de Gebrauchs- und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d’emploi et notice de montage nl Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift it Istruzioni d’uso e per il montaggio es Instrucciones de uso y de montaje pt Instruções de serviçio e de montagem ru Instrukciä po qkspluatacii Rukovodstvo po montaøu vytäønogo kolpaka Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E 0,12/Min.
de Seite 03 – 15 it pagina 55 – 067 en page 16 – 28 es página 68 – 080 fr page 29 – 41 pt página 81 – 093 nl pagina 42 – 54 ru stranica 94 – 107 Abb.
Operating instructions: Description of appliance Heat shield (hinged to increase the suction area) Light Operating modes Switch/light/ fan Filter grille If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room. An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded.
Before using for the first time Important notes: ❑ The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. ❑ This extractor hood complies with all relevant safety regulations. Repairs should be carried out by qualified technicians only. Improper repairs may put the user at considerable risk.
Operating the extractor hood ! Cooking vapours are best eliminated by: ❑ Switching on the extractor hood when you start cooking. ❑ Only switching off the extractor hood a few minutes after you have finished cooking. Light Off Fan settings 0 1 0 2 On Light OFF 0 0 1 Light ON / OFF 2 Fan settings 0 1 2 3 Intensive setting 3 Different grease filters can be used to absorb the grease particles in the kitchen vapours. Fleece grease filter: The filter mat consists of highly flammable material.
Filters and maintenance Removing and installing the metal filter: 1. Press in the interlocks on the left and right sides of the filter grille. 2. Remove the filter grille. 3. Remove the wire grille and the saturated filter mats. Metal grease filter: The filter mats consist of non-flammable material. Warning: A build up of greasy residue increases flammability, and the function of the extractor hood may be impaired.
Filters and maintenance Removing and installing the metal filter (See details for removing/inserting the fleece filter): 1. Clean the filter grille and the filter mats. 2. Re-insert the cleaned filter mats and clamp them with the wire grille. Ensure that there is no gap in the middle. 3. Insert the activated carbon filter at the rear, fold up and lock into position on the left and right with the wing nuts.
Cleaning and care Replacing the light bulbs Isolate the extractor hood by pulling out the mains plug or switching off the fuse. ❑ When cleaning the grease filters, remove grease deposits from accessible parts of the housing. This prevents the risk of fire and ensures that the extractor hood continues operating at maximum efficiency. ❑ Clean the extractor hood with a hot soap solution or a mild window cleaner. ❑ Do not scrape off dried-on dirt but wipe off with a damp cloth.
Installation Instructions: Important information ! Old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Before disposing of your old appliance, render it unusable. ! You received your new appliance in a protective shipping carton. All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally-friendly manner.
Prior to installation Exhaust-air mode The exhaust air is discharged upwards through a ventilation shaft or directly through the outside wall into the open. D Exhaust air must not be discharged via a smoke or exhaust gas flue which is already in use or via a shaft which is used for ventilating rooms in which fireplaces are located. Discharge exhaust air in accordance with official and statutory regulations (e.g. national building regulations).
Before installation If the exhaust air is conveyed through the exterior wall, a telescopic wall box should be used. Optimum performance of the extractor hood: ❑ Short, smooth exhaust-air pipe. ❑ Minimum number of pipe bends. ❑ Largest possible pipe diameter (120 mm dia. recommended) and large pipe bends. If long, rough exhaust-air pipes, many pipe bends or smaller pipe diameters are used, the air extraction rate will no longer be at an optimum level and there will be an increase in noise.
Before installation Exhaust air towards the rear: Pipe diameter: 100 mm ❑ Break off cover on the rear panel of the extractor hood; strike the retaining points with a tool. ! To prevent damage to the fan, hold the tool vertically. ❑ Remove the broken off metal part (possibly a noisy and disruptive procedure). ❑ If the extractor hood has 2 motors, the opening on the plastic part must be made at the rear; cut through the 3 ribs and remove the cut-off part.
Electrical connection Fitting the extractor hood 3. Connect the brown (Live) wire to the terminal marked ‘L’, or coloured red. The extractor hood may be connected to a correctly installed earthed socket only. Attach the earthed socket near the extractor hood in an accessible position. ❑ The earthed socket should be connected via its own power circuit.
Fitting the extractor hood To a wall-hanging cupboard 90 cm wide extractor hood: With 6 screws. 50 cm wide extractor hood: With 4 screws. 163 30 163 560 98 8 60 cm wide extractor hood: With 4 screws. 163 1. Dimensions for the mounting boreholes can be found in, or place a template on the base of the wallhanging cupboard. 2. Mark the mounting holes and make pilot holes with a bradawl. In exhaust-air mode (upwards) mark the exhaust-air opening and saw out.
Final assembly Exhaust-air mode: 2-motor extractor hood ❑ Stick the enclosed covering foil over the air outlet grille on the top of the extractor hood. Ensure that the surface is clean. Selecting the operating mode: ❑ Exhaust-air mode: Position 1 ❑ Circulating-air mode: Position 2 ❑ Select the operating mode on the left or right with a screwdriver. ❑ Connect the pipes. 2 1 ❑ Connect to the power supply. ❑ Insert the filter grille (see Instructions for use).
DHZ 2100 DHZ 1610 DHZ 1100 266657 084848 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5750 205 314 Printed in Germany 0704 Es.
