Operating instructions

140 |
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 E64 | (15.3.11) Bosch Power Tools
راﺰﺑا ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮ ﺮ!ﮔ (تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﻞرد راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠا /ﺪﺪﺷ ﺸﻨاو /ﺎﻫروﺎﺘﺸﮔ ،ﺪ!ﻨ ﻦﺷور ار ﻗﺮﺑ
.ﺪﺷ
زا ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪ!ﻨ ﺮﺒﺻ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ زا ﻞﺒﻗ

ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا .ﺪﺘﺴﺎﺑ ﺖﺮﺣ و رﺎ
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺮﺘﻨ و هدﺮﺮ%ﮔ رﺎ
نداد راﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ .ﺪ!ﻨ /ﺮ!ﮔﻮﻠﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور زا

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ /ور هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ!ﻠ ﺪ!ﻨ لﺮﺘﻨ ،/ﺮﺗﺎﺑ
ور ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
ﻪ ﻟﺎﺣ رد ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا ﻦ%ﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ%ﻠ
رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زوﺮﺑ نﺎﻣا ،ﺪ%ﻫد راﺮﻗ نآ ﻞﺧاد رد ﺖﺳا ﻦﺷور ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.دراد دﻮﺟو
.دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ .ﺪ!ﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار /ﺮﺗﺎﺑ

ﺪ!ﺷرﻮﺧ مواﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار /ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﻄﺧ .ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر و بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦ!ﻨﭽﻤﻫ و
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا
/ا ﻪور ﺑ رﻮﻄﺑ نآ زا ﺎ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪد ﺐ!ﺳآ /ﺮﺗﺎﺑ ﻪ!ﺗرﻮﺻ رد

ﻦارد .دﻮﺷ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ /ﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﳑ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ ،ﺪدﺮ ﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪ!ﻨ هزﺎﺗ ار ﻂ!ﺤﻣ /اﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ
رﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦ,ا قﺎﺸﻨﺘﺳا .ﺪ!ﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ cﺷﺰﭘ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ%ﺳآ ﺎﻤﺷ ﺴﻔﻨﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻪﻄﺑار رد ﻂﻘﻓ /ﺮﺗﺎﺑ زا

ﺪﺣ زا ﺶ%ﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ
ِ
ا ﺮﻄﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨ,ا رد ﻂﻘﻓ .ﺪ!ﻨ
.دﻮﺸ%ﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا /ﺎﻫ /ﺮﺗﺎﺑ زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا (لﺪﻣ fﻼﭘ) ﺐﺴﭼﺮﺑ /ور ﺮﺑ جرﺪﻨﻣ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد .ﺪ!ﻨ
ﺮﻄﺧ ،ﻪﻧﺎﮕ%ﺑ تاﺪ%ﻟﻮﺗ ﺎ, و هﺪﺷ زﺎﺳزﺎﺑ و ﺮ%ﻤﻌﺗ ،لﺪﺑ و ﺪ%ﻠﻘﺗ ﺎﻫ
.دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ تارﺎﺴﺧ ﻦ%ﻨﭽﻤﻫ و تﺎﺣاﺮﺟ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ﱳﻓﺎ, ﺖﺳد اﺮﺑ .دﻮﺸ%ﻣ لﺎﺳرا ﻪ%ﻟوا ژرﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ

رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺪ,ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦ%ﻟوا اﺮﺑ نآ ﺮ%ﮔ رﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ،ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎ
.دﻮﺷ ﻞ%ﻤﺗ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﻣﺎ
.ﺪ!ﻧاﻮﺨﺑ ار /ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

راﺮﻗ دﻮﺧ /ﺎﺟ رد ﻢﺤﻣ رﻮﻄﺑ و ﺑﻮﺨﺑ /ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﺪ!ﻨ لﺮﺘﻨ

.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ندﺮ ﻞﻔﻗ /اﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ%ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻧﺎﻌﻣ و ﺮ,ز ﺎﻫدﺎﳕ و ﻢ,ﻼﻋ
بﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ مﻮﻬﻔﻣ و ﻢ,ﻼﻋ ﻦ,ا
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖ%ﻤﻫا ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ
ﻪ ﺪﻨ%ﻣ tﻤ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢ,ﻼﻋ ﻦ,ا ﺢ%ﺤﺻ ﺮ%ﺴﻔﺗ .ﺪ,رﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ
.ﺪ%ﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺖﻣﻼﻋﻨﻌﻣ
ﺸﭼ ﻞ,رد :GBH 18 V-LI
ﺮﺘﺴﺎﺧ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هدوﺪﺤﻣ
(راد ﻖ,ﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) هﺮ%ﮕﺘﺳد :ﮓﻧر
ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
و ﻨﻤ,ا تﺎﻧ ﻪ%ﻠ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
ﺪ%ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ%ﭘ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار ﺮﺗﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻗﺮﺑ
.ﺪ%ﻨ جرﺎﺧ
ﺪ%ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ,ا ﺶﺘﺳد زا
ﺪ%ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ,ا ﺷﻮﮔ زا
ﺪ%ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ,ا tﻨ%ﻋ زا
ﺖﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺎ, ﺮ%ﺴﻣ
ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻋ ﺖﻬﺟ ﺎ, ﺮ%ﺴﻣ
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
رﺎﭽ%ﭘ
(ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ) رﺎ ﻞ,رد
ﺸﭼ رﺎ ﻞ,رد
ندﺮﻛ ﻦﺷور
ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﻢ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ /ﺖﻋﺮﺳ