6 720 612 481-00.
| Overzicht bedieningselementen en symbolen NL Overzicht bedieningselementen en symbolen 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 3 4 1 3 menu info 2 8 1 6 720 613 360-01.3O Fig.
NL Overzicht bedieningselementen en symbolen | 3 Bedieningselementen Symbolen 1 Keuzeknop in de richting + verdraaien: menu/infoteksten naar boven scrollen of de waarde hoger instellen Keuzeknop in de richting – verdraaien: menu/infoteksten naar beneden scrollen of de waarde lager instellen Keuzeknop indrukken: menu openen of instelling/waarde bevestigen CV-circuit omschakelen Actuele kamertemperatuur Knipperend segment: actuele tijd (9:30 tot 9:45) 9 Volle segmenten: tijdsperiode voor bedrijfsstand
| Inhoudsopgave NL Inhoudsopgave De grijs gemarkeerde hoofdstukken zijn bedoeld voor de vakman. De betreffende pagina's zijn gemarkeerd met grijze balken aan de zijkant. 5 5.1 Overzicht bedieningselementen en symbolen 2 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 Informatie betreffende de documentatie 1 6 5.3 5.3.1 5.3.2 1.1 1.2 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen Voor uw veiligheid Verklaring symbolen 7 7 7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
NL 6.3.3 Inhoudsopgave | 5 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5 Tijd-/temperatuurniveauprogramma voor warm water (alleen met FR 110 en boiler) Tijdprogramma voor circulatiepomp (alleen met FR 110 en boiler) Parameters voor warmwater (alleen met FR 110 en boiler) Thermische desinfectie van het warm water (alleen met boiler) Algemene instellingen Tijd, Datum en Zomer-/wintertijd Display-weergave Toetsenblokkering Taal Solarinstellingen 48 49 49 49 49 49 50 7 Weergeven van informatie 51 6.3.4 6.3.5 6.3.
| Informatie betreffende de documentatie NL Informatie betreffende de documentatie Informatie over de handleiding Deze installatie- en bedieningshandleiding bevat alle informatie over de werking en de bediening van de CVregelaars FR 100 en FR 110. Wanneer u ... • ... de veiligheidsinstructies en de verklaring van de symbolen zoekt, lees dan hoofdstuk 1. • ... een overzicht van de opbouw en werking van de CV-regelaar FR 100 zoekt, lees dan hoofdstuk 2. Daar vindt u ook de technische gegevens. • ...
NL Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen | 7 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1.1 Voor uw veiligheid Schade door bedieningsfouten! B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. B Monteer en neem de CV-toestel en andere toebehoren in gebruik overeenkomstig de bijbehorende handleidingen.
| Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen Gebruikte weergave voor de beschrijving van de menustructuur in deze handleiding: • Afzonderlijke menuniveaus zijn door het symbool > gescheiden, b.v. Vakantie > Begin • Parameters die binnen een menu kunnen worden gekozen/ingesteld, worden met een lijstsymbool • gemarkeerd.
NL 2 Gegevens over het toebehoren | 9 Gegevens over het toebehoren Regelaar FR 110 CV-toestel FR 100 FR 100 met met BUS-compatiBUS-compatibel Heatronic 3 bel Heatronic 3 met Bosch Heatronic (analoge 1-2-4interface) Wandmontage X X X 1 ongemengd CV-circuit X X X HK 2 ...
| Gegevens over het toebehoren 2.1 NL Leveringsomvang 2 2.2 3 8 1 Technische gegevens Afmetingen Afb. 5, op pagina 14 Nominale spanning 10...24 V DC Nom. stroom (zonder verlichting) 6 mA Regelaaruitgang: - FR 100 / FR 110 - FR 100 (alternatief) 2-draads BUS 1-2-4-interface Max. omgevingstemp. 0 ... +50 °C Beschermklasse III Beveiliging IP20 Tabel 2 4 6 720 613 058-01.1R Fig.
NL 2.3 Gegevens over het toebehoren | 11 Aanvullende accessoires Zie ook prijslijst! • IPM 1: module voor aansturing van een gemengd of ongemengd CV-circuit. • IPM 2: module voor aansturing van max. twee gemengde CV-circuits. Aansturing van een ongemengd CV-circuit in het CV-circuit is mogelijk. • ISM 1: module voor aansturing van solarwarmwaterbereiding. • FR 10: kamerthermostaat zonder CV-programma voor uitbreiding van de CV-installatie met een extra CV-circuit (in Duitsland niet toegestaan).
| Gegevens over het toebehoren 2.5 NL Installatievoorbeelden T1 FR 101) FR 101) FR 100 FR 100 FR 101) FK FR 100 IPM 2 230 V AC HK1 IPM 2 FR 100 230 V AC HK2 HK3 HK4 HK5...HK10 ZW... HP WW 230 V/AC TWM SP S...solar TB1 TB2 TB3 TB4 MF1 MF2 MF3 MF4 P1 P2 P3 P4 M M M1 M M2 M M3 M4 T2 VF KW ISM 1 230 V/AC HW Fig. 3 6 720 613 058-02.
