*9000864480* 9000864480 940122 Ø Ú Û ì ô [ [ Montageanleitung Installation instructions Instrucciones de montaje Instruções de montagem Montaj kılavuzu $ PLQ PD[ %
¸ D ; [ [ [ E D [ [ E
[ [ [ [ E F D [ [
de Ø Montageanleitung : Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich.
Länge der Anschlussleitung: ca. 1,30 m Dieses Gerät entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen. Dieses Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Die Schutzkontaktsteckdose möglichst innerhalb der Kaminverblendung anbringen. ■ Die Schutzkontaktsteckdose sollte über einen eigenen Stromkreis angeschlossen sein.
Checking the wall The wall must be level, vertical and adequately load-bearing. ■ The depth of the bore holes must be the same length as the screws. The wall plugs must have a secure grip. ■ The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid brickwork. Suitable fasteners must be used for other structures (e.g. plasterboard, porous concrete, poroton bricks). ■ The max. weight of the extractor hood is 40 kg.
Connecting the appliance (Fig. 3) Notes ■ For exhaust-air operation, a backflow flap should be fitted. If a backflow flap has not been included with the appliance, it can be obtained from a specialist retailer. ■ If the exhaust air is conveyed through the outer wall, a telescopic wall box should be used. Connecting the air extractor Note: If using an aluminium pipe, smooth the connection area beforehand. 1. Attach the air extractor pipe directly to the air-pipe connector. 2.
Consejos y advertencias generales Dimensiones del aparato (Figura A) Funcionamiento en salida de aire al exterior Distancias de seguridad (figura B) Nota: La salida de aire no debe transmitirse ni a una chimenea de humos o gases de escape en servicio ni a un hueco que sirva como ventilación de los recintos de instalación de equipos calefactores.
3. Montar el revestimiento superior de la campana. (Figura 4b) Separar ligeramente ambas placas laterales, engancharlas en la parte trasera de las escuadras de sujeción y apretarlas hasta el tope. Nota: Para el funcionamiento en salida de aire al exterior, montar el revestimiento de la campana con las hendiduras hacia abajo. 4. Atornillar lateralmente la parte superior del revestimiento de la campana en ambas escuadras de sujeción. 5. Montar el revestimiento inferior de la campana.
Canais planos O diâmetro interno tem de corresponder ao diâmetro dos tubos circulares. Ø 150 mm aprox. 177 cm2 Ø 120 mm aprox. 113 cm2 ■ Os canais planos não devem apresentar desvios acentuados. ■ Em caso de diferentes diâmetros de tubos devem ser aplicadas tiras de vedação. Preparação da parede ■ A parede tem de ser lisa, vertical e suficientemente resistente. ■ A profundidade dos furos tem que corresponder ao comprimento dos parafusos. As buchas têm de ter uma fixação segura.
tr ô Montaj kılavuzu : Önemli güvenlik uyarıları Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra kullanılmak üzere veya başka birisinin kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu muhafaza ediniz. Sadece montaj kılavuzuna göre yapılmış uzmanca bir kurma sayesinde, kullanım güvenliği garanti edilmiş olur. Yerleşim yerinde sorunsuz çalışmadan tesisatçı sorumludur. Aspiratörün genişliği en az ocağın genişliğine eşit olmalıdır.
Bağlantı hattının uzunluğu: yakl. 1,30 m Bu cihaz, AB parazitlenme giderme yönetmeliklerine uygundur. Bu cihaz sadece yönetmeliklere uygun şekilde monte edilmiş, toprak hattına sahip bir elektrik prizine bağlanmalıdır. Toprak hattına sahip elektrik prizi, mümkünse doğrudan baca kaplaması bölgesi dahiline monte edilmelidir. ■ Toprak hattına sahip elektrik prizinin, kendine ait bir elektrik devresine bağlanması gerekir.
