻐﺷ #ﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺦﻔﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﺎﺳﻷ ﻂﻔﺸﺑ 9 ﻮ ﻞﺧﺪﳌ ﺴﻟ ﺪﻋ ﻠﻋ ﺮﺣ
.ﺎﻗﻼﻃ ﺎﺒﻐﻟ ﺲﻴﻛ ﻼﺑ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻮﻘﺗ ﻻ
 ﺎﻣﺮﻟ  ﺎﺟﺰﻟ ﺎﻳﺎﻈﺸﻛ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ  ﻮﳊ ﺎﳊ ﻮﳌ ﻂﻔﺸﺑ ﻮﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻌﳌ ﺎﺸﻧ
ﺔﻳﺎ ﺎﻜﺣ ﻋﺮﺗ .ﻂﻔﺸﻟ ﻋ ﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺒﻐﻟ ﺲﻴﻛ ﺮﻓ
.ﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
4ﻠﻋ ﻞﻤﻋ 63 7ﺮﺟ' ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ 
ဂ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ Xﻮﻘﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻧ 4ﻠﻋ
Y
Zﺋ ﻆﻓﺎﺣ 
ဂ
.ﻦﻣ[
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ  ﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﻮﺑ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ  ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺐﺟﻮﺗ ﺪﻳﺪﻋ ﺎﺒﺘﺧ ﺎﺘﺟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺔﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻢﺘﻳ  ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺪﻣﻻ ﻂﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺮﻣﻷ ﺐﻠﻄﺗ 
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛ ﻦﺋﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ  ﻮﺑ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺮﻌﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﻌﻟ ﺐﺗﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ ﺮﻛ ﺟﺮﻳ
.ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺎﻴﺒﻠﻃ ﺎﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﺸﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ  ﻞﻜﺸﺑ
(C ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ \ﺮﻔﻟ "ﺪﺒﺘﺳ
ﺪﺒﺘﺳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﺔﺛﻼﺛ - ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ ﺮﻔﻟ ﻮﻃ ﺺﺤﻔﺗ
.ﻟ ﺪﻨﻋ ﲔﺘﻴﻤﺤﻔﻟ ﲔﺗﺎﺷﺮﻔﻟ ﻼﻛ
!ﻂﻘﻓ ﺪﺣ ﺔﻴﻤﺤﻓ ﺎﺷﺮﻓ ﺪﺑ ﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
ﺢﻄﺴﻟ ﻠﻋ ﻂﻄ  ﻂﻘﻨﻣ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ :ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ ﺮﻔﻟ ﺪﺒﺘﺳ 
ﲔﺗﺎﺷﺮﻔﻟ ﺪﺣ ﻼﻬﺘﺳ ﺎﺣ  .ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ ﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺒﻜﻟ ﻲﺒﻧﺎﳉ
ﻦﻣ ﻮﻓ ﲔﺘﻴﻤﺤﻔﻟ ﲔﺗﺎﺷﺮﻔﻟ ﺪﺒﺘﺳ ﺐﺟﻮﺗ ،ﻂﳋ ﺬﻫ ﺪﺣ ﻟ ﲔﺘﻴﻤﺤﻔﻟ
.ﻞﻤﺘ ﻒﻠﺗ  ﻦﻣ ﺎﺘﻧﻻ ﻮﻀﻋ  ﺎﻴﺘﻟ ﺲﻛﺎﻋ ﺔﻳﺎﻗ ﻞﺟ
ﻮﺑ ﺔﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺸﳌ ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ ﺮﻔﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺨﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺬ ﺔﺼﺼﺨﳌ
.ﻢﺋﻼﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ 6 ﺔﻴﻄﻏﻷ ﻞﺣ
–
ﺔﻴﻄﻏﻷ ﻂﺑ ﺪﻋ ﺑﺎﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋ 10 ﺔﻴﻤﺤﻔﻟ ﺮﻔﻟ ﺪﺒﺘﺳ –
.ﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺞ

ﺘﻨﳌ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺪﺼﺑ ﺔﺣﺮﻄﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴ
ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﻤﳌ ﻮﺳﺮﻟ ﺪﺠﺘﺳ .ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺺ ﺑ

ﺎﻀﻳ
:ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎﻴﻐﻟ
www.bosch-pt.com
ﺪﺼﺑ ﺔﺣﺮﻄﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑ ﺎﺸﺘﺳ ﻖﻳﺮﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑﻮﺗ ﺎﺠ

ﺘﻨﳌ ﻂﺒﺿ ،ﺪﺨﺘﺳ ،
ﲔﻣﺄﺗ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﻀﻟ ﻮﻣﺄﺑ ﻖ

ﻠﻌﺘﻳ ﺑ ﺺﺘﺨﳌ ﺮﺟﺎﺘﻟ ﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟ ﺟﺮﻳ
.ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