NL Gegevens over het toebehoren | 13 T1 FK FR 110 IPM 2 FR 101) FR 101) FR 100 FR 100 230 V AC HK1 FR 101) IPM 2 FR 100 230 V AC HK2 HK3 HK4 HK5...HK10 230 V/AC ZS... WW HP WWKG TWM TB1 TB2 TB3 TB4 MF1 MF2 MF3 MF4 P1 P2 P3 P4 T ZP SP S...solar M SF PE M M1 M M2 M M3 M4 T2 VF KW ISM 1 230 V/AC HW Fig. 4 6 720 613 058-03.
| Installatie (alleen voor de installateur) 3 NL Installatie (alleen voor de installateur) Het gedetailleerde installatieschema voor de montage van de hydraulische componenten en de bijbehorende stuurelementen vindt u in de planningsdocumentatie of de aanbesteding. Gevaar: Gevaar voor stroomschok! B Voor montage van de toebehoren: onderbreek de stroomverzorging (230 VAC) naar het verwarmingstoestel en andere Busdeelnemers. 3.1 Montage 3.1.
NL Installatie (alleen voor de installateur) | 15 B Grondplaat monteren. 6 mm 3,5 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 612 220-07.1R Fig. 7 B Elektrische aansluiting uitvoeren (Æ afb. 11 op pagina 17 of 9 op pagina 16). B Thermostaat en afdekstrip op de grondplaat plaatsen. 3.1.2 Montage van de overige toebehoren B Monteer het toebehoren volgens de geldende voorschriften en de meegeleverde installatiehandleiding. 3.1.3 Afval B Sorteer en recycleer de verpakking op milieuvriendelijke wijze. 3.
| Installatie (alleen voor de installateur) 3.2 NL Elektrische aansluiting B Elektrische kabels gebruiken die minimaal aan model H05 VV- ... (NYM-I ...) voldoen. B De regelaar op een CV-toestel met BUS-compatibel Heatronic 3 aansluiten. B Om inductieve beïnvloeding te voorkomen: Installeer alle laagspanningsleidingen gescheiden van leidingen met een spanning van 230 V of 400 V (Minimumafstand 100 mm). B Als er inductieve externe invloeden zijn, moeten de leidingen worden afgeschermd.
NL Installatie (alleen voor de installateur) | 17 3.2.2 Analoge 1-2-4-interface aansluiten (alleen FR 100) Toegestane kabellengten van FR 100 naar CV-toestel: Lengte van de kabel Doorsnede ≤ 20 m 0,75 mm2 – 1,50 mm2 ≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2 ≥ 30 m 1,50 mm2 Tabel 4 DC 24V 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 6 720 613 058-04.1R B De FR 100 op een CV-toestel met aansluitmogelijkheid voor analoge 1-2-4-interface (24 V DC) aansluiten. FR 100 Fig.
| Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) 4 NL Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) Voor een correcte inbedrijfstelling is het noodzakelijk, dat de volgende stappen in de gegeven volgorde worden opgevolgd. 1. Codeerschakelaars op IPM 1 en IPM 2 overeenkomstig de specificatie in de meegeleverde handleiding instellen. 2. Installatie inschakelen. 3.
NL Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) | 19 12. De eigenaar van de installatie inlichten omtrent de functie en de werking van de installatie: – De installateur legt aan de klant de werking en het gebruik uit van het CV-toestel en de regelaar. – De eigenaar over de toekenning van de CVcircuits informeren, b.v. CV-circuit 1 is de radiatorverwarming en CV-circuit 2 de vloerverwarming. – Aan de eigenaar de bediening voor het dagelijkse gebruik uitleggen, b.v.
| Bediening 5 NL Bediening Inleiding Met de CV-regelaar FR 100 / FR 110 kunt u de kamer- en warmwatertemperatuur op uw individuele wensen en behoeften via een aangepast CV- en warmwaterprogramma automatisch regelen. [°C] [t] 6 720 612 481-70.1J Fig. 12 Voorbeeld CV-programma Wanneer de FR 100 via de analoge aansluiting (1-2-4-interface) met het CV-toestel is verbonden, zijn alleen het CV-programma, de parameters voor verwarming en de regelaarspecifieke instellingen (bijv. Tijd) actief.
NL 5.1 Bediening | 21 Programma's voor verwarming en warmwater 5.1.1 Algemeen CV-programma's De programma's voor verwarming en warmwater zijn bedoeld om, bij een optimaal comfort voor wat betreft ruimtetemperatuur en beschikbaarheid van warmwater, zo veel mogelijk energie te besparen. Dit kan b.v. worden gerealiseerd door tijdens perioden dat niemand warmwater nodig heeft, de warmwatervoorziening uit te schakelen.
| Bediening – Uit: de interne warmtewisselaar in het CVtoestel blijft niet opgewarmd (eco-bedrijf), daardoor wordt energie bespaard. In ecobedrijf staat warmwater pas na langere warmwatervraag ter beschikking. • Bij direct op het CV-toestel aangesloten boiler en FR 100 schakelt het warmwaterprogramma tussen de volgende bedrijfsstanden: – Aan: boileropwarming vrijgegeven (temperatuur overeenkomstig instelling op CVtoestel). – Uit: boileropwarming geblokkeerd.
