Operating instructions

138 |
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 E64 | (15.3.11) Bosch Power Tools
دﺮﺑرﺎ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻮﺼﺗ دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ
144 1
ﻤ ﻪﺘﺳد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
144 2
ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ جرﺎﺧ و ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
144 3
ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ و ﺐﺼﻧ
145 4
ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰ%ﻣ لﺮﺘﻨ هﻮﺤﻧ
145 5
ﺰﻬﺠﻣ ﻞ,رد راﺰﺑا راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
SDS-plus ﻪﺑ
145 6
ﺰﻬﺠﻣ ﻞ,رد راﺰﺑا (ندﺮ هدﺎ%ﭘ) ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
SDS-plus ﻪﺑ
146 7
رﺎ ﻞ,رد ﻦ%ﺑﺎﻣ دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
ﺸﭼ رﺎ ﻞ,رد ﺎ,
146 8
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻢ%ﻈﻨﺗ
147 9
ندﺮ خارﻮﺳ X ﻖﻤﻋ ﻢ%ﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ
147 10
Saugfix ﺶﻣ تاﺰ%ﻬﲡ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
(ﺖﺑﺎﺛ هﺪﻨﻣ)
148 11
ﻢ%ﻈﻨﺗ و ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
149 –
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ!ﲤ و ﺮ!ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﻤﺷ ﻨﻤا ﺎﺗ ،ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰ!ﲤ اﺮﻧآ ﻪﻮﻬﺗ /ﺎﻫرﺎ!ﺷ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا

.ددﺮﮔ ﻦ!ﻤﻀﺗ رﺎ رد
ﺎﻫرﺎ%ﺷ ،ﺮ%ﮔ راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﻞ,رد راﺰﺑا هراﻮﻤﻫ ،هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺲﭘ
.ﺪ%ﻨ ﺰ%ﲤ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻪ,ﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎ%ﺷ و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ,ﻮﻬﺗ
نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
و ﺲ,وﺮﺳ ،تاﺮ%ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻋﻼﻃا و ﺮ,وﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ, تﺎﻌﻄﻗ ﻦ%ﻨﭽﻤﻫ
ﻞ,ذ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖ,ﺎﺳ رد ﺪ%ﻧاﻮﺘ%ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ, تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد
:ﺪ%,ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞ%ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ%ﺗ
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ%ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪ,ﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪ%ﻣ
هرﺎﻤﺷ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ, راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ, و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪ%ﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ ﺎﻫﻻﺎ ﻞﻤﺣ تارﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻧﻮ,-مﻮ%ﺘ%ﻟ ﺎﻬ,ﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻨ ﻞﻤﺣ نﺎﺑﺎ%ﺧ رد ﺶور زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﺎﻬ,ﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺮﺑرﺎ
ﺎ, ,اﻮﻫ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺳرا ترﻮﺻ رد
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ و ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺪ%ﻬﲤ ﺪ,ﺎﺑ (ﻨ%ﻣز
ﻪﺑ ﻟﺎﺳرا ﻪﻌﻄﻗ زﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺘﺣ ﺪ,ﺎﺑ ترﻮﺼﻨ,ا رد .دﺮ%ﮔ راﺮﻗ
.دﺮ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ ﺎﻫﻻﺎ ﻞﻤﺣ سﺎﻨﺷرﺎ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪ,ﺪﻧ ﺐ%ﺳآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺪﺑ ﻪ ﺪ%ﻨ لﺎﺳرا ﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ار ﺎﻬ,ﺮﺗﺎﺑ
ﺪ%ﻨ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رﻮﻃ ار ﺮﺗﺎﺑ و ﺪ%ﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار زﺎﺑ (ﺎﻬﺘﺎﺘﻨ) تﻻﺎﺼﺗا
ﻪﻣﺎﻧ ﻦ%,آ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ هرﺎﺑ ﻦ,ا رد.درﻮﺨﻧ نﺎﺗ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪ
.ﺪ%ﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻠﻣ ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻖﺒﻃ ﺪ,ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ،ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎ,زﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴ,ز ﻂ%ﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ
ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ /ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
!ﺪ,زاﺪﻨ%ﻧ
:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ /ﺎﻫرﻮﺸﻛ /اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ%ﺋآ ﻖﺒﻃ
و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ%ﺋآ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺰ%ﻧ و ،2002/96/EG
ﺎﻫراﺰﺑا ﺪ,ﺎﺑ ،2006/66/EG ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻦ%ﻨﭽﻤﻫ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗﺮ%ﻏ ﻗﺮﺑ
و دﻮﳕ روآ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﻮﺳﺮﻓ ﺎ, هﺪ,د ﺐ%ﺳآ
ماﺪﻗا ﺖﺴ,ز ﻂ%ﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﻓﺎ,زﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ
:ﺎﻫ /ﺮﺗﺎﺑ
:(Li-Ion) ﻧﻮ-مﻮ!ﺘ!ﻟ
،
«هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ» ﺚﺤﺒﻣ تاﺮﺬﺗ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪ%ﻨ ﻪﺟﻮﺗ
138 ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ /ﺮ!!ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