6 720 612 481-00.
| NL Geachte klant, Rekening houden met de buitentemperatuur De regelaar is het „brein“ van uw CV-installatie. Wij hebben deze af fabriek zodanig ingesteld, dat de instellingen geschikt zijn voor de meeste toepassingen. Zo wordt de dagelijkse bediening eenvoudig. Het grote en overzichtelijke display van de regelaar toont „duidelijke tekst“ en geeft u alle relevante informatie. Deze regelaar is een zogenaamde weersafhankelijke regelaar.
NL Inhoudsopgave | 3 Inhoudsopgave 1 Toelichting op de symbolen en veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Uitleg van de symbolen . . . . . . . . . . 4 1.2 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Gegevens betreffende de regelaar . . . . . . 5 2.1 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . 5 2.2 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Behuizing reinigen . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| Toelichting op de symbolen en veiligheidsaanwijzingen NL 1 Toelichting op de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Uitleg van de symbolen Waarschuwingssymbolen Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond. Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool.
NL Gegevens betreffende de regelaar | 5 2 Gegevens betreffende de regelaar 2.1 Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de betreffende Europese richtlijnen en aanvullende nationale voorschriften. De conformiteit wordt middels een CE-markering aangeduid. De conformiteitsverklaring is te downloaden van het internet of op te vragen bij de fabrikant. Zie voor adresgegevens de achterzijde van dit document. 2.2 Afval B Sorteer en recycleer de verpakking op milieuvriendelijke wijze. 2.
| Display 3 NL Display 1 3 2 9 12 h 4 9 15 18 6 3 24 h 12 h 18 24 h 3 12 11 15 6 21 14 13 7 6 5 10 21 8 9 6 720 640 334-01.1O Fig.
NL pos. Display | 7 Symbool 1 Benaming Toelichting Tempera- • tuurweergave • 2 3 4 5 Knipperend Actuele tijd (1 segment = 15 minuten, hier 13:45 uur tot segment 14:00 uur) of schakeltijd in verwarmingsprogramma. 12 h 15 9 3 8 De actuele aanvoertemperatuur wordt getoond, wanneer de regelaar in het CV-toestel is ingebouwd of op de wand is gemonteerd en overeenkomstig is ingesteld.
| Bediening met gesloten klep NL 4 Bediening met gesloten klep 4.1 Bedieningselementen 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 2 3 1 6 720 640 334-02.1O Fig.
NL pos. 1 Bediening met gesloten klep | 9 Element Benaming Keuzeknop Toelichting • Keuzeknop draaien: kamertemperatuur tijdelijk veranderen. • Druk op de keuzeknop: de instelling bevestigen. 2 Toets „komen/gaan“ De volgende bedrijfssoort Verwarmen / Sparen / Eco van het verwarmingsprogramma direct starten. Het verwarmingsprogramma wordt daardoor tijdelijk veranderd. 3 Toets „warm water direct“ De warmwaterbereiding direct starten. Het warmwaterprogramma wordt daardoor tijdelijk veranderd.
| Bediening met gesloten klep 4.2 Wanneer u het te koud of te warm hebt De gewenste kamertemperatuur is een oriëntatiewaarde, die de weersafhankelijke regeling probeert te bereiken. Er kunnen dus afwijkingen ten opzichte van de werkelijk bereikte kamertemperatuur optreden. U kunt de momentele temperatuur op het display aflezen. Afhankelijk van de montageplaats (aan de muur of in het CV-toestel) en de instelling toont het display de kamertemperatuur of de aanvoertemperatuur.
NL 4.3 Bediening met gesloten klep | 11 Wanneer u het verwarmingsprogramma tijdelijk wilt veranderen Wanneer u vroeger naar bed gaat, de woning langer verlaat of eerder terugkomt, kunt u met de toets de volgende bedrijfssoort Verwarmen / Sparen / Eco van het verwarmingsprogramma direct starten. Het verwarmingsprogramma wordt daardoor tijdelijk tot aan het volgende schakeltijdstiop veranderd. De bedrijfssoortenschakelaar onder de klep moet op de stand auto staan (Æ afb. 3 [2], pagina 12).
| Bediening met geopende klep NL 5 Bediening met geopende klep 5.1 Bedieningselementen 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 3 4 5 2 6 1 6 720 640 334-03.1O Fig.