NL Bediening | 23 • Pijlen aan de linker rand geven aan, dat er nog meer tekst in het display is. Dit kan via worden weergegeven. • Met wordt het bij het gekozen menupunt/parameter behorende submenu opgeroepen of de instelmodus voor de parameter wordt geactiveerd (de parameterwaarde knippert). • Een knipperende parameterwaarde (b.v. schakeltijd of bedrijfsstand) – kan door worden veranderd. – kan met worden gewist (teruggezet naar basisinstelling). – wordt via opgeslagen.
| Bediening B NL indrukken. De displayverlichting schakelt in en het hoofdmenu wordt getoond. menu 9 12 h B 15 indrukken. Het menu Wijzigen is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier CV-PROGR. WIJZIGEN). 9 12 h 15 18 6 18 6 3 24 h 21 6 720 613 462-03.1O B verdraaien, tot de markering op de menuoptie Verwarming staat. 9 12 h 18 24 h verdraaien, tot de markering op het gewenste CV-programma staat (b.v. A:Programma A). B indrukken. Het CV-programma is gekozen b.v.
NL B Bediening | 25 indrukken, om de menuoptie Maandag te bevestigen. Het volgende submenu (PROG. A MAANDAG WIJZIGEN) met de voorgeprogrammeerde schakeltijden en bedrijfstijden P1 t/m P6 wordt getoond. 9 12 h B verdraaien, tot de gewenste bedrijfsstand resp. temperatuur wordt getoond (b.v. Sparen). De segmentring toont altijd het effect van de verandering van de bedrijfsstand op het CVprogramma. 9 15 18 6 3 24 h 21 B indrukken.
| Bediening NL Kopiëren van vooringestelde CV-programma's In het geheugen van de CV-regelaar zijn acht vooringestelde CV-programma's vast opgeslagen. Deze kunnen niet direct voor een CV-circuit worden geactiveerd. Om deze vooringestelde CV-programma's te kunnen gebruiken, kunt u deze in de geheugenplaatsen voor CV-programma's (A t/m C) kopiëren en, indien nodig, aanpassen (Æ hoofdstuk 5.2.2). U kunt ook een van de programma's A t/m C resp. D t/m F naar een andere geheugenplaats kopiëren.
NL 5.3 Bediening | 27 Handmatig instellen van de bedrijfsstanden. De in de standaard weergave gegeven informatie en de bediening gelden altijd alleen voor het toegekende CV-circuit. 5.3.1 Bedrijfsstand voor verwarmen kiezen Laat tijdens normaal bedrijf de draaiknop altijd in de stand . Door correct ingestelde CV-programma's kunt u bij optimaal comfort veel energie besparen. 5.3.
| Bediening 5.3.3 Bedrijfsstand warmwater veranderen (in de tijd begrensd) Gebruik de functie wanneer u buiten de geprogrammeerde schakeltijden warmwater nodig heeft. B kort indrukken, om de warmwaterbereiding direct te activeren. – De boiler wordt gedurende 60 minuten op de ingestelde temperatuur van het warmwaterprogramma opgewarmd. NL 5.3.4 Vakantieprogramma Gebruik deze functie, wanneer u gedurende meerdere dagen een vaste bedrijfsstand wenst (b.v. Eco ), zonder de CV-programma's te veranderen.
NL Bediening | 29 5.4 Heeft u als begin de huidige datum ingesteld, dan start het vakantieprogramma direct. Wanneer de datum in de toekomst ligt, dan start het vakantieprogramma om 0:00 uur van de ingestelde dag. Het vakantieprogramma eindigt op 23:59 uur van de ingestelde dag. Hiermee is het vakantieprogramma geprogrammeerd. U kunt, indien nodig de bedrijfsstand voor verwarming en warmwater aanpassen.
| Instellen van het HOOFDMENU 6 NL Instellen van het HOOFDMENU Het bewegen door de menustructuur, het programmeren, het wissen van waarden en het terugzetten naar de basisinstelling wordt in hoofdstuk 5.2 vanaf pagina 22 uitvoerig beschreven. 6.1 Overzicht en instellingen van het HOOFDMENU De volgende tabellen dienen • als overzicht van de menustructuur (kolom 1). De menudiepte wordt via verschillende grijstinten gemarkeerd. B.v.
NL Instellen van het HOOFDMENU | 31 6.1.1 HOOFDMENU: Vakantie Menustructuur Vakantie Basisinstelling Instelbereik Begin – –.– –.– – – – Nu ... 31.12.2099 (in jaar-, maand-, dagstappen) Einde – –.– –.– – – – Begin datum ... 31.12.2099 (in jaar-, maand-, dagstappen) Verwarming Eco Eco | Sparen | Verwarmen | Automatisch Warmwater Uit 1) Uit | Automatisch | Aan1) 15 °C Warmwaterbereiding 15 °C ...
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.1.2 HOOFDMENU: Verwarming Menustructuur Verwarming Programma Basisinstelling – Activeren Instelbereik – – A:Programma A A:Programma A ... (schakeltijden F:Programma F van program(programmanaam veranderbaar) ma Programma 4) Wijzigen A: Programma A ... C: Programma C PersoonlijBeschrijving ke instelling vanaf pagina – – – – – – – Overschrijven met Nee verwarmingsprogramma Nee | A:Programma A ...
