Bedienungsanleitung für den Benutzer Raumtemperaturregler mit Solarregelung 6 720 617 593 (2008/12) 6 720 612 481-00.
Liebe Kundin, lieber Kunde, Wärme fürs Leben - dieses Motto hat bei uns Tradition. Wärme ist für Menschen ein Grundbedürfnis. Ohne Wärme fühlen wir uns nicht wohl und erst Wärme macht aus einem Haus ein behagliches Zuhause. Seit mehr als 100 Jahren entwickelt Junkers deshalb Lösungen für Wärme, Warmwasser und Raumklima, die so vielfältig sind wie Ihre Wünsche. Der Regler ist der „kluge Kopf“ Ihrer Heizungsanlage. Wir haben ihn ab Werk so eingestellt, dass die Einstellungen für die meisten Fälle passen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 4 2 Angaben zum Regler . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 CE-Konformitätserklärung . . . . . . 2.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . 3 Displayanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
Angaben zum Regler 2 Angaben zum Regler 2.1 CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung. 2.2 Entsorgung B Verpackung umweltgerecht entsorgen. 2.
Displayanzeige 3 Displayanzeige 1 3 2 9 4 9 15 12 h 18 6 3 24 h 18 24 h 3 12 11 15 12 h 6 21 14 13 7 6 5 10 8 21 9 6 720 617 593-21.5O Bild 1 Pos. Symbole im Display (Beispieldarstellungen) Symbol Bezeichnung Temperaturanzeige Aktuelle oder gewünschte Raumtemperatur 2 Uhrzeit und Wochentag Aktuelle Uhrzeit und Wochentag. Blinkendes Segment Aktuelle Uhrzeit (1 Segment = 15 Minuten, hier 09:30 Uhr bis 09:45 Uhr) oder Schaltzeit im Heizprogramm.
Bedienung mit geschlossener Klappe 4 Bedienung mit geschlossener Klappe 4.1 Bedienelemente 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 2 3 1 6 720 619 990-01.1O Bild 2 Pos. Bedienelemente bei geschlossener Klappe Element Bezeichnung 1 2 Auswahlknopf Auswahlknopf drehen: Aktuelle Einstellung der gewünschten Raumtemperatur anzeigen und vorübergehend ändern. • Auswahlknopf drücken: Die Einstellung bestätigen.
Bedienung mit geschlossener Klappe 4.2 Wenn Ihnen zu kalt oder zu warm ist Sie können die aktuelle Raumtemperatur am Display ablesen. Raumtemperatureinstellung anzeigen B Auswahlknopf um eine Rastung drehen. Raumtemperatureinstellung vorübergehend ändern 4.
Bedienung mit geschlossener Klappe 4.4 Wenn Sie das Warmwasserprogramm vorübergehend ändern möchten Wenn Sie duschen möchten, obwohl Ihr Heizgerät gerade im „Sparbetrieb“ arbeitet, können Sie mit der Taste die Warmwasserbereitung sofort starten. Das Warmwasserprogramm wird dadurch vorübergehend verändert. „Warmwasser sofort“ starten B Taste kurz drücken. Die Änderung wird im Display angezeigt.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5 Bedienung mit geöffneter Klappe 5.1 Bedienelemente 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 3 auto 4 5 2 6 1 6 720 619 990-02.
Bedienung mit geöffneter Klappe Pos. Element 1 Bezeichnung Auswahlknopf Erläuterung • Auswahlknopf drehen: – Aktuelle Einstellung der gewünschten Raumtemperatur anzeigen und vorübergehend ändern. – Im Menü bewegen und Wert ändern. • Auswahlknopf drücken: – Das Menü öffnen. – Die Einstellung bestätigen. 2 Betriebsartenschalter 3 menu Menütaste 4 info Infotaste 5 Taste „Löschen“ 6 Taste „Zurück“ Tab. 4 • auto: Heizen gemäß Heizprogramm.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.2 Raumtemperaturen für das Heizprogramm dauerhaft ändern Der Regler verfügt über 3 Temperaturniveaus zur Regelung der Raumtemperatur: • Heizen: 21 °C (Grundeinstellung) Einstellbereich 7,0 °C ... 30,0 °C, jedoch höher als Sparen • Sparen: 15 °C (Grundeinstellung) Einstellbereich 6,0 °C ... 29,0 °C, jedoch höher als Frost und niedriger als Heizen • Frost: 5 °C (Grundeinstellung) Einstellbereich 5,0 °C ...
