Operating instructions

136
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 E64 | (15.3.11) Bosch Power Tools
ﻊﻄﻗ ﻮﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻪﻟﻌﺘﺳ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﺬﻟ ﻢﻛﺮﳌ ﺎﻌﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ ﺮﻏﻷ ﻦﻣ ﺎﻫﻏ  ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻣﺎﺴﳌ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ ﻮﻘﻨﻟ
Fﺼﻘﺗ }"ﺆﻳ ﺪﻗ .ﺾﻌﺒﻟ ﻬﻀﻌﺒﺑ ﲔﺴﻣﻼﳌ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟ ﻐﺼﻟ
.2ﺎﻨﻟ hﻻﺪﻧ Hﻟ^ 8 cxﺣﻻ Hﻟ^ ﻢﻛﺮﳌ ﻣﻼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻟ
ﻪﻔﻄﺷ .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .ﻌﺘﺳﻻ ﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺘﻳ ﺪﻗ

ﺐﻴﺒﻄﻟ ﻊﺟﺮﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟ ﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻞﺻ  .ﺔﻓﺪﺻ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺎﺣ  ﺎﳌﺎﺑ
Hﻟ^ 8 ﺒﻟ ﺞﻴ Hﻟ^ kﺘﳌ ﻢﻛﺮﳌ ﻞﺋﺎﺳ }"ﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟ ﻟ ﺔﻓﺎﺿ
.cxﺣﻻ
ﺔﻣﺪﳋ
ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ ﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ

.Vﺎﻬﳉ 7ﺎﻣ8 Hﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟR ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ
.ﻊﻤﺴﻟ 2ﺪﻗ 7ﺪﻘﻓ Hﻟ^ ﺞﻴﺠﻀﻟ Fﺛﺄﺗ }"ﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ ﺪﺗ

ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟ 7ﺪﻘﻓ 7^ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺔﻳﺪﻴﻟ ﺾﺑﺎﻘﳌ ﺪﺨﺘﺳ

.\ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ Hﻟ^ }"ﺆﻳ
ﻦﻣ ﻲﺘﻟ ﻋﻷ ﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﳌ ﺾﺒﻘﻟ ﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﳉﺎﺑ ﻚﺴﻣ

.ﺐﻟﻮﻠﻟ  ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻔ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻮﻄﺧ ﺎ ﺎﺼﺗ  ﺰﺋﺎﳉ
Vﺎﻬﳉ |ﺰﺟ8 kﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎy }ﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ 7^
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ Hﻟ^ ﻚﻟR }"ﺆﻴﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺰﳋ  ﻞﻘﻨﻟ ﺪﻨﻋ ﻂﺳﻮﺘﳌ ﻊﺿﻮﻟ ﻠﻋ ﺪﻟ ﺎﲡ ﻞﻳﻮﲢ ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

|ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ \ﺎﺘﻔﻣ 2"^ ﺪﻨﻋ \ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ
."ﻮﺼﻘﻣ Fﻏ ﻞﻜﺸﺑ
 ﺔﻴﻔﺨﳌ ﺪﻣﻹ ﻮﻄﺧ ﻠﻋ ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ﺰﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ

Hﻟ^ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ }"ﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌ ﺪﻣﻹ ﺔﻛﺑ ﻦﻌﺘﺳ
Hﻟ^ }"ﺆﻳ ﺪﻗ Vﺎﻐﻟ ﻂﺧ Yﻼﺗ^ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ &ﺎﻣﺪﺼﻟ Hﻟ^ 2ﺎﻨﻟ hﻻﺪﻧ
.ﺔﻳ"ﺎﳌ 2ﻷ Hﻟ^ }"ﺆﻳ |ﺎﳌ ﻂﺧ cxﺧ .2ﺎﺠﻔﻧ ﺪﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻠﻋ ﺾﺒﻗ ،ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﺿﻹ ﺪﻴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺪﺷ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻣﺄﺑ ﻮﻗﻮﻟ ﻠﻋ ﺮﺣ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﲔﺘﻨﺛﻻ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ
.ﲔﺘﻨﺛﻻ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ 7ﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ Hﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟ

ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ

.ﺪﻳ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎy ﻚﺴﳌ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ {ﻛ8 7ﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌ ﺔﻄﺳﻮﺑ 8

ﺪﺷ ﺰﻴﻬﲡ

ﺎﻀﻳ8 ﻦﺋﺪﻠﻟ Yﺰﳋ 7"ﺎﻌﳌ ﺐﺸﳋ 1 c" 7" ﺐﻘﺜﻟ ﻞﺟ8 ﻦﻣ

cﺎﺴﺑ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﻢﻘﻟ :

ﻼﺜﻣ) SDS-plus 7" "ﺪﻌﻟ 4ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻂﺑﺮﻟ
kﺎﻘﺜﳌ Yﺮﻈﻟ 8 ﺪﺸﻟ ﻊﻳﻟ kﺎﻘﺜﳌ Yﺮﻇ Hﻟ^ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧ^ .(ﺔﻴﻧﻮﻄﺳ
."ﺪﻌﻟ lﺬﻫ ﻞﺟ8 ﻦﻣ cﻮﻄﻟ ﻦﻨﺴﳌ
@ﻼﺧ ﻦﻣ @ﺎﻔﻗﻹ &ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ .ﻪﺴﻔﻧ |ﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﻟ kﺎﻘﺜﳌ Yﺮﻇ ﻞﻔﻘﻳ