NL Instellen van het HOOFDMENU | 33 Menustructuur Verwarming D: Programma D ... F: Programma F Basisinstelling – Instelbereik – Overschrijven met Nee verwarmingsprogramma PersoonlijBeschrijving ke instelling vanaf pagina – Nee | D:Programma D ... F:Programma F (programmanaam veranderbaar) – Alle dagen P1, P2 ... P6 Ma - Vr P1, P2 ... P6 Æ Tabel op pagina 78 Za - Zo P1, P2 ... P6 Æ Tabel op pagina 78 Æ Tabel op pagina 80 Maandag, Dinsdag ... Zondag P1, P2 ...
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.1.3 HOOFDMENU: Warmwater Menustructuur Warmwater Alleen 1) Basisinstelling Instelbereik Warmwater en circulatiepomp Apart van CV prog. Apart van CV prog. | WW prog. gekoppeld 1) Warmwaterprogramma 2) Wijzigen PersoonlijBeschrijving ke instelling vanaf pagina – – – – – – Alle dagen P1, P2 ... P6 Ma - Vr P1, P2 ... P6 Æ Tabel op pagina 81 Za - Zo P1, P2 ... P6 Æ Tabel op pagina 81 Æ Tabel op pagina 81 40 Maandag, Dinsdag ... Zondag P1, P2 ...
NL Instellen van het HOOFDMENU | 35 Menustructuur Warmwater Alleen 1) Parameter 3) Basisinstelling – Instelbereik – PersoonlijBeschrijving ke instelling vanaf pagina – Boilertemp. bij verwarmings- 60 °C functie 15 °C ... 60 °C °C Boilertemp. bij spaarstandfunctie 50 °C 15 °C ... 60 °C °C Warmwatervoorrang Voorrang Voorrang | Selectieve voorrang Aantal schakelingen 4/h 1/h ... 7/h Therm.
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.1.4 HOOFDMENU: Alg. Instellingen Menustructuur Alg. Instellingen Tijd en datum Basisinstelling – Instelbereik – PersoonlijBeschrijvingke instelling vanaf pagina – Tijd – –:– – 0:00 ... 23:59(in uren-, minutenstappen) – Datum – –.– –.– – – – 1-1-2005 ... 31.12.2099 (in jaar-, maand-, dagstappen) – Zomer-/wintertijd Ja Ja | Nee Klok correctie 0,0 sec./week – 60,0 sec./week ... +60,0 sec./ week Display Weergave – – Datum DD.MM.
NL 6.2 Instellen van het HOOFDMENU | 37 CV-programma Hoofdmenu: Verwarming Stel de aanvoertemperatuurregelaar op het CV-toestel op de maximaal benodigde aanvoertemperatuur in. Voor de CV-programma's D t/m F kan een individueel tijd-/temperatuurniveauprofiel met willekeurige temperaturen worden opgesteld. C 6.2.1 Tijdprogramma's voor verwarming CV-programma's sturen het CV-bedrijf Voor het CV-bedrijf gelden drie bedrijfsstanden: • Verwarmen • Sparen • Eco (vorstbeveiliging) t 6 720 613 058-07.
| Instellen van het HOOFDMENU Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A ... F:Programma F NL • Gebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze aan te passen. • – De kortste schakelperiode is 15 minuten (= 1 segment). Overschrijven met verwarmingsprogramma: het gekozen CV-programma met een bestaand CV-programma van uw keuze overschrijven. – A:Programma A ...
NL Instellen van het HOOFDMENU | 39 Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > D:Programma D ... F:Programma F > Ma - Vr Wanneer de programmering voor b.v. Donderdag van de overige weekdagen afwijkt, verschijnt in de keuze Alle dagen en Ma - Vr bij alle waarden ----- van --:--. D.w.z. er zijn geen gemeenschappelijke schakeltijden en bedrijfsstanden voor deze keuze. Gebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor de dagen maandag t/m vrijdag te veranderen. • P1, P2 ...
| Instellen van het HOOFDMENU 6.2.2 Temperatuurniveaus voor de bedrijfsstanden Menu: Verwarming > Parameter Gebruik dit menu, om permanent de temperatuurniveaus voor de 3 bedrijfsstanden (Verwarmen / Sparen / Eco ) aan te passen op uw persoonlijke wensen en uw woonruimte. Menu: Verwarming > Parameter > Temperatuurniveaus Gebruik dit menu om de gewenste ruimtetemperatuur voor de bedrijfsstanden in te stellen. • Verwarmen = maximaal benodigde temperatuur (b.v.
NL • Instellen van het HOOFDMENU | 41 Warmwater en circulatiepomp Met deze menuoptie kunt u naar keuze ... ... uw individuele warmwaterprogramma activeren (Apart van CV prog.). Aan te bevelen voor installaties met meerdere CV-circuits. - of ... het warmwaterprogramma aan uw CV-programma koppelen (WW prog. gekoppeld). Dit is zinvol wanneer u vaker tussen verschillende CV-programma's omschakelt. Het warmwaterprogramma wordt dan automatisch aangepast. Aan te bevelen voor installaties met een CV-circuit.
