Operating instructions
ﻲﺑﺮﻋ
|
121
Bosch Power Tools 1 619 929 855 | (14.3.11)
ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟ %ﺪﻘﻓ %$ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺔﻳﺪﻴﻟ ﺾﺑﺎﻘﳌ ﺪﺨﺘﺳ
.X1ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ bﻟ$ N*ﺆﻳ
ﻦﻣ ﻲﺘﻟ ﻋﻷ ﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﳌ ﺾﺒﻘﻟ ﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﳉﺎﺑ ﻚﺴﻣ
.ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻔ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻮﻄﺧ ﺎ ﺎﺼﺗ ﺰﺋﺎﳉ
ﺎﻬﳉ 'ﺰﺟ& ﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎ NUﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ %$
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ bﻟ$ ﻚﻟo N*ﺆﻴﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﺎﻴﺘﻟ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺐ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻬﺟ ﻟ ﻪﺒﺘﻧ
ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﳉ ﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﺎﻀﻳ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ﺪﺤﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺔﻴﻔﺨﳌ ﺪﻣﻹ ﻮﻄﺧ ﻠﻋ ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ﺰﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ
bﻟ$ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ N*ﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌ ﺪﻣﻹ ﺔﻛﺑ ﻦﻌﺘﺳ
bﻟ$ N*ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻐﻟ ﻂﺧ tﻼﺗ$ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ bﻟ$1 Aﺎﻨﻟ @ﻻﺪﻧ
.ﺔﻳ*ﺎﳌ Apﻷ bﻟ$ N*ﺆﻳ 'ﺎﳌ ﻂﺧ {zﺧ .Aﺎﺠﻔﻧ 1ﺪﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻠﻋ ﺾﺒﻗ ،ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﺿﻹ ﺪﻴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺪﺷ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻣﺄﺑ ﻮﻗﻮﻟ ﻠﻋ ﺮﺣ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﲔﺘﻨﺛﻻ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ
.ﲔﺘﻨﺛﻻ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ %ﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ;ﺪﻌﻟ
ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
r
ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ bﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟ
r
ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ
.kﺪﻳ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎ ﻚﺴﳌ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﻛ& %ﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌ ﺔﻄﺳﻮﺑ 1&
r
ﺪﺷ ;ﺰﻴﻬﲡ
h
ﺎﻀﻳ&1 ﻦﺋﺪﻠﻟ1 tﺰﳋ1 %*ﺎﻌﳌ1 ﺐﺸﳋ M {* %1* ﺐﻘﺜﻟ ﻞﺟ& ﻦﻣ
{ﺎﺴﺑ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﻢﻘﻟ :
h
ﻼﺜﻣ) SDS-plus %1* *ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻂﺑﺮﻟ
ﺎﻘﺜﳌ tﺮﻈﻟ 1& ﺪﺸﻟ ﻊﻳUﻟ ﺎﻘﺜﳌ tﺮﻇ bﻟ$ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧ$ .(ﺔﻴﻧﻮﻄﺳ
.*ﺪﻌﻟ Bﺬﻫ ﻞﺟ& ﻦﻣ {ﻮﻄﻟ ﻦﻨﺴﳌ
Iﻼﺧ ﻦﻣ Iﺎﻔﻗﻹ ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ .ﻪﺴﻔﻧ 'ﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﻟ ﺎﻘﺜﳌ tﺮﻇ ﻞﻔﻘﻳ
.ﻞﻳﺪﺒﻟ ﺎﻘﺜﳌ tﺮﻇ ﺐﺤﺳ
ﺐﺤﺳ Iﻼﺧ ﻦﻣ Iﺎﻔﻗﻹ ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ :
SDS-plus ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ
.;ﺪﻌﻟ
Aﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ 'ﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ .ﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﺪﺒﺘﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 'ﺎﻨﺛ& {ﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳ1 ﻞﻜﺸﺑ ;ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ bﻟ$ ﺐﻘﺜﻟ Aﺎﺒﻏ Uﺗ
.;ﺪﻌﻟ ﻢﻴﻘﻠﺗ 'ﺎﻨﺛ& Aﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ 'ﺎﻄﻏ tﻼﺗ$ ﺪﻋ bﻠﻋ ﺮﺣ
ﻮﻧ ﺾﻌﺑ ﺎﺻﺮﻟ ﻠﻋ ﻮﺘ ﺬﻟ ﻼﻄﻟﺎﻛ ﻮﳌ ﺾﻌﺑ ﻏ
ﻞﻌﻔﻟ ﺐﺒﺴﺘﻓ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻣ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺰﻠﻔﻟ ﺎﻌﳌ ﺐﺸﳋ
*ﻮﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻮc .ﺎﻃﻟ / ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ ﺎﺠﳌ ﺮﻣ ﺔﻴﺴﺴﺤﺘﻟ
.ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ Igﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﺘﺴﺒﺳﻷ bﻠﻋ Nﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ
.%ﺎﻜﻣﻹ Aﺪﻗ ;*gﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ Aﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺪﺨﺘﺳ –
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ %ﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮ bﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –
.
P2 ﺢﺷﺮﳌ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗ1 @ﺎﻨﻗ 'ﺪﺗAﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻮﻏﺮﳌ *ﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ M ﺔﻳAﺎﺴﻟ ﺎﻜﺣﻷ bﻋﺮﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ;ﻏﻷ ﻞﻌﺘﺸﺗ %& ﻮc .ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻜﻤﺑ ﺎﺒﻐﻟ ﻢﻛﺮﺗ ﺐﻨﲡ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻞﺣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺖﺼﻌﺘﺳ
ﻞﻜﺸﺘﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﻼﻃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺐﻘﺛ ;ﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻌﻓ *A 1ﺰﻋ
ﺪﻗ .
ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻟ ﺮﻈﺘﻧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ;ﺪﻌﻟ bﻠﻋ ;ﺮﻄﻴﺴﻟ %ﺪﻘﻓ bﻟ$ N*ﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟ ;ﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ
ﻮﻣﺮﻟ
ﻆﻔﺣ .Igﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ﻢﻬﻓ1 ;'ﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻫ A1* ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻣﺮﻟ %$
;ﺪﻌﻟ Igﻌﺘﺳ bﻠﻋ kﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻣﺮﻟ ﺴﻔﺗ %$ .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ1 ﻮﻣﺮﻟ
.ﺎﻧﺎﻣ& ﺮﺜﻛ&1 ﻞﻀﻓ& ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺰﻣﺮﻟﻨﻌﳌ
ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ : GBH 2-20 D
N1ﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ :N*ﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌ Iﺎﺠﳌ
(I1ﺰﻌﻣ ﻚﺴﳌ ﺢﻄﺳ)
ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗA
gﻴﻠﻌﺘﻟ1 %ﺎﻣﻷ ﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻛ &ﺮﻗ
ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ;ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋ N& 'ﺮﺟ$ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻗ1 ﺎﻔﻗ ﺪﺗA
ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ1 ﺪﺗA
ﺔﻴﻗ1 Aﺎﻈﻧ ﺪﺗA
ﺔﻛﺮﳊ Bﺎﲡ
ﻞﻌﻔﻟ *A ﺔﻬﺟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟ ;ﻮﻄﺧ
{* ﻼﺑ ﺐﻘﺜﻟ
{ﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ
ﺖﺤﻨﻟ
ﺐﻟﻮﻟ