Digital Video Recorder 440/480 Series DVR 440 / DVR 480 Quick install 400 series 400 series Bosch Security Systems AM18-Q0608 | v1.0 | 2011.
Quick install Figure 0.1 4-channel model Figure 0.2 8-channel model Copyright Bosch Security Systems, 2011 Digital Video Recorder 440/480 Series www.boschsecurity.
Video Recorder 440/480 Series Quick install | en Quick install To open the Quick install menu at any other time: To get the unit quickly operational, make the connections described below and then enter the relevant data in the Quick install menu. The Quick install menu appears the first time the unit is started. 1. Press the menu Bar. 2. – 3. Press the menu key again to enter the main menu. The main menu appears on monitor A. Select System, then the Configuration submenu, and finally Quick install.
Video Recorder 440/480 Series Operating instructions Front panel controls Keys The keys on the front panel control all functions. Symbols on the keys show the functions. Inactive keys emit an audible beep when pressed.
Video Recorder 440/480 Series Schnellinstallation | de Schnellinstallation Erste Nutzung Zur raschen Inbetriebnahme des DVR müssen Sie das Gerät wie unten beschrieben anschließen und anschließend die relevanten Daten im Menü Quick install (Schnellinstallation) eingeben. Das Menü Quick install (Schnellinstallation) wird bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts eingeblendet. Bei der erstmaligen Verwendung des Geräts wird das Menü Quick install (Schnellinstallation) geöffnet.
Video Recorder 440/480 Series Betriebshinweise | de Betriebshinweise Bedienelemente auf der Gerätevorderseite Tasten Mit den Tasten auf der Gerätevorderseite können alle Funktionen gesteuert werden. Die jeweiligen Funktionen sind an den Symbolen auf den Tasten erkennbar. Bei Betätigung einer inaktiven Taste ertönt ein Signalton.
Video Recorder 440/480 Series Instalación rápida Para que la unidad esté operativa rápidamente, realice las conexiones descritas a continuación e indique los datos pertinentes en el menú Instalación rápida. El menú Instalación rápida aparece la primera vez que se inicia la unidad. Conexiones Conexiones principales 1. 2. 3. Conecte las cámaras a los conectores VIDEO IN (entrada de vídeo) BNC. Conecte el monitor A a la salida VGA MON A (compatible con 800 x 600, 1024 x 768 o 1280 x 1024).
Video Recorder 440/480 Series Instrucciones de funcionamiento Controles del panel frontal Teclas Las teclas del panel frontal controlan todas las funciones. Los símbolos de las teclas muestran las funciones. Al presionar las teclas inactivas, éstas emiten una señal acústica.
Video Recorder 440/480 Series Installation rapide Pour rendre l'appareil rapidement opérationnel, effectuez les branchements indiqués ci-après, puis entrez les données appropriées dans le menu Installation rapide (Quick Install). Le menu Installation rapide (Quick Install) s'affiche lors du premier démarrage de l'appareil. Installation rapide | fr International L'enregistrement est lancé automatiquement lorsque vous quittez le menu Installation rapide (Quick Install).
Video Recorder 440/480 Series Manuel d'utilisation Commandes de la face avant Touches fléchées : Haut, Bas, Gauche et Droite pour naviguer parmi les éléments du menu ou les valeurs lorsque l'on se trouve en mode menu ; – en mode Caméra mobile, les touches fléchées peuvent servir à commander les fonctions d'orientation ou d'inclinaison de la caméra sélectionnée. – pour déplacer la zone visible de l'image sélectionnée en mode zoom numérique.
Video Recorder 440/480 Series Installazione rapida | it Installazione rapida Primo utilizzo Per installare rapidamente l'unità, effettuare i collegamenti descritti di seguito e immettere i dati pertinenti nel menu Installazione rapida. Il menu Installazione rapida viene visualizzato al primo avvio dell'unità. Il menu Installazione rapida viene visualizzato al primo avvio dell'unità. Effettuare le impostazioni di base nelle tre schede per rendere operativa l'unità.