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.3.1 Tijdprogramma voor warmwater met combitoestel – De kortste schakelperiode is 15 minuten (= 1 segment). Menu: Warmwater > Warmwaterprogramma – Niet benodigde schakeltijden door wissen deactiveren. Gebruik dit menu, wanneer u voor de warmwaterbereiding een tijdprogramma wenst. Het tijdprogramma is alleen instelbaar en actief, wanneer Warmwater > Warmwater en circulatiepomp > Apart van CV prog. is ingesteld.
NL Instellen van het HOOFDMENU | 43 6.3.2 Tijdprogramma voor boiler op CV-toestel (FR 100) Menu: Warmwater > Warmwaterprogramma Gebruik dit menu, wanneer u voor de warmwaterbereiding een tijdprogramma wenst. Het tijdprogramma is alleen instelbaar en actief, wanneer Warmwater > Warm water en circulatiepomp > Apart van CV prog. is ingesteld. – Niet benodigde schakeltijden door wissen deactiveren. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 34.
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.3.3 Tijd-/temperatuurniveauprogramma voor warm water (alleen met FR 110 en boiler) Menu: Warmwater > Warmwaterprogramma Gebruik dit menu wanneer u voor de warmwaterbereiding een programma met persoonlijk tijd-/ temperatuurprofiel wilt instellen. Het tijd-/temperatuurniveauprogramma is alleen instelbaar en actief, wanneer Warmwater > Warm water en circulatiepomp > Apart van CV prog. is ingesteld.
NL Instellen van het HOOFDMENU | 45 Menu: Warmwater > Warmwaterprogramma > Wijzigen > Za - Zo Gebruik dit menu om het warmwaterprogramma met dezelfde tijden voor zaterdag en zondag te veranderen. • P1, P2 ... P6: beschrijving zie hiervoor onder Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 34. Menu: Warmwater > Warmwaterprogramma > Wijzigen > Maandag, Dinsdag ... Zondag Gebruik dit menu om het warmwaterprogramma voor afzonderlijke dagen individueel in te stellen. • P1, P2 ...
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.3.4 Tijdprogramma voor circulatiepomp (alleen met FR 110 en boiler) Menu: Warmwater > Circ.pompprog. > Wijzigen > Ma - Vr Het circulatieprogramma bepaalt, wanneer de circulatiepomp voor de warmwatercirculatie draait. Gebruik dit menu om het warmwaterprogramma met dezelfde tijden voor de dagen maandag t/m vrijdag te veranderen. Menu: Warmwater > Circ.pompprog. • Gebruik dit menu, wanneer u voor de circulatiepomp een tijdprogramma wenst.
NL 6.3.5 Parameters voor warmwater (alleen met FR 110 en boiler) Menu: Warmwater > Parameter • • • Boilertemp. bij verwarmingsfunctie: Dit menupunt is alleen actief, wanneer Warm water > Warmwaterprogramma > WW prog. gekoppeld is ingesteld (Æ pagina 40). Stel hier de gewenste warmwatertemperatuur voor uw boiler in. Boilertemp. bij spaarstandfunctie: Dit menupunt is alleen actief, wanneer Warm water > Warmwaterprogramma > WW prog. gekoppeld is ingesteld (Æ pagina 40).
| Instellen van het HOOFDMENU NL 6.3.6 Thermische desinfectie van het warm water (alleen met boiler) – In bedrijf: momentele thermische desinfectie. Met Stoppen kan de thermische desinfectie worden afgebroken. Wanneer de Solaroptie E therm. desinfectie is ingeschakeld (Æ hoofdstuk 8.
NL 6.4 Instellen van het HOOFDMENU | 49 Algemene instellingen 6.4.1 Tijd, Datum en Zomer-/wintertijd • Menu: Alg. Instellingen > Tijd en datum Gebruik dit menu, wanneer u de tijd en de datum wilt corrigeren. • Tijd: tijd opnieuw instellen, b.v. wanneer de voedingsspanning langer dan 12 uur was onderbroken. • Datum: zie boven Tijd. De actuele weekdag (b.v. Ma) wordt automatisch berekend. • Zomer-/wintertijd Automatische instelling zomer-/wintertijd in- of uitschakelen.
| Instellen van het HOOFDMENU 6.5 NL Solarinstellingen Hoofdmenu: Solar Solaroptimalisatie Gebruik dit menu, wanneer u de boilertemperatuur wilt begrenzen of de gewenste warmwatertemperatuurwaarde en de gewenste aanvoertemperaturen op grond van de beschikbare solarenergie afhankelijk van uw regio wilt optimaliseren.