Bedienung mit geöffneter Klappe B Auswahlknopf drücken. Das Menü HEIZUNG PARAMETER wird angezeigt, der Menüpunkt Temperaturniveaus ist markiert. 9 12 h 15 Beispiel: Temperaturniveau Sparen ändern. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Sparen zu markieren. B Auswahlknopf drücken. Das Eingabefeld für die gewünschte Raumtemperatur blinkt. 18 6 3 24 h 9 21 12 h 15 18 6 6 720 617 593-07.3SL Bild 7 Menüpunkt Temperaturniveaus 3 B Auswahlknopf drücken.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.3 Konstante Raumtemperatur Lassen Sie den Betriebsartenschalter möglichst in der Stellung auto. Nur so können Sie den vollen Komfort des Heizprogramms nutzen. Die eingestellte Temperatur können Sie mit dem Auswahlknopf ändern (Æ Kapitel 4.2). Mit Drehen des Betriebsartenschalters wird die geänderte Temperatur wieder verworfen.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.4 Heizprogramm auswählen und anpassen Ab Werk sind verschiedene Heizprogramme eingestellt, die für die meisten Fälle passen. Das Programm A (z. B. für Familien) ist bereits aktiviert. Programm Grundeinstellung der Programmpunkte P1 bis P6 Programm B (z. B. für tagsüber Berufstätige) Programm C (z. B. für Senioren) Tab.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.4.1 Heizprogramm aktivieren 5.4.2 Heizprogramm individuell anpassen B Klappe öffnen. Wenn die Einstellungen (Temperatur oder Schaltzeiten) eines Heizprogramms nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, können Sie dieses Heizprogramm ändern. B Menütaste drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menüpunkt Urlaub ist markiert. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizung zu markieren. B Auswahlknopf drücken.
Bedienung mit geöffneter Klappe B Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Tagesgruppe zu markieren, z. B. Montag. Es stehen folgende Tagesgruppen zur Verfügung: B Auswahlknopf drehen, um eine andere Betriebsart auszuwählen, z. B. Sparen. 9 15 12 h – Alle Tage (alle Wochentage gemeinsam) 18 6 – Mo - Fr (alle Werktage gemeinsam) – Sa - So (Samstag und Sonntag gemeinsam) – Montag, Dienstag ... (jeder Wochentag einzeln) B Auswahlknopf drücken. Das Menü PROG.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.4.3 Heizprogramm wieder auf Grundeinstellung zurücksetzen Wenn Sie ein Heizprogramm wieder mit den ursprünglichen Einstellungen benötigen, können Sie das Heizprogramm auf seine Grundeinstellung zurücksetzen. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Auf Grundeinstellung zurücksetzen zu markieren. 9 6 B Klappe öffnen. B Menütaste drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menüpunkt Urlaub ist markiert. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizung zu markieren.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.5 Warmwasserprogramm auswählen und anpassen Ab Werk ist ein Warmwasserprogramm eingestellt, das für die meisten Fälle passt. Das Warmwasserprogramm besteht aus: • einem Programm für Warmwasserbereitung • einem Programm für eine Zirkulationspumpe Die beiden Programme sind bereits aufeinander abgestimmt und aktiviert. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Programme entweder deaktivieren und mit dem aktiven Heizprogramm verbinden oder individuell anpassen können.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.5.1 Warmwasserprogramm mit dem aktiven Heizprogramm verbinden Wenn Sie das Heizprogramm bereits auf Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst haben, kann es sinnvoll sein, wenn Sie diese Einstellungen auch für die Warmwasserbereitung nutzen. Das Warmwasserprogramm wird deaktiviert und arbeitet entsprechend dem aktiven Heizprogramm.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.5.2 Warmwasserprogramm aktivieren Wenn Sie das Warmwasserprogramm unabhängig vom Heizprogramm verändern möchten, können Sie das Warmwasserprogramm wieder aktivieren. B Klappe öffnen. B Menütaste drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menüpunkt Urlaub ist markiert. 5.5.3 Warmwasserprogramm individuell anpassen Wenn die Einstellungen (z. B. Schaltzeiten) für das Warmwasserprogramm nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, können Sie das Warmwasserprogramm ändern.