Video Recorder 440/480 Series Istruzioni d'uso Comandi del pannello anteriore Tasti I tasti sul pannello anteriore consentono di controllare tutte le funzioni. I simboli sui tasti illustrano le funzioni. Se si preme un tasto non attivo, viene emesso un segnale acustico.
Video Recorder 440/480 Series Snel installeren | nl Snel installeren Eerste gebruik Om het apparaat snel bedrijfsklaar te maken, gebruikt u de onderstaande aansluitingen en voert u de relevante gegevens in het menu Snel installeren in. Het menu Snel installeren wordt weergegeven wanneer het apparaat voor het eerst is opgestart. Het menu Snel installeren wordt weergegeven wanneer het apparaat voor het eerst wordt gebruikt.
Video Recorder 440/480 Series Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen frontpaneel Toetsen Met de toetsen op het frontpaneel kunnen alle functies worden bediend. De pictogrammen op de toetsen verwijzen naar hun functie. Wanneer u een inactieve toets indrukt, hoort u een piepsignaal. Pijltoetsen: Omhoog, Omlaag, Links, Rechts naar opties en waarden in menu's navigeren.
Video Recorder 440/480 Series Szybka instalacja | pl Szybka instalacja Pierwsze użycie Aby jak najszybciej rozpocząć korzystanie z urządzenia, należy wykonać opisane poniżej połączenia i wprowadzić odpowiednie dane w menu Szybka instalacja. Menu Szybka instalacja otworzy się automatycznie po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy. Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, otwiera się menu Szybka instalacja. Wpisz ustawienia podstawowe na trzech kartach, aby przygotować urządzenie do pracy.
Video Recorder 440/480 Series Instrukcja obsługi Elementy sterowania panelu przedniego Przyciski strzałek: w górę, w dół, w lewo, w prawo służą do poruszania się po pozycjach i wartościach w trybie menu – w trybie PTZ za pomocą przycisków strzałek można sterować funkcjami obrotu lub pochylenia wybranej kamery – służą do przesuwania obszaru widzialnego wybranego obrazu w trybie powiększenia cyfrowego – Przycisk Enter służy do wyboru pozycji menu lub podmenu albo zatwierdzenia wyboru dokonanego w menu – wyś
Video Recorder 440/480 Series Instalação rápida | pt 3 Instalação rápida Utilização pela primeira vez Para tornar a unidade rapidamente operacional, efectue as ligações abaixo descritas, introduzindo depois os respectivos dados no menu Rápido instalar. O menu Rápido instalar aparece quando se inicia a unidade pela primeira vez. O menu Rápido instalar abre quando se inicia a unidade pela primeira vez. Preencha as definições básicas nos três separadores para tornar a unidade operacional.
Video Recorder 440/480 Series Instruções de funcionamento | pt Instruções de funcionamento Controlos do painel frontal As teclas do painel frontal controlam todas as funções. Os símbolos presentes nas teclas indicam as funções. As teclas inactivas emitem um aviso sonoro (bip) audível quando premidas.
Video Recorder 440/480 Series Быстрая установка | ru Быстрая установка Первый запуск Чтобы быстро привести устройство в рабочее состояние, выполните описанные ниже подключения и введите соответствующие данные в меню Быстрой установки. Меню Быстрая установка появляется после первого запуска устройства. При первом использовании устройства открывается меню Быстрая установка. Укажите основные параметры на трех вкладках, чтобы привести устройство в рабочее состояние.
Video Recorder 440/480 Series Инструкции по эксплуатации Клавиши со стрелками: Вверх, Вниз, Влево, Вправо используются для перемещения по пунктам меню или значениям в режиме меню – в режиме PTZ клавиши со стрелками используются для управления функциями панорамирования или наклона выбранной камеры – используются для перемещения видимой области выбранного изображения в режиме цифрового увеличения – Клавиша ввода служит для выбора вложенного меню или пункта меню, а также для подтверждения выбора, сделанного