NL 7 Weergeven van informatie | 51 Weergeven van informatie Menu-overzicht INFO Menu: INFO Hier kan verschillende systeeminformatie worden getoond. De tabel hierna is bedoeld • als overzicht van de menustructuur (kolom 1). De menudiepte wordt via verschillende grijstinten aangegeven. B.v. de menu's Verwarmingstoestel en CV circuit liggen op hetzelfde niveau. • als overzicht van de variabele weergavemogelijkheden (kolom 2). • voor de beschrijving van de afzonderlijke informatiepunten (kolom 3).
| Weergeven van informatie Menustructuur INFO CV circuit Weergave (voorbeeld) – NL Beschrijving – Codering CV circuit 1 Actueel toegekende CV-circuit. Functie Auto. verwarmen | Auto. Actuele bedrijfsstand of speciaal bedrijf voor het sparen | Auto. Eco | toegekende CV-circuit. Verwarmen | Sparen | Eco | Vakantie autom. | Vakantie verwarmen | Vakantie sparen | Vakantie Eco Gewenste ruimtetemp. 25,0 °C Gewenste kamertemperatuur voor toegekende CVcircuit.
NL Weergeven van informatie | 53 Menustructuur INFO Solar Weergave (voorbeeld) – Standaardsysteem – Beschrijving – Menu voor het basisinstallatiedeel van het solarsysteem. T1 : Temperatuur collectorveld 1 80,0 °C Met collectortemperatuurvoeler (T1) gemeten temperatuur. T2: Temp. Solarboiler 1 55,7 °C Op de onderste boilertemperatuurvoeler (T2) gemeten temperatuur in de solarboiler. SP : Solarpomp collector- In bedrijf | Uit veld 1 Schakeltoestand van de solarpomp (SP).
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) 8 NL Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) Het menu INSTALLATEURSNIVEAU is alleen bedoeld voor de installateur! B INSTALLATEURSNIVEAU opemenu nen: ca. 3 seconden indrukken. Het bewegen door de menustructuur, het programmeren, het wissen van waarden en het terugzetten naar de basisinstelling wordt in hoofdstuk 5.2 vanaf pagina 22 uitvoerig beschreven. 8.
NL Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) | 55 8.1.1 INSTALLATEURSNIVEAU: Systeemconfiguratie Menustructuur Systeemconfiguratie Aansluitsoort Basisinstelling – Automatisch Systeemconf.
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) NL 8.1.4 INSTALLATEURSNIVEAU: Solarsyst. parameter Menustructuur Solarsyst. parameter 1. Standaardsysteem Basisinstelling – Instelbereik – PersoonlijBeschrijving ke instelling vanaf pagina – SP: Inschakel-temperatuurverschil 8K 3 K ... 20 K (niet lager dan „SP: Uitschakel-temperatuurverschil“ +1 K) K SP: Uitschakel-temperatuurverschil 4K 2 K ...
NL Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) | 57 8.1.7 INSTALLATEURSNIVEAU: Systeeminfo Menustructuur Systeeminfo Datum eerste ingebruikneming Voorbeeld Instelbereik Persoonlijke Beschrijving instelling vanaf pagina 22.10.2005 (activering bij inbedrijfstelling) – – Bestelnummer verwarmingstoe- 7 777 777 777 stel (waarde van CV-toestel) – – Productiedatum verwarmingstoestel 27.06.
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) 8.2 NL CV-systeem configureren Installateursniveau: Systeemconfiguratie Een installatievoorbeeld vindt u in hoofdstuk 2.5 op pagina 12. Andere voorbeelden vindt u in de handleiding van de IPM of in de planningsdocumentatie. Gebruik dit menu, wanneer u het systeem automatisch of handmatig wilt configureren, b.v. bij de inbedrijfstelling of bij verandering van de installatie.
NL 8.3 Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) | 59 Parameters voor verwarming Installateursniveau: Verwarmingsparameter Stel de aanvoertemperatuurregelaar op het CV-toestel in op de maximaal benodigde aanvoertemperatuur. – ≥ 80%: hogere factor instellen, om de invloed op de warmtevraag te versterken. De ingestelde kamertemperatuur wordt snel met risico tot schommelen bereikt. • – Nee: het CV-programma bevat zuivere schakeltijden voor het toegekende CV-circuit.
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) 8.4 Solarsysteem configureren Het solarsysteem van de CV-installatie moet handmatig worden geconfigureerd Bij de automatische systeemconfiguratie van het CVsysteem (Æ hoofdstuk 8.2, pagina 58) wordt het solarsysteem niet geconfigureerd. Installateursniveau: Solarsysteem config. Een installatievoorbeeld vindt u in hoofdstuk 2.5 op pagina 12. Andere voorbeelden vindt u in de handleiding van de ISM of in de planningsdocumentatie.
NL Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) | 61 8.5.1 Solarsysteem in bedrijf nemen • SP: Uitschakel-temperatuurverschil: gebruik deze menuoptie, om het uitschakeltemperatuurverschil voor de solarpomp (SP) in te stellen. Wanneer het verschil tussen collectortemperatuur (T1) en boilertemperatuur in de solarboiler (T2) onder de ingestelde waarde komt, dan wordt de solarpomp (SP) uitgeschakeld. • T2: max. temperatuur solarboiler: gedetailleerde beschrijving van T2: max.
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) NL 8.5.3 Parameters voor solaroptimalisatie • De solaroptimalisatie volgt automatisch afhankelijk van het ter beschikking staande solarvermogen. Voor de berekening van het solarvermogen is de specificatie van het geïnstalleerde collectoroppervlak, het type collector en de klimaatzone waarbinnen de installatie is geïnstalleerd, nodig.