NL pos. Bediening met geopende klep | 13 Element 1 Benaming Keuzeknop Toelichting • Keuzeknop draaien: – Kamertemperatuur tijdelijk veranderen – Door menu bladeren en waarde veranderen. • Keuzeknop indrukken: – Het menu openen. – De instelling bevestigen. 2 Bedrijfssoortenschakelaar 3 menu Menutoets 4 info Infotoets 5 Toets „wissen“ 6 Toets „terug“ Tabel 4 • auto: verwarmen volgens verwarmingsprogramma.
| Bediening met geopende klep 5.2 Kamertemperaturen voor het verwarmingsprogramma permanent veranderen NL Ingestelde temperatuurniveaus veranderen B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd. De regelaar beschikt over 3 temperatuurniveaus voor de regeling van de kamertemperatuur: • Verwarmen: 21 °C (basisinstelling) instelbereik 0,0 °C ... 30,0 °C, echter hoger dan sparen • Sparen: 15 °C (basisinstelling) instelbereik 0,0 °C ...
NL Bediening met geopende klep | 15 B Keuzeknop indrukken. Het menu VERWARMING PARAMETER wordt getoond, het menupunt Temperatuurniveaus is gemarkeerd. 9 6 B Keuzeknop draaien, om het menupunt Sparen te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het invoerveld voor de gewenste kamertemperatuur knippert. 15 12 h Voorbeeld: temperatuurniveau sparen veranderen. 18 9 3 24 h 12 h 15 21 6 720 640 334-07.1O Fig. 7 B Keuzeknop indrukken.
| Bediening met geopende klep 5.3 Constante kamertemperatuur Laat de bedrijfssoortenschakelaar zo veel mogelijk in de stand auto staan. Alleen zo kunt u ten volle het comfort van het verwarmingsprogramma gebruiken. Wanneer u echter toch gedurende langere tijd een constante kamertemperatuur wilt hebben, dan kunt u het zogenaamde continubedrijf met de bedrijfssoortenschakelaar instellen.
NL 5.4 Bediening met geopende klep | 17 Verwarmingsprogramma selecteren en aanpassen Af fabriek zijn verschillende verwarmingsprogramma’s vooringesteld, die geschikt zijn voor de meeste toepassingen. Het programma A (bijv. voor gezinnen) is al geactiveerd.
| Bediening met geopende klep NL 5.4.1 Verwarmingsprogramma activeren B De klep openen. B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd. B Keuzeknop draaien, om het menupunt Verwarming te markeren. 5.4.2 Verwarmingsprogramma individueel aanpassen Wanneer de instellingen (temperatuur of schakeltijden) van een verwarmingsprogramma niet aan uw behoeften voldoen, kunt u dit verwarmingsprogramma veranderen. B De klep openen. B Keuzeknop indrukken.
NL Bediening met geopende klep | 19 B Keuzeknop draaien, om de gewenste groep dagen te markeren, bijv. Maandag De volgende groepen staan ter beschikking: B Keuzeknop verdraaien, om een andere bedrijfssoort te kiezen, bijv. Sparen. 9 – Alle dagen (alle dagen van de week) – Ma - Vr (alle werkdagen) – Maandag, Dinsdag... (iedere dag van de week afzonderlijk) B Keuzeknop indrukken. Het menu PROG. A MAANDAG VERANDEREN wordt getoond, het programmapunt P1 is gemarkeerd. 12 h 18 3 6 720 640 334-12.1O Fig.
| Bediening met geopende klep 5.4.3 Verwarmingsprogramma weer naar basisinstelling terugzetten NL B Keuzeknop draaien, om het menupunt Naar basisinstelling terugzetten te markeren. Wanneer u een verwarmingsprogramma weer met de oorspronkelijke instellingen nodig heeft, dan kunt u het verwarmingsprogramma naar de basisinstelling terugzetten. 9 B Keuzeknop draaien, om het menupunt Verwarming te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het menu VERWARMING wordt getoond, het menupunt Programma is gemarkeerd.
NL 5.5 Bediening met geopende klep | 21 Warmwaterprogramma kiezen en aanpassen Af fabriek is een warmwaterprogramma ingesteld die geschikt is voor de meeste gevallen. Het warmwaterprogramma bestaat uit: • een programma voor de warmwaterbereiding • een programma voor een circulatiepomp De beide programma’s zijn al op elkaar afgestemd en geactiveerd.
| Bediening met geopende klep NL 5.5.1 Warmwaterprogramma met het actieve verwarmingsprogramma koppelen Wanneer u het verwarmingsprogramma al op uw eigen wensen heeft aangepast, kan het zinvol zijn, wanneer u deze instellingen ook voor de warmwaterbereiding gebruikt. Het warmwaterprogramma wordt uitgeschakeld en werkt overeenkomstig het actieve verwarmingsprogramma. B De klep openen. B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd.
