User Manual
Table Of Contents
- Bezpečnostní pokyny
- Popis funkcí
- Nastavení adresy
- Kabeláž
- Technické údaje
- Sicherheitshinweise
- Funktionsbeschreibung
- Adresseinstellung
- Anschaltung
- Technische Daten
- Ασφάλεια
- Λειτουργική περιγραφή
- Ρύθμιση διεύθυνσης
- Ενσυρμάτωση
- Τεχνικές προδιαγραφές
- Safety Notes
- Functional description
- Address setting
- Connection
- Technical specifications
- Seguridad
- Descripción funcional
- Configuración de dirección
- Cableado
- Especificaciones técnicas
- Sécurité
- Fonctions
- Paramétrage de l'adressage
- Câblage
- Caractéristiques techniques
- Sigurnost
- Opis funkcija
- Podešavanje adrese
- Ožičenje
- Tehnička specifikacija
- Biztonsági előírások
- A működés ismertetése
- Címzés beállítása
- Vezetékezés
- Műszaki adatok
- Sicurezza
- Descrizione delle funzioni
- Impostazione dell'indirizzamento
- Cablaggio
- Caratteristiche tecniche
- Veiligheid
- Functionele omschrijving
- Adresinstelling
- Bedrading
- Technische specificatie
- Bezpieczeństwo
- Opis działania
- Ustawienia adresowe
- Okablowanie
- Dane techniczne
- Segurança
- Descrição funcional
- Definição de endereço
- Ligação
- Especificações técnicas
- Siguranţă
- Descrierea funcţională
- Setarea adresei
- Cablaje
- Specificaţii tehnice
- Безопасность
- Принцип работы
- Настройка адреса
- Подключение
- Технические характеристики
- Varnost
- Funkcionalni opis
- Nastavitev naslova
- Električna povezava
- Tehnične specifikacije
- Güvenlik
- İşlevin Açıklaması
- Adres Ayarlama
- Kablo bağlantısı
- Teknik Özellikler

30 pt FLM-420-O1I1-D
F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Segurança
Descrição funcional
O Módulo Interface de Entrada/Saída FLM-420-O1I1-D possui uma saída transistorizada (OC), para controlo de
dispositivos externos, e uma entrada monitorizada.
A saída, com separação galvânica do loop LSN, está protegida contra curto-circuitos. As cargas ligadas podem
receber alimentação por duas vias:
- pela fonte de alimentação auxiliar do painel de incêndio, ou
- por uma fonte de alimentação externa.
Para a entrada, é possível seleccionar duas funções de monitorização (ver Figura 5, Página 6):
1. Monitorização de linha convencional com resistência de fim-de-linha (EOL) ou activação (interrupção/curto-
circuito)
2. Monitorização de um contacto livre de potencial para estados "aberto" e "fechado"
A programação é realizada através do software de programação do painel de incêndio.
O FLM-420-O1I1-D pode ser montado numa calha DIN em conformidade com a norma EN 60715, por meio do
adaptador incluído (ver Figura 1, Página 4; Remoção, ver Figura 2, Página 5). Como opção, o módulo interface pode
ser incorporado na caixa para montagem saliente FLM-IFB126-S.
Definição de endereço
Coloque um interruptor rotativo na posição pretendida utilizando uma chave de fendas (ver Figura 4, Página 6).
Ligação
A saída OUT/OUT- é comutada com o potencial negativo do módulo interface
(POWER IN/POW-).
O potencial positivo para OUT/POW+ é fornecido pela fonte de alimentação auxiliar (AUX) do painel de incêndio (ver
Figura 6, Página 7) ou por uma fonte de alimentação externa
(ver Figura 7, Página 7).
OUT/POW+ e POWER IN/POW+ estão ligadas internamente.
A fonte de alimentação externa não deve ter ligação à terra.
NOTA!
A instalação só pode ser executada por pessoal autorizado e especializado!
CUIDADO!
Descarga electrostática (ESD)! Os componentes electrónicos poderão ficar danificados.
Use fitas de ligação à terra para os pulsos ou tome outras medidas adequadas.
Endereço (A) Modo de operação
0 0 0 Loop/ramal em modo LSN improved version com endereçamento automático
0 0 1 - 2 5 4 Loop/ramal/ramais em T (Tee Off) em modo LSN improved version com endereçamento
manual
CL 0 0 Loop/ramal em modo LSN classic (gama de endereços: máx. 127)
2 5 5 - 2 9 9 Gama de endereços não permitida (mensagem de erro no painel de incêndio)!
NOTA!
O comprimento máximo do cabo permitido por saída e entrada é de 3 m.
O comprimento máximo do cabo de todas as entradas ligadas ao loop ou ramal é de 500 m no
total. Além disso, todas as saídas sem separação galvânica do LSN, devem ser incluídas no
cálculo do comprimento total de linha (p. ex. periféricos ligados através dos pontos C).
A activação da entrada IN deve ser realizada com separação galvânica do loop LSN
(p. ex., com contactos de relé, botão de pressão, etc.).
A entrada tem de ter um tempo mínimo de activação de 3,2 s.
Descrição Função
IN IN+ | IN- Entrada