NL Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) | 63 DENMARK North Sea Baltic Sea Kiel Rostock 86 83 Schwerin Bremerhaven Hamburg Bremen Oldenburg NETHERLANDS Elb e 83 POLAND Berlin Amsterdam Potsdam Hannover Weser Utrecht Arnhem 89 Magdeburg Ems Elbe Gelsenkirchen Essen Duisburg Dortmund Halle Leipzig Wuppertal Dresden Erfurt a Fuld Bonn BELGIUM Chemnitz We rr Zwickau a Koblenz Wiesbaden Frankfurt Mo se l Main URG BO EM LUX Prag Mainz
| Instellen van de menu's INSTALLATEURSNIVEAU (alleen voor de installateur) 8.6 Storingshistorie 8.8 Installateursniveau: Systeemstoringen NL Weergeven van systeeminformatie Hier kan de installateur de 20 laatste eventueel opgetreden storingen in de installatie bekijken (storingsdatum, -bron, -code en -beschrijving). De in eerste instantie getoonde storingen kunnen nog actief zijn.
NL Storingen verhelpen | 65 9 Storingen verhelpen Storingen van busdeelnemers worden weergegeven. Voor de installateur: B Hef de storing op volgens de instructies in de documentatie van het CV-toestel. Een storing van het CV-toestel (b.v. storing EA) wordt op het display van de regelaar getoond met bijbehorende meldingstekst. B Raadpleeg een vakman voor verwarming. 9.
| Storingen verhelpen NL Display (Æ pos. 1, 3 en 4 in afb. 17) Tekst Code Oorzaak Oplossing door installateur Storing 02 205 Interne storing Vanwege EEPROM-problemen worden enkele parameters teruggezet naar de basisinstelling Enkele parameters naar basisinstelling teruggezet. Parameterinstellingen controleren en evt. opnieuw instellen. Bepaal de defecte regelaar bepalen en vervang deze.
NL Storingen verhelpen | 67 Display (Æ pos. 1, 3 en 4 in afb. 17) Tekst Code Oorzaak Oplossing door installateur Storing 13 Systeemconfiguratie busdeelnemer veranderd of verwisseld IPM verwarmingscircuit x bedrading en/of codering controleren! 159 BUS-deelnemer veranderd of vervangen. Controleer de systeemconfiguratie voor CV-circuit x en aansluitingen op IPM voor CVcircuit x. Storing 14 Systeemconfiguratie niet-toegestane busdeelnemer Warmwaterbereiding wordt door verwarmingstoestel gestuurd.
| Storingen verhelpen NL Display (Æ pos. 1, 3 en 4 in afb. 17) Tekst Code Oorzaak Oplossing door installateur Storing 41 Temperatuurvoeler T2 Solarboiler defect 103 Kortsluiting in de voelerkabel (T2). Temperatuurvoeler (T2) controleren en evt. vervangen. 104 Onderbreking van de voelerkabel (T2). Storing 50 121 Solarpomp geblokkeerd of lucht in systeem De solarpomp (SP) zit vast als gevolg van een mechanische blokkade.
NL Storingen verhelpen | 69 Display (Æ pos. 1, 3 en 4 in afb. 17) Tekst Code Oorzaak Oplossing door installateur Storing 56 147 Minstens één pomp of één DWK in handmatig bedrijf Pomp (SP) in handmatig bedrijf. Parameters voor pomp of klep op „Automatisch“ terugzetten. Storing 59 Debiet in de solarkring te hoog / te laag. 201 Te hoog debiet in solarcircuit van het 1e collectorveld. 202 Te laag debiet in solarcircuit van het 1e collectorveld. Stel het debiet in het solarcircuit correct in (b.v.
| Storingen verhelpen 9.2 NL Storingen opheffen zonder display Gebeurtenis Oorzaak Gewenste ruimtetemperatuur wordt niet bereikt. Thermostaatkranen te laag ingesteld. Oplossing Thermostaatkranen hoger instellen. Aanvoertemperatuurregelaar op CV-toestel te laag ingesteld. Aanvoertemperatuurregelaar hoger instellen. Evt. ingrijpen van de solaroptimalisatie reduceren. Luchtinsluitingen in de CV-installatie. Gewenste ruimtetemperatuur wordt ver overschreden. Radiatoren worden te warm.
NL Energie besparen | 71 10 Energie besparen • De temperatuur in de referentieruimte (montageplaats van de regelaar) werkt als stuurgrootheid voor de toegekende CV-circuits. Daarom moet het vermogen van de radiator in de referentieruimte zo krap mogelijk worden ingesteld. Dan het schakelpunt voor Sparen vroeger instellen. • Voor ventileren de ramen niet op een kier laten staan.
| Energie besparen • Wanneer langere tijd niet wordt verwarmd, b.v. gedurende het weekend, dan kunnen de ruimten zo sterk afkoelen, dat het CV-toestel deze ruimten niet op het ingestelde tijdstip voldoende kan opwarmen (inschakelduur van het CV-toestel maximaal 6 uur voor het ingestelde tijdstip voor Sparen of Verwarmen). Breng voor dit geval het tijdstip overeenkomstig naar voren. • Laadt de boiler alleen buiten de opwarmtijd op, b.v. 30 minuten na begin CV-bedrijf.