NL 5.5.2 Warmwaterprogramma activeren Wanneer u het warmwaterprogramma onafhankelijk van het verwarmingsprogramma wilt veranderen, dan kunt u het warmwaterprogramma weer inschakelen. B De klep openen. B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd. B Keuzeknop draaien, om het menupunt Warm water te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het menu WARM WATER wordt getoond, het menupunt Warm water en circulatiepomp is gemarkeerd. B Keuzeknop indrukken. Het invoerveld WW prog.
| Bediening met geopende klep NL Programma voor circulatiepomp aanpassen De overige bedieningsstappen zijn in wezen gelijk met het instellen van de programmapunten P1 ... P6 van een verwarmingsprogramma (Æ hoofdstuk 5.4.2). Afhankelijk van het soort warmwaterbereiding, kunnen naast de schakeltijden de warmwatertemperaturen worden ingesteld of de warmwaterbereiding kan worden in-/uitgeschakeld. Dit menu word alleen getoond wanneer er een circulatiepomp aanwezig is. B De klep openen.
NL Bediening met geopende klep | 25 5.5.4 Warmwaterprogramma weer naar de basisinstelling terugzetten Wanneer u het warmwaterprogramma weer met de oorspronkelijke instellingen nodig heeft, dan kunt u het warmwaterprogramma naar de basisinstelling terugzetten. B De bedieningsstappen tot aan het menupunt Wijzigen uitvoeren (Æ hoofdstuk 5.5.3).
| Bediening met geopende klep 5.6 NL vakantieprogramma instellen Wanneer u het huis gedurende meerdere dagen verlaat, dan kunt u in het vakantieprogramma instellen, dat gedurende deze periode niet wordt verwarmd en er geen warm water wordt bereid. 5.6.1 Vakantiebegin instellen Wanneer u de datum van de huidige dag instelt, begint het vakantieprogramma meteen. Anders start het vakantieprogramma op 0:00 uur van de ingestelde dag.
NL Bediening met geopende klep | 27 5.6.2 Einde vakantie instellen Het vakantieprogramma eindigt om 23:59 van de ingestelde dag. B Keuzeknop draaien, om het menupunt Einde te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het invoerveld voor het jaar knippert. B Keuzeknop draaien, om het jaar in te stellen. B Druk op de keuzeknop om de instelling te bevestigen. Het invoerveld voor de maand knippert. B Maand en dag op dezelfde manier als het jaar instellen.
| Bediening met geopende klep 5.7 NL Tijd en datum veranderen Na een langdurige netspanningsuitval moet u de tijd en de datum opnieuw instellen. In dit hoofdstuk leest u, hoe u de tijd en de datum instelt en hoe u de zomer-/wintertijd in- of uitschakelt. 5.7.1 Tijd veranderen B De klep openen. B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd. B Keuzeknop draaien, om het menupunt Alg. Instellingen te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het menu ALG.
NL Bediening met geopende klep | 29 5.7.3 Zomer-/wintertijdomschakeling in- of uitschakelen. U kunt de automatische omschakeling van zomeren wintertijd in- of uitschakelen. B De klep openen. B Menutoets indrukken. Het HOOFDMENU wordt getoond, het menupunt Vakantie is gemarkeerd. B Keuzeknop draaien, om het menupunt Alg. Instellingen te markeren. B Keuzeknop indrukken. Het menu ALG. INSTELLINGEN wordt getoond, het menupunt Tijd en datum is gemarkeerd. B Keuzeknop indrukken.
| Informatie betreffende overige functies 6 Informatie betreffende overige functies Deze gebruikershandleiding bevat de belangrijkste informatie over de dagelijkse bediening van de regelaar. Wanneer u „nog meer“ wilt weten, dan vindt u in de uitvoerige installatie- en gebruikershandleiding een gedetailleerde beschrijving van alle beschikbare functies. U vindt daar bijvoorbeeld informatie over de volgende onderwerpen: • Weergaven van actuele informatie over de CVinstallatie.
NL 7 Milieubescherming | 31 Milieubescherming Milieubescherming is een belangrijk beginsel van Bosch. Kwaliteit van de producten, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aanzien van de milieubescherming worden strikt in acht genomen. Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van economische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe.
| Storingen oplossen 8 Storingen oplossen 8.1 „Gevoels“-storingen verhelpen NL Een „gevoels“-storing kan verschillende oorzaken hebben, die in de meeste gevallen eenvoudig kunnen worden opgelost. Wanneer u het bijv. te warm of te koud heeft, gebruik dan de volgende tabel, om deze „gevoels“storingen op te heffen. Gebeurtenis Ursache Oplossing Gewenste ruimtetem- Thermostaatkranen op de radiatoren Thermostaatkranen hoger instellen. peratuur wordt niet be- zijn te laag ingesteld. reikt.