.ﻞﻳﺪﺒﻟ kﺎﻘﺜﳌ Yﺮﻇ ﺐﺤﺳ
ﺐﺤﺳ @ﻼﺧ ﻦﻣ @ﺎﻔﻗﻹ &ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ :SDS-plus ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ

.ﺪﻌﻟ
2ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ |ﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ .ﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﺪﺒﺘﺳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ |ﺎﻨﺛ8 cﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ Hﻟ^ ﺐﻘﺜﻟ 2ﺎﺒﻏ kﺗ
.ﺪﻌﻟ ﻢﻴﻘﻠﺗ |ﺎﻨﺛ8 2ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ |ﺎﻄﻏ Yﻼﺗ^ 4ﺪﻋ Hﻠﻋ ﺮﺣ
ﻮﻧ ﺾﻌﺑ ﺎﺻﺮﻟ ﻠﻋ ﻮﺘ ﺬﻟ ﻼﻄﻟﺎﻛ ﻮﳌ ﺾﻌﺑ ﻏ 

ﻞﻌﻔﻟ  ﺐﺒﺴﺘﻓ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻣ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺰﻠﻔﻟ ﺎﻌﳌ ﺐﺸﳋ
"ﻮﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ Vﻮ .ﺎﻃﻟ / ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ ﺎﺠﳌ ﺮﻣ ﺔﻴﺴﺴﺤﺘﻟ
.ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ @Aﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ mﻮﺘﺴﺒﺳﻷ Hﻠﻋ }ﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ
.7ﺎﻜﻣﻹ 2ﺪﻗ "Aﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ 2ﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ 4ﺪﺨﺘﺳ –
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ 7ﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮ Hﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –
.
P2 ﺢﺷﺮﳌ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗ hﺎﻨﻗ |ﺪﺗ2ﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ kﻮﻏﺮﳌ "ﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ 1 ﺔﻳ2ﺎﺴﻟ 4ﺎﻜﺣﻷ Hﻋﺮﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ {ﻏﻷ ﻞﻌﺘﺸﺗ 78 Vﻮ .ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻜﻤﺑ ﺎﺒﻐﻟ ﻢﻛﺮﺗ ﺐﻨﲡ

.ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻞﺣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺖﺼﻌﺘﺳ 

.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺐﻘﺜﻟ ﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻌﻓ  ﺰﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗ

ﺪﻗ .

ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ  ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ  ﻟ ﺮﻈﺘﻧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Hﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ 7ﺪﻘﻓ Hﻟ^ }"ﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ
ﻠﻋ ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﺼﻘﻣ ﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ

Hﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ^ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞ 7^ .ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻃﻹ ﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ 1 ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ 8 |ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ \ﺎﺘﻔﻣ
."ﻮﳊ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻟ Fﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﳌ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﻌﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺑ ،ﺮﳊ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌ ﻢﺣ
.2ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺎﳌ ﺎﻨﻟ ﻦﻣ
ﻦﻣ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻢﻛﺮﳌ ﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺨﺑﻷ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ

ﺮﺨﺑﻷ lﺬﻫ ﺞﻴ ﺪﻗ .ﻻﺂﺑ ﺮﻌﺷ  ﺐﻴﺒﻄﻟ ﻊﺟ ﻲﻘﻨﻟ ﻮ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ }2ﺎﺠﳌ
ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌ ﺔﻳﺎﻗ ﻢﺘﻳ .ﻮﺑ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌ ﺪﺨﺘﺳ

.ﺎﻫFﻏ 7" ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ lﺬy Fﻄﳋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺮﻓ
ﺔﺘﻓﻻ ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻮﺑ ﻢﻛﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺨﺘﺳ

ﺔﻳ"ﺎﳌ 2ﻷ ﺎﻀﻳ8 &ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺮﻃ
ﻢﻛﺮﳌ :ﻼﺜﻣ ،ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﺎﻫFﻏ 4ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ﺮﺠﻔﻨﳌ ﻢﻛﺮﳌ @ﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺮﺧ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻣ 8 "ﺪﺠﳌ 8 ﺪﻠﻘﳌ
،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﻢﻛﺮﳌ |"8 2ﺪﻗ 7Aﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫ ﻢﻛﺮﳌ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.@ﻷ @Aﻌﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻴﻬﲡ 1 ﻢﻛﺮﻟ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ
.ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻴﻠﻌﺗ ﺮﻗ

.ﲔﺘﻨﺛ ﺎﻔﻗ ﺎﺘﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻢﻛﺮﳌ ﺎﺒﺛ ﺎﻜﺣ ﺺﺤﻓ

ﻮﻣﺮﻟ
ﻆﻔﺣ .@Aﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ﻢﻬﻓ |ﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻫ 2" ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ Vﻮﻣﺮﻟ 7^
ﺪﻌﻟ @Aﻌﺘﺳ Hﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ Vﻮﻣﺮﻟ Fﺴﻔﺗ 7^ .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ Vﻮﻣﺮﻟ
.ﺎﻧﺎﻣ8 ﺮﺜﻛ8 ﻞﻀﻓ8 ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