Bedienung mit geöffneter Klappe Programm für Zirkulationspumpe anpassen Die weiteren Bedienschritte entsprechen im wesentlichen dem Einstellen der Programmpunkte P1 ... P6 eines Heizprogramms (Æ Kapitel 5.4.2). Abhängig von der Art Ihrer Warmwasserbereitung, können zusätzlich zu den Schaltzeiten entweder die Warmwassertemperaturen eingestellt oder die Warmwasserbereitung ein-/ausgeschaltet werden. Das Menü wird nur angezeigt, wenn eine Zirkulationspumpe vorhanden ist. B Klappe öffnen. B Menütaste drücken.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.5.4 Warmwasserprogramm wieder auf Grundeinstellung zurücksetzen Wenn Sie das Warmwasserprogramm wieder mit den ursprünglichen Einstellungen benötigen, können Sie das Warmwasserprogramm auf seine Grundeinstellung zurücksetzen. B Die Bedienschritte bis zum Menüpunkt Ändern durchführen (Æ Kapitel 5.5.3). Die weiteren Bedienschritte für das Zurücksetzen des Warmwasserprogramms entsprechen im wesentlichen dem Zurücksetzen eines Heizprogramms (Æ Kapitel 5.4.3).
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.6 Urlaubsprogramm einstellen Wenn Sie das Haus für mehrere Tage verlassen, können Sie im Urlaubsprogramm einstellen, dass während dieser Zeit weder geheizt, noch warmes Wasser erzeugt wird. 5.6.1 Urlaubsbeginn einstellen Wenn Sie das Datum des aktuellen Tages einstellen, startet das Urlaubsprogramm sofort. Anderenfalls startet das Urlaubsprogramm um 00:00 Uhr des eingestellten Tages. Die sonst geltenden Heiz- und Warmwasserprogramme werden dadurch nicht verändert.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.6.2 Urlaubsende einstellen Das Urlaubsprogramm endet um 23:59 Uhr des eingestellten Tages. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Ende zu markieren. B Auswahlknopf drücken. Das Eingabefeld für das Jahr blinkt. B Auswahlknopf drehen, um das Jahr einzustellen. B Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Das Eingabefeld für den Monat blinkt. B Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das Jahr einstellen.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.7 Uhrzeit und Datum ändern Nach einem längeren Stromausfall müssen Sie Uhrzeit und Datum neu einstellen. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen und wie Sie die Sommer-/Winterzeit ein- oder ausschalten. 5.7.1 Uhrzeit ändern B Klappe öffnen. B Menütaste drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Menüpunkt Urlaub ist markiert. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Allg. Einstellungen zu markieren. B Auswahlknopf drücken.
Bedienung mit geöffneter Klappe 5.7.3 Sommer-/Winterzeitumstellung ein- oder ausschalten Sie können die automatische Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit entweder einschalten oder ausschalten. B Klappe öffnen. B Menütaste drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menüpunkt Urlaub ist markiert. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Allg. Einstellungen zu markieren. B Auswahlknopf drücken. Das Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN wird angezeigt, der Menüpunkt Uhrzeit und Datum ist markiert.
Informationen zu weiteren Funktionen 6 Informationen zu weiteren Funktionen Diese Bedienungsanleitung enthält die wichtigsten Informationen zur täglichen Bedienung des Reglers. Wenn Sie „tiefer eintauchen“ möchten, finden Sie in der ausführlichen Installations- und Bedienungsanleitung eine detaillierte Beschreibung aller verfügbaren Funktionen. Zum Beispiel finden Sie dort Angaben zu folgenden Themen: • Anzeigen von aktuellen Informationen zu Ihrer Heizungsanlage.
Umweltschutz 7 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Störungen beheben 8 Störungen beheben 8.1 „Gefühlte“ Störungen beheben Eine „gefühlte“ Störung kann verschiedene Ursachen haben, die sich in den meisten Fällen mit einfachen Schritten beheben lassen. Wenn Ihnen z. B. zu kalt oder zu warm ist, hilft Ihnen die folgende Tabelle, diese „gefühlten“ Störungen zu beseitigen. Beanstandung Ursache Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht. Thermostatventile an den Heizkörpern Thermostatventil(e) höher einstelsind zu niedrig eingestellt. len.