NL Milieubescherming | 73 11 Milieubescherming Milieubescherming is een belangrijk beginsel van Bosch. Kwaliteit van de producten, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aanzien van de milieubescherming worden strikt in acht genomen. Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van economische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe.
| Inbedrijfnameprotocol voor de CV-installatie NL 12 Inbedrijfnameprotocol voor de CV-installatie Klant/gebruiker installatie: ........................................... Fabrikant installatie: ..................................................................................... Datum van de ingebruikneming: ...................................
NL Individuele instellingen van de tijdprogramma's | 75 13 Individuele instellingen van de tijdprogramma's Hier zijn de basisinstellingen en de persoonlijke instellingen van de tijdprogramma's opgenomen. 13.1 CV-programma voor het toegekende CV-circuit Het instellen van de CV-programma's is in hoofdstuk 6.2 op pagina 37 beschreven. Vast vooringestelde CV-programma's (om te kopiëren).
| Individuele instellingen van de tijdprogramma's P1 P2 NL P3 P4 P5 P6 Programma 3 Ma - Do 4:00 22:00 – – – – – – – – Vr 4:00 23:00 – – – – – – – – Za 7:00 23:00 – – – – – – – – Zo 7:00 22:00 – – – – – – – – Ma - Do 6:00 23:30 – – – – – – – – Vr 6:00 23:30 – – – – – – – – Za 7:00 23:30 – – – – – – – – Zo 8:00 23:30 – – – – – – – – Programma 2 Programma 1 Ma - Do 7:00 23:00 – – – – – – – – Vr 7:00
NL Individuele instellingen van de tijdprogramma's | 77 Voorgedefinieerde CV-programma's in de programmageheugens A t/m F (kunnen worden aangepast).
| Individuele instellingen van de tijdprogramma's P2 °C P3 °C NL P4 °C P5 °C °C Programma D Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag 21 6:00 5 22:00 Dinsdag 21 6:00 5 22:00 Woensdag 21 6:00 5 22:00 Donderdag 21 6:00 5 22:00 Vrijdag 21 6:00 5 23:30 Zaterdag 21 7:00 5 23:30 Zondag 21 8:00 5 22:00 Programma E Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00 Dinsdag 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00 Woensdag 21 6:00 15 8:00 21 17:0
NL Individuele instellingen van de tijdprogramma's | 79 Eigen instellingen P1 P2 P3 P4 P5 P6 Programmaplaats A, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit: ____ Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Programmaplaats B, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit: ____ Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Programmaplaats C, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit
| Individuele instellingen van de tijdprogramma's P2 °C P3 °C NL P4 °C P5 °C P6 °C Programmaplaats D, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit: ____ Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Programmaplaats E, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit: ____ Alle dagen Ma - Vr Za - Zo Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Programmaplaats F, naam: ________________________, toegekend aan CV-circuit: ____ A
NL Individuele instellingen van de tijdprogramma's | 81 13.2 Warmwaterprogramma Het instellen van het warmwaterprogramma is in hoofdstuk 6.3 op pagina 40 beschreven.
| Individuele instellingen van de tijdprogramma's NL 13.3 Warmwatercirculatieprogramma (alleen met FR 110 en boiler) Het instellen van het circulatieprogramma is in hoofdstuk 6.3 op pagina 40 beschreven.
NL Index | 83 Index A D Afmetingen ......................................................14 Afval .................................................................73 Afvalverwijdering - verpakking ..................................................15 Afwezigheid .....................................................27 Algemene instellingen ...............................36, 49 Automatisch bedrijf instellen ..........................27 Automatische systeemconfiguratie ...........18, 58 Datum instellen ...
| Index NL I M Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) ..18 Inbedrijfstellingsprotocol ................................74 Individuele tijdprogramma's (tabel) ................75 Info ......................................................51, 57, 64 Informatie betreffende de handleiding ..............6 Installateursniveau ..............................54, 60, 64 - CV-parameter .......................................55, 59 - service adres ..............................................
NL Index | 85 P S Powermodule IPM 2 (toebehoren) ..................13 Programma circulatiepomp veranderen ..........46 Programmanaam veranderen ..........................38 Programmeren - CV-programma instellen .................37, 38, 39 - datum instellen ...........................................49 - installateurniveau .......................................54 - programma voor circulatiepomp instellen .............................46 - resetten naar basisinstellingen - CV-programma ...................
| Index V Vakantieprogramma ..................................28, 31 Ventileren ........................................................71 Verpakking .......................................................73 Verwarmen ......................................................37 Verwarming warmer/kouder instellen .....................37, 38, 39 Voeler kamertemperatuur ...............................59 Voor uw veiligheid .............................................7 W Wandmontage ...........................
NL | 87 Notities 6 720 617 171 (2008/07)
Bosch Thermotechniek B.V. Postbus 379 7300 AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43 Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44 www.boschsupportline.nl infott@nl.bosch.