NL Storingen oplossen | 33 Gebeurtenis Ursache Oplossing Temperatuurtoename in plaats van -afname. Dagtijd verkeerd ingesteld. Tijd instellen. Tijdens bedrijfssoort Hoge warmte-opslag van het gebouw. Schakeltijd voor „Sparen“ en/of „Sparen“ en/of „Eco“ „Eco“ vroeger kiezen. te hoge kamertemperatuur. Verkeerde of geen regeling. Bijv. verbinding tussen regelaar en CV- Contact opnemen met installateur of toestel defect klantenservice. Alleen automatisch be- Bedrijfssoortenschakelaar defect.
| Storingen oplossen 8.2 NL Weergegeven storingen verhelpen Een storing binnen uw CV-installatie wordt op het display van de regelaar getoond. De oorzaak kan een storing van het CV-toestel zijn of een storing van de regelaar. Storing van het CV-toestel Wanneer het CV-toestel de oorzaak van de storing is, krijgt de getoonde storingscode minimaal een letter, bijv. Storing EA of Storing b1. Meer informatie over deze storingen vindt u in de gebruikershandleiding van het CV-toestel.
NL 9 Energie besparen | 35 Energie besparen Spaarzaam verwarmen • Stel de gewenste kamertemperaturen voor de drie „temperatuurniveaus“ in op uw persoonlijke temperatuurgevoel en stel het verwarmingsprogramma in op uw eigen levensstijl. – Verwarmen – Sparen – Eco • • = comfortabel wonen = actief wonen = afwezig of slapen In alle ruimten de thermostaatkranen zodanig instellen, dat de telkens gewenste ruimtetemperatuur ook bereikt kan worden.
| Menustructuur NL 10 Menustructuur B Menutoets kort indrukken, om het hoofdmenu te openen of te sluiten. B Keuzeknop draaien, om het gewenste menupunt te kiezen. B Keuzeknop indrukken, om het gekozen menupunt te openen. HOOFDMENU Vakantie Begin Einde Verwarming Warm water Circulatiepomp Thermische desinfectie Verwarming Programma Activeren Wijzigen A:Programma A... C:Programma C Overschrijven met verwarmingsproAlle dagen... Zondag Naar basisinstelling terugzetten Programmanaam Bekijken A:Programma A..
NL Menustructuur | 37 A Warm water Warm water en circulatiepomp 1) Warmwaterprogramma Wijzigen Alle dagen... Zondag P1, P2, ... P6 Naar basisinstelling terugzetten Bekijken Alle dagen... Zondag 1) Circ.pompprog. Wijzigen Alle dagen... Zondag P1, P2, ... P6 Naar basisinstelling terugzetten Bekijken Alle dagen... Zondag Parameter Boilertemp. bij verwarmingsfunctie Boilertemp. bij spaarstandfunctie Warmwatervoorrang Aantal schakelingen Therm.
| Menustructuur NL B Alg. Instellingen Tijd en datum Tijd Datum Zomer-/wintertijd Klok correctie Display Weergave Datum Contrast display Standaard informatie Toetsenblokkering Taal Solar T2: max.
NL Vaktermen | 39 Vaktermen Automatische werking Verwarmingsprogramma De verwarming wordt volgens het verwarmingsprogramma verwarmd en automatisch wordt tussen de bedrijfssoorten Verwarmen / Sparen / Eco geschakeld. Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippen automatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort omgeschakeld wordt.
| Vaktermen NL Thermische desinfectie Weersafhankelijke regelaar Deze functie verwarmt het warm water tot een temperatuur hoger dan 60 °C, die noodzakelijk is voor het doden van ziekteverwekkers (b.v. legionella). Neem deze veiligheidsaanwijzingen betreffende het verbrandingsgevaar in acht Een weersafhankelijke regelaar regelt automatisch de aanvoertemperatuur afhankelijk van de buitentemperatuur en in combinatie met een tijdprogramma.
NL Notities | 41 Notities 6 720 640 334 (2009/07)
| Notities Notities 6 720 640 334 (2009/07) NL
NL Notities | 43 Notities 6 720 640 334 (2009/07)
Bosch Thermotechniek B.V. Postbus 379 7300 AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43 Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44 www.boschcvketels.nl infott@nl.bosch.