Störungen beheben Beanstandung Ursache Es kann nur Automatik- Betriebsartenschalter defekt. betrieb eingestellt werden. Warmwasserspeicher wird nicht warm. Warmwasser-Temperaturregler1) am Heizgerät zu niedrig eingestellt. Abhilfe Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen. Warmwasser-Temperaturregler1) höher einstellen. Ggf. den solaren Optimierungseinfluss2) reduzieren. Heizung während der Nacht. Tab. 9 Vorlauftemperaturregler1) am Heizgerät zu niedrig eingestellt.
Störungen beheben 8.2 Angezeigte Störungen beheben Eine Störung in Ihrer Heizungsanlage wird im Display des Reglers angezeigt. Die Ursache kann eine Störung des Heizgerätes oder eine Störung des Reglers sein. Störung des Heizgerätes Wenn der Regler über den analogen Anschluss (1-2-4 Schnittstelle) mit dem Heizgerät verbunden ist, wird eine Störung des Heizgerätes nur am Heizgerät angezeigt.
Energiesparhinweise 9 Energiesparhinweise Sparsam heizen • Stellen Sie die gewünschten Raumtemperaturen für die drei „Temperaturniveaus“ auf Ihr persönliches Temperaturempfinden ein und stellen Sie das Heizprogramm auf Ihren persönlichen Lebensstil ein. – Heizen = Komfortables Wohnen – Sparen = Aktives Wohnen – Frost = Abwesend oder schlafen • Die Raumtemperatur im Führungsraum, in dem sich der Regler befindet, wirkt als Führungsgröße für Ihre Heizung.
Menüstruktur 10 Menüstruktur B Menütaste kurz drücken, um das Hauptmenü zu öffnen oder zu schließen. B Auswahlknopf drehen, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. B Auswahlknopf drücken, um den ausgewählten Menüpunkt zu öffnen. HAUPTMENUE Urlaub Beginn Ende Heizung Warmwasser Zirkulationspumpe Thermische Desinfektion Heizung Programm Aktivieren Ändern A:Programm A ... F:Programm F Überschreiben mit Heizprogramm Alle Tage ... Sonntag P1, P2, ...
Menüstruktur A Warmwasser 1) Warmwasser und Zirkulationspumpe 1) Warmwasser Programm Ändern Alle Tage ... Sonntag P1, P2, ... P6 Auf Grundeinstellung zurücksetzen Ansehen Alle Tage ... Sonntag 1) Zirku.Pumpe Programm Ändern Alle Tage ... Sonntag P1, P2, ... P6 Auf Grundeinstellung zurücksetzen Ansehen Alle Tage ... Sonntag 1) Parameter Speichertemp. bei Betriebsart Heizen Speichertemp. bei Betriebsart Sparen Warmwasser Vorrang Zirkulationspumpenläufe Therm.
Menüstruktur B Allg. Einstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzeit Datum Sommer-/Winterzeitumstellung Uhrabgleich Anzeigeformat Datum Kontrast des Displays Information in der Standardanzeige Tastensperre Sprache Solar T2: Max. Temperatur Solarspeicher 1) Optimierungseinfluss Warmwasser 1) Abhängig vom eingesetzten Regler (FR 100 oder FR 110) und Einstellung wird dieser Menüpunkt nicht angezeigt.
Fachbegriffe Fachbegriffe Automatikbetrieb Grundeinstellung Die Heizung wird entsprechend dem Heizprogramm erwärmt und automatisch zwischen den Betriebsarten Heizen / Sparen / Frost gewechselt. Im Regler fest gespeicherte Werte (z. B. komplette Heizprogramme), die jederzeit zur Verfügung stehen und nach Bedarf wieder hergestellt werden können. Betriebsart Heizprogramm Die Betriebsarten sind Heizen / Sparen / Frost. Sie werden mit den Symbolen / / dargestellt.
Fachbegriffe Temperaturniveau Eine „gewünschte“ Raumtemperatur, die einer Betriebsart zugeordnet ist. Die „gewünschte“ Raumtemperatur ist veränderbar. Beachten Sie die Erläuterungen zu Betriebsart. Thermische Desinfektion Diese Funktion heizt das Warmwasser auf eine Temperatur über 60 °C auf, die zur Abtötung von Krankheitserregern (z. B. Legionellen) erforderlich ist. Sicherheitshinweise zur Verbrühungsgefahr beachten.
Notizen Notizen 6 720 617 593 (2008/12) 39
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstraße 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon(0 18 03) 337 330* Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon(0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.com Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon(0 18 03) 337 335* Telefax(0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.
